ITT 1980 81

Page 2

Technjk der Welt heiBt bei ITT weltweite
Forschung, Entwicklung, Fertigung.

Ein Telelongesprach. Nachnchlen
Irn Rundfunk, EIn Brie1.MusIk Von
der Schallplatle. Ein Fernschreiv
ben. Erfanrungsaustausch zwI-
sohen Fachleuten. Ein Funkspruch.
Dalenubermittlung vom Computer
zum Terminal. Eine Fernseh-
sendung.

All das isl Kommunrkatlon. Jeder
von uns Ist standig davon beriihrl.
Wir alle sind am weltweiten
Kommunikatronsprozel) beteiligt.
Berullich und privat.

«a : 2.1..

Die moderne Elektronlk hat dIe
Kommunrkatlonsmoglrchkeilen
erweitert, hat sie unabhangig von
Entlernungen gemachl.

Die International Telephone and
Telegraph Corporation Ist im viel-
scnrchligen Bereich der Kommuni-
kalionsteohnik lélrg. Weltwerl. l'l'l'
lorscht standig nach neuen techni-
sohen Losungen. ITT entwickelt.
ferligt und vertreibt Ger'aile und
Anlagen IUr die Kommunlkalions-
bediirlnisse der Menschen von
heute und morgen. Vom Koltere
radio bis hrn zur Raumfahrt-
Technlk.

Ohne hochinlegrlene Bauele-
mente geht fast nichls mehr:
Hochlnlegriene Bauelemente bis
hrn zum Mrkroprozessor haben In
nahezu Jeden Bereich der Elektroa
nik Einzug gehallen, Auch in
moderne HlFr-Anlagen und Vrdeo-
Recorder. Sre erlaoben den Aulbau
komplexer Schaltungen aul klern-
stem Raum und lragen daruber

hlnaus zur Betnebssrcnerhelt und

Zuverlassigkeit des einzelnen
Gerates bei.

ITT slehen eigene Entwlcklungs~
zentrcn und Fortrgungsslattcn IUr
hochmtegrrerte Bauelemente zur
Ventigung. Dre ITT Bauelemente
Gruppe Europa berprelsweise ent-
wickelt erne neue Generation von
Elektronikvfiauelemenlen mrt Hrlle
erner LasenAnlage und eines
Computer-Desrgn-Systems. Ergeb-
nrs dieserTechnoIogie sind zum
Bersprel die VLSI-Bausterne In ITT
IntraroteFernbedIenungen tur Faro,
lernsehgrate und HiFi-Anlagen.

Bei der Dautschen Bundesbahn
sorgt l1'r fiir sicheren Zugver-
kehn

Der dichte Zugverkehr in Mittel-
europa ware onne die Anwendung
elektronischerVerkehrsleilsysteme
nichl mehr realisrerbar. Bel der
Deutschen Bundesoahn sorgt zum
Berspiel eine computergesteuene
Belrrebszentrale Im Zentralslell-

werk Stuttgart lur den rerbungse
losen Zugverkehr rm gesamton
SrBahanereIch Mitllerer Neckar.
EIne Unternehmensgruppe der ITT
entwrckelte und mstallrerte dieses
Bersplel modernsler Bahnsteuee
rungs-Technlk. Taglagllch werden
damrt uber 500 Zugfahnen im
Nah, und Fernverkehr und rund
1000 Flangierfahrlen gesteuert.
Vielleicht gehbren auoh Sie gele-
gentlrch ZLl den Fahrgasten, dIe
Slcher ans Ziel geleltet werden.

ITT bring! wenvolle Erfahrungen
aus der Raumfahrt mit:

Die Flaumlahrt-Eleklronik ist ein
Bereich. In dem strengste Anlordei
rungen an die Zuverlésstgkeil und
SlreBbelastbarkert Jeder einzelnen
Baugruppe gestelll werden. Tech~
nische Losungen. die tUr Raurn-
lahrt-Projekte entwrokelt werden,
bilden daher einen wertvollen
Erlahrungsschat7. oer auch aul
anderen Gebieten von Nutzen Isl.
Zum Beispiel in der Unterhaltungs-
elektronlk.

ITT hat wlchtige Baugruppen lUr
deutsche Forschungs-Satellrten,
sowie Intelsat. Helios und Meleoe
sat beigelragen.

l1'l' verhilfl lhnen zu einer
sicheren Landung:

Die Funknavigation gehon sert
uber ernem halben Jahrhunden
zurn Tallgkeilsbereicn der ITT. Von
ITT entwickelte und getemgle Elna
richlungon zur Flugsrcherung wer-
den aul vrelen LullstraBen der Well

eingesotzt. Zum Borsplel sorgl das
ITT |nslrumenlenlandesystem
des Flughalens Frankfurt/Main liir
die sichere Aowioklung von Uber
700 Ftugbewegungen am Tag,

Wenn Sie lelefcnieren, lelefo-
nieren Sie mil l1'l':

ITT nal seil Ieher eine entschei»
deride Rolle In der Entwrcklung der
Fernsprechlechnik gespieltt lm
Berelch der Deulschen Bundes-
posl Zum BeispIel Isl es mehr als
wanrscheinlich. daB Inr nachsles
Ferngesprach seinen Weg Liber
Vermltllungsstellen. Kabel und
Rrohtlunkstrecken von ITT nlmmt.
Vietleioht iiber das erste Glaslaser-
Seekabel derWeIt (rm Loch Fyne
an der Weslkuste Schotttandsl,
das von ITT enlwrckelt und geferr
tigt wurde.

Auch bei Fambildréhren is! ITI
in der Entwicklung ganz vorn:
Zwrschen der ersle'r Lochmasken-
Farbbildrohre und der neutlgen

Heliochromeaildrohre yon ITT liegt
eIne Vielzahl einzelner Entwick»
Iungssohrrlte, die zu emer immer
besseren Bildwiedergabe und lane
gerer Lebensdauer geflihn haben.
Waren In den GOerJahren noch
umlangrelohe Aogleicharbeiten
am Gera't notwendig. bis das Bild
rrchtrg erngestellt war. so 50er
heute das neue Snap Fit System
der Helioohrom-Brldrohre von ITT
schon ab Werk for hechste Faro-
rernhert.

Zahlrercne konslruktive Verbessee
rungen sorgen ICIr erlldhte Suhart-
zerchnung und einen Kontrast»
umlang, der Fernsehen auch bei
Tageslicht angenenmer machl.

ITT is: international. Auch was
die Erlahrung betriffl:

Erne enge. wellwerte Kooperalion
zwrschon den elnzelnen Unlerneh-
mensgruppen der ITT 151 die sollde
Basrs lUr ein Know How yon Inter-
nationalem Formal. Nur so konnen

Entwrcklungstendenzen lruhzeitig
erkannl werden und bei der lecnnl-
sci-len Konzeption neuer Gerale
mil borucksrchtrgt werden.

Zum Berspiel waren Techniker und
lngenreure maBgeblIch an der Enl-
wICkllmg der neuen Medien Blld-
schlrmtext und Vrdeolexl beterlrgl.
Eln Unternehmen des ITT Frrmene
verhandes isl derzeit rm Aultrag
der Deutschen Bundespost mIt der
Enlwrcklung des Modulator-/
Demodulator-Baustelns lUr dIe

kunftrgen Blldschrrmtextlentralen
beschaltigl. Und bererts seit 1977
31nd Farblernsehgerale von ITT
technisch so ausgelegt, daB zum
Emplang von Videotexl ledrglich
noch ein Modul nachgerUstel wer-
den mulfi.

ITI' betreibl auch die Oualitfits-
sicherung weltweit:

In Internationalon Symposien
slehen die Iur die Qualitétssrche-
rung verantwortllchen Ingenleure
von ITT in ornem standigen Erlahr
rungsauslausch mil ihren Kollegen
aus unterschiedlichen Unlerneh-
monsgruppen his run Zu Experten
der Weltraumlechnlk. Weltweit.

lm Bereich der Unlerhallungselekv
tronrk zum Berspiel wird weltwelt In
allen Fenigungsstatlen nach den
glerchen Qualitalskrrterren gearbere
let. Damn kern »Ausrulscher« DIS
Zum Kunden kommen kann.
Bererls vordahren uhernahm ITT
eIne arbeltspsychologlsclle
Methode, das sogenannte Null,

FehlereProgramrn Es Isl der von
deramerlkanischen Weltraumr
behorde gelorderte Qualitalsmars-
stab,

Bei II'f hat Zuverliissigkeit
System:

DIe Oualitat eInes Farblernseha
gerates odor einer HiFi-Anlage isl
kern Merkmal, das rein auBerlIoh
erkennbar isl, sondern vielmenr
eine Elgenschalt, die erst durch
Ianglahrlge, zulnedenstellende
Funklion erkennbar wird.

Da ein hohes Oualrtatsnrveau beI
diesen technlsch hochenlwrckel-
len Produkten der Unterhaltungs-
Elektronrk nrcllt nur durch Fem-
gungs-Kontrollon crreroht werden
kann, sind bei ITT alle Stufen der
Entstehung elnes Produktes in em
umlassendos System vorl Konlrul-
len einbezogen Von der Prutung
des GerateKonzeptes uber die
BauteIIe-Konlrulle brs IIIn zur Ferlrv
gungerndkontrolio unter praxrse
nahen Bedingungon.

ITI' hat fiber 50 Jahre Erfahrung
mil Laulsprecherboxen:

Das Enlwicklungszentrum der l'l'l'
rm techniscne Lesungen im
Bereich der Eleklroakustrk kann
aul uber 50 Jahre Frfahrung
zunjckbllcken. Aul eln halbes Jahre
hundert, das von Immerwreder
geslelgerten MaBstaben an die ori-
ginalgetreue Klangreproduklion
gokonnzorchnet war. Aut neue
Erkennlnisse. neue Werkslolle,
neue technische Moglichkeiten.

Die Entwicklung einer HlFi-Laut-
sprecherbox ist Profisache:

Das hundertprozenlige Uberlra-
gungssystem glbt es nIcht (auch
wenn Ihnen Iemand das Gegenterl
sagen sollte). Aber es gibt die optl»
male Losung furreden Anspruch.
jede raumlrche Situation. jede
Prelsklasse Und genau das Ist es,
was HIFi-Lautsprecherooxen von
ITT darslellen: das jeweilrge Opll-
mum an Technrk, Leistung und
Klangwredergabe.

Die sorglallige Entwicklung erner
HiFieLautsprecheroox schlieBl ein
umlangrerches und zertraubendes
Programm an Messungen ern. Und
zwar Messungen sowohl im aku-
slisch neutralen. schalltoten Flaurn.
als auch unlerWohnraumbedin-
gungent

Dre Lerslung von Verstarkern.
Tunern, Tape»Decks Lind Flatten-
spielern IaBt slch woitgohond
anhand leohnrscher Dalen erken-
nen. Bei der Beurlellung einer HIFIV
Lautsprecherbox Iedoch zahll in
erster Linie der Ktangeindruck, den
ste bei geschulten Ohren hinter-
laBt. Und der IaBt sich nichl einlach
>>hineinkonstruieren«, sondern iSt
das Ergebnis nahezu unendlicher
Detarlarbert zwischen Elektronik-
Fachleulen und Akusllkern.

I'I'T fertigl alle HlFi»Laulspreoher-
boxen selbst. Von der klelnsten
Schwingspule bis Zum Gehéuse.
Denn nur so l erlorderliche hone Mali an Prazi»
sron und Sorglalt garantleren,

Aus dem Inhalt:

pas VCR-System VIDEO 2000 ab Selle 8
Uber die Technik: 8 O Wdeo Recorder 482 Color: 10 OVIdeo-Kamera

FFK 2002: 12 O Zubehor: 13

Die Farbfernsehger'ate abSeile 14

Ideal Color 3661: 14 0 Studio Ideal Color 3691 HiFi: 16 0 Ideal
Color 3671, 3471 und 3612:18 0 Ideal Color 3660 BVT: 20 0 Ideal
Color 3681: 22 O Schaub-Lorenz 8641: 23 0 Ideal Color 3732: 24
0 Ideal Color 3702: 25 0 Ideal Color 3432: 26 0 Ideal Color 3402:
27 0 Ideal Color 3332: 28 0 Ideal Color (3302: 29

Die Farbfernseh-Portablea ab Seite 30
Ideal Color 3222: 30 0 Ideal Color 3202: 31 0 Ideal Color 3122: 32
0 Ideal Color 3102: 33 O TRC 5000 Color; 34

Die Universal-Tonmiibol ab Seite 36
HiFi 80 Sideboard 2 und 2 A: 36 O TV/Stereo Wagen 802, TV/Ste~
reo Board 803. TV/Stereo Konsole 804 und 805: 38

Die Audio Portables ab Selle 4O

Touring Stereo Cassette 120: 40 0 Weekend Stereo Cassette 110:
41 0 RC 3500 Slereo: 42 0 Camping Cassette 110: 43 0 Tiny Cas-
selte 110: 44 0 Tiny 109: 45 0 Junior 109 und Junior 28: 46 0 SL
59 Automatic und Studio Recorder 66: 47

Die Clock-Radios ab Selle 48

CR 100 Und CR 200: 48 O TCR 2000, TCR 3000, CRC 4000: 49

Das HiFi-Programm ab Seite 51

Electronlc~Lrne und Performance-Line: 51 O Power-Line und Compo-
nentALIne: 52 O RSCEIVSY'LIHE und CasseiverALine: 53 0 HC 9071

und HC 7071: 54

Das Zubehfir ab Selle 56

DrehtuBgestelle. Mikrolone. Koplhorer, VideoCassetlen, Akkus

HiFi-Komponenten von l1'l' slnd
fiir Europa konzipiert:

In Europa werden andere Anlordee
rungen an hochwertrge HIFi-Kom-
ponenten gestelll, als anderswo
auf der Welt. Deshalb wurden die
HIFIeKOIDDOIIElIlED der Reine

HIFi 80 von ITT In Deulschland
konzrprertt Weil nur derweIB,
woraul es ankomrnt, der die Ver»
haltnisse genau kennt.
Berspielswerse gibt es nirgendwo
eine derart krilrsche Senderdichte

rm FMeElereIch, wre In Europa. Und
damrt Desonders hone Antorde-
rungon an elncn gutcn HIFi-Tuncr
oder Receiver. Deshalb wurde bei
den Tunern und Fleceivern der
Rerhe HiFi80 von ITT aul exzel-
Ienle Trennschane und nohe Empr
Iangs-Emplindllchkert geacntet.
Und aul Festsender-Soeicher zum
Direktabrut der IeweIIs meIslgellor-
len Stationen.

Bedienungskomfort stand bei
ITT schon immer ganz vorne:
Farblernsehgerate und HIFI-
Anlagen von ITT srnd daner mIt
Infrarol-Fernbedrenungen ausge-
statlel, die mehr konnen, als
anderswo ublrch Isl.

Sle kimnen zum Beisplel mil der
FarblernseheFernbedrenung von
ITT auch gleichzeltlg den Vld607
Recorderlernbedienen Oder mit
der HiFiiFernbedIenung nahezu
alle Funklronen derAnIage.

Unierhaltungselektronik fiir
Menschen, die wissen, worauf es
ankomml:

Farbternsehgerale, VideoAFleoor-
der. HIFI-Komponenlen und Audio,
Portables von ll'l' reorasentieren
nlChl nur den letzten Stand der
Tochnlk. Ste Slnd auch konsequenl
aul die Bedurlnisse ihrer Benutzer
zugeschnitten. Mit allem drrn und
dran. was wrrklich 2am:

Dre lolgenden Selten dioses
Prospektes sind ein Tell des
gesamten Unterhaltungs-
ElektronIk-Programmes yon I1l.