Itt Hifi 8013 Owners Manual

Page 2

Deutsch

Mit diesem Gerat haben Sie
einen hochwertigen HiFi-
Plattenspieler neuester Techno-
logie und auBergewohnlichem
Bedienungskomfort erworben.
Der vollautomatische Platten-
spieler ist nach den neuesten
Konstruktionsprinzipien fiir HiFi-
Plattenspieler von heute gebaut.
Der Direktantrieb mit biirsten-
losem Gleichstrommotor sichert
eine gleichbleibende
Geschwindigkeit.

Die technischen Werte liegen
weit iiber den Anforderungen der
DlN 45.500.

Die vortellhaf'te Anordnung der
Bedienungselemente ermoglicht
eine einfache Bedienung des
Plattenspielers, sowohl bei
manueller Bedienung als auch
bei automatischem Spiel. Um in
den vollen GenuB lhres Gerates
zu kommen, beachten Sie bitte
sorgf'altig die nachfolgenden
Hinweise zur Bedienung, bevor
Sie lhr Ger'at in Betrieb nehmen.
Wir empfehlen Ihnen hierzu, die
beiden Umschlagseiten aufzu-
klappen. Sie finden dort die im
Text enNahnten Abbildungen und
die Ziffern fUr die einzelnen
Geratefunktionen

AuBerdem bietet sich Ihnen die
Meglichkeit, mit einem Blick alle
Funktionen zu erkennen.

Engflsh

Congratulations on your
purchase of this fully automatic
record playing unit, which
incorporates some of todays
best and most sophisticated
design principles.

The direct-drive system, using
brushless dc. - servomotor,
ensures a constant turntable-
speed and the technical
specifications exceed the
requirements of such standards
as DIN 45500. The controls are
well-arranged, and make the unit
very easy to operate.

To obtain the maximum
performance and enjoyment

from your new equipment, and to

ensure that it is installed safely
and correctly, you should read
this instruction book carefully
befor using the equipment.

The first page in the book can be
unfolded to show an illustration
of the unit with the controls and
features labelled by numbers
which are referred to in the text.

lhancah

Nous vous félicitons davoir
choisi la nouvelle platine tourne-
disque automatique. Cet appareil
est concu selon les techniques
de fabrication les plus élaborées.
Le systeme a entrainement
direct avec moteur asservi a
courant continu sans balai vous
assure une vitesse constante.
Toutes les specifications
techniques sont supérieures a
celles imposées dans Ie cadre
des normes DIN.

Toutes les commandes sont
étudiées pour vous permettre la
plus grande facilité dutilisation
de votre platine tourne-disque.
Pour tirer le maximum
dagrément de votre nouvelle
platine tourne-disque, nous vous
invitons a lire attentivement les
conseils d'utilisation exposes
dans cette notice.

La premiere page de celle-ci
peut étre dépliée afin de rester
visible lors de la lecture de la
totalité de la notice.

Vous y trouverez une photo de
lappareil avec des numeros
repérant les differentes
commandes que vous trouverez
référencées dans Ie texte.

Haflano

Ci congratuliamo con voi per la
scelta: il vostro a un giradischi
lTl' automatico costruito secondo
Ie piu sofisticate e moderne
filosofie construttive.

La trazione diretta assicura la
massima constanza di rotazione.

l controlli operative sono ben
realizzati rendendone in tal modo
molto facile Iuso.

Per ottenere le massime
prestazioni del vostro giradischi,
vi preghiamo di leggere
attentamente questo libretto di
istruzioni prima dell'uso. La prima
pagina puo essere aperta.

ITT COPRIT

Via Bisceglia. 91/7
I7 20152 Milano
Italia