Itt hifi 8063 owners manual

Page 2

Deutsch

Sie haben mit diesem Tuner
ein hochwertiges Stereo-Gerat
neuester Technologie mit auBer-
gewohnlichem Bedienungs-
komfort erworben.

Um dieses Gerat zu einer voll-
standigen HiFi-Anlage zu kom-
plettieren empfehlen wir lhnen
geeignete Erg'anzungskompo-
nenten zu verwenden, mit denen
Sie eine Anlage nach lhrerWahl
zusammenstellen konnen.

Bitte lesen Sie diese Bedie-
nungsanleitung vor der ersten
Inbetriebnahme aufmerksam
durch, sie informiert Sie ausfiihr-
Iich Uber die hervorragenden
technischen F'ahigkeiten dieses
Gerates.

Bitte klappen Sie die Umschlag-
seiten 2 und 3 nach oben aus.

In den Abbildungen auf Seite 4
und 5 finden Sie die durch einen
Kreis gekennzeichneten Posi-
tions-Nummern der einzelnen
Bedienungselemente und An-
schliisse des Gerates, wie Sie
in der Ubersicht auf Seite 6 und
im Text aufgef'Lihrt sind.
Bedienung Seite 1O - 11.

Francais

En achetant ce tuner, vous
avez fait lacquisition dun ap-
pareil stéréo de haute qualité,
bénéficiant dune technologie
de pointe et dun confort duti-
lisation exceptionnel.

Pour constituer a partir de ce
tuner une chaine HiFi complete,
nous vous recommandons

de choisir des appareils com-
plémentaires parfaitement
adaptés.

Avant dutiliser votre appareil
pour la premiere fois, nous
vous demandons de lire atten-
tivement ce mode demploi,
qui vous donne des informa-
tions détaillées sur les remar-
quables possibilités techniques
de cet appareil.

Pour ce faire, nous vous re-
commandons de déplier vers
le haut les pages de couvertu-
re 2 et 3. Sur les illustrations
des pages 4 et 5, vous trouver-
ez les numéros entourés dun

cercle indiquant la position des

différentes commandes et pri-
ses de lappareil mentionnées
dans le texte.

Pages 8 et 9

English

Congratulations on your pur-
chase of this high fidelity tuner
which incorporates some of
todays best and most sophisti-
cated design principles. Comple-
mentary components (pre-
amplifier, amplifier and control
unit etc.) are available to give you
a complete system of outstand-
ing performance.

To obtain the maximum perform-
ance and enjoyment from

your new tuner, and to ensure
that it is installed safely and
correctly, you should read this
instruction book carefully before
using the equipment. The pages
2 and 3 in the book can be unfold-
ed to show illustrations of the
unit, with the controls and fea-
tu res labelled by numbers which
are referred to in the text.
Pages 10 - 11

ltaliano

Con questo sintonizzatore Lei
ha acquistato un apparecchio
stereo dalta qualita con mo-
dernissima tecnologia ed ec-
cellente funzionalita dei co-
mandi. Per rendere questo ap-
parecchio un completo impian-
to HiFi Le consigliamo di im-
piegare adeguati componenti di
integrazione, con cui Lei po-
tra realizzare un impianto a
Sua scelta.

Prima di mettere in funzione
lapparecchio per la prima vol-
ta legga accuratamente le .
istruzioni per Iuso, che La in-
formeranno dettagliatamente
sulle eccelenti capacita tecni-.
che dellapparecchio stesso. '

Apra pertanto le pagine 2 e 3,

Nelle figure a pagina 4 e 5 so-
no indicate i numeri di posizio-
ne, contraSsegnati con un cer-
chio, dei singoli elementi di co-
mando e delle prese dellappa-
recchio, cosi come sono ripor-
tati nel testo.

Vedere pagina 12 - 13

lTT COPRIT

Via Bisceglia, 91/7
l-20152 Milano
Italia.