Itt hifi 8031 owners manual

Page 2

Norsk/Dansk

De er na blitt eier av et stereo-
produkt med hoye tekniske
spesifikasjoner og mange
tekniske finesser som utvider
og forbedrer apparatets
betjeningskomfort og ydelser.
Deres receiver dekker alle
bolgeomréder (LB, MB, KB og
FM), og den har en forsterker
som yder 2 x 25W sinus.

Som sentral i et stereoanlegg
kan apparatet tilkobles 2 sett
hoyttalere, 1 hodetelefon,

1 bandopptaker og en plate-
spiller.

For at De skal fa full oversikt over
apparatets tilkoblings- og be-
tjeningsmuligheter og dermed
ogsa maksimal glede av
receiveren, bar De lese noye
gjennom bruksanvisningen.
Forste og siste side i bruks-
anvisningen kan brettes opp
slik at De hele tiden pa foto-
grafiet av apparatet kan finne
de nummerne som det refe-
reres til i teksten og dermed
raskere gjore Dem kjent med
alle funksjoner og tilkoblinger
apparatet har.

Se side 6-7.

Standard Telefon og Kabelfabrik A/S
Postboks 214, @kern
Oslo 5/Norge

I'lT Norden A/S
Fabriksparken 31
2600 Glostrup/Danmark

Enghsh

Congratulations on your purchase
of the ITT AM/FM Stereo
Receiver HiFi 8031 which
incorporates some of todays
best and most sophisticated
design principles.

Your receiver covers four wave-
bands (FM, LW, MW and SW)
and the amplifier section has an
output rating of 2 x 25 watts
continous sinewave.

Two pairs of loudspeakers can
be connected, together with
stereo headphones, one tape
recorder and one record

playing unit.

To obtain the maximum perfor-
mance and enjoyment from your
new equipment, and to ensure
that it is installed safely and
correctly, you should read this
instruction book carefully before
using the equipment.

The first and last pages in the
book can be unfolded to show
illustrations of the unit, with the
controls and features labelled by
numbers which are referred to in
the text.

Please see page 8-9.

Deutsch

Mit diesem Gerat haben Sie ein
hochwertiges Stereo-Gerat
neuester Technologie und
auBergewohnlichem Bedie-
nungskomfort erworben.

Das Gerat empf'angt alle
Bereiche (UKW, KW, MW, LW),
die leistungsstarken Endstufen
liefern 2 x 25W Sinusleistung.
Es bestehen AnschluBmoglich-
keiten Mr 2 Lautsprecherpaare,
Kopfhorer, Tonbandgerat und
Plattenspieler.

Um in den vollen GenuB lhres
Gerates zu kommen, beachten
Sie bitte sorgfaltig die nach-
folgenden Hinweise zur Bedie-
nung, bevor Sie lhr Gerat in
Betrieb nehmen. Wir empfehlen
Ihnen hierzu beide Umschlag-
seiten aufzuklappen. Sie finden
dort die im Text enlvahntener
Abbildungen und die durch
einen Kreis gekennzeichneten
Ziffern fu'r die einzelnen Gerate-
funktionen. AuBerdem bietet
sich Ihnen die Moglichkeit mit
einem Blick alle Funktionen und
Anschlijsse zu erkennen.

Auf Seite 10-11.

Francais

Vous venez dacquérir un
ensemble stereo capable de
performances élevées et com-
portant de nombreuses
caractéristiques intéressantes.
Votre récepteur couvre toutes
les gammes dondes (modulation
de fréquence, ondes courtes,
petites ondes et grandes ondes)
et Iamplificateur incorporé
possede une puissance
nominale de sortie de 2 x 25
Watts. ll peut étre raccordé a
deux paires de haut-parleurs,

a un casque, a un magnetophone
eta une platine tournedisque.
Nous vous demandons de lire
attentivement cette brochure
dinstructions pour vous pennettre,
le maximum dagre'ment, dans
lutilisation de lappareil et de toutes
ses possibilités de raccordement et
capacités de rendement.

La premiere page de cette
brochure se déplie et vous y
trouverez la photographie de
lappareil avec des chiffres reperes
correspondant aux différentes
commandes, prises etc. . . qui sont
citées dans le texte.

Voir page 12-13 s.v.p.