Itt hifi 80145 owners manual

Page 2

Norsk/Dansk

De har nu erhvervet en kvalitets-
stereo-udgangsforstaerker med
den nyeste teknologi og med
stor udgangseffekt.

Stereo-udgangsforstaerkeren
har tilslutning for to hrajttalerpar.
Begge hojttalerpar kan benyttes
samtidig. Hojttalerne kan enten
tilkobles til DIN-tilslutnings-
bosninger eller til tilslutnings-
klemmer. En saarlig feature ved
stereo-udgangsforstaerkeren er
mulighed for fjernbetjening af
taend-slukfunktionen, safremt
apparatet er koblet til CONTROL-
SYSTEM HiFi 80113 (kontrol-
system) og til CONTROL-
AMPLIFIER HiFi 8043 (forfor-
sterker).

De bor noje folge betjeningsan-
visningerne (se nedenfor), inden
De tager apparatet i brug. Til
dette formal anbefaler vi, at De
klapper de to omslagssider 2 0g
3 opad ud. Pa fig. pa side 4

er af hensyn til overskueiig-
heden anfiart de i teksten
naevnte positionsnumre, som
stereo-udgangsforstaerkerens
enkelte betjeningselementer og
tilslutninger er maerket med.
Betjeningen er udforligt beskre-
vet pa side 5.

Standard Telefon og Kabelfabrik A/S
Postboks 214, zkern
Oslo 5/Norge

Intervision A/S
Fabriksparken 31
2600 GIostrup/Danmark

2

Engllsh

Congratulations on your
purchase of this stereo power
amplifier which incorporates
some of todays best and most
sophisticated design principles.

Its outstanding technical
features include powerful out-
put stages and provision for
connecting two pairs of loud-
speakers (DIN sockets and
clips). The amplifier can be
switched On and Off remotely
when operated in conjunction
with the HiFi80113 CONTROL
SYSTEM and the HiFi 8043
CONTROL AMPLIFIER compo-
nents.

To obtain the maximum perfor-
mance and enjoyment from
your new equipment and to
ensure that it is installed safely
and correctly, you should read
this instruction book carefully
before using the equipment.
Pages 2 and 3 can be unfolded
towards the top. Page 4 shows
illustrations of the unit with the
controls and features labelled
by numbers which are referred
to in the text.

For detailed instructions please
refer to page 6.

Deutsch

Mit diesem Gerat haben Sie
einen hochwertigen Stereo-
Endverst'arker mit neuester

Technologie und hoher Aus-
gangsleistung erworben.

Das Gerét bietet AnsothBmdg-
lichkeiten fiir zwei Lautsprecher-
paare, die gleichzeitig betrieben
werden konnen. Die Laut-
sprecher konnen wahlweise an
DIN-AnschluBbuchsen oder an
Klemmen angeschlossen wer-
den. Eine Besonderheit des
Gerates ist die Mdglichkeit der
Fernbedienung des Ein-/Aus-
schaltvorgangs. sofern das
Gerat an das CONTROL
SYSTEM HiFi 80113 (Kontroll-
system) und an den CONTROL-
AMPLIFIER HiFi 8043 (Vorver-
starker) angeschlossen ist.

Bitte beachten Sie sorgfaltig die
nachfolgenden Hinweise zur Be-
dienung, bevor Sie das Gerat in
Betrieb nehmen. Wir empfehlen
lhnen, die beiden Umschlag-
seiten 2 und 3 nach oben auszu-
klappen. In den Abbildungen auf
Seite 4 sehen Sie die im Text
erwahnten Positions-Nummern,
mit denen die einzelnen Be-
dienungselemente und An-
schliisse des Gerates der bes-
seren Ubersicht wegen gekenn-
zeichnet sind.

Die Bedienung ist auf Seite 7
ausfiihrlich beschrieben.

Francals

En achetant cet appareil, vous
avez fait lacquisition dun
amplificateur stéréo de haute
qualité, bénéficiant dune
technologie de pointe et dune
grande puissance de sortie.
Cet appareil peut étre raccordé
a deux paires d'enceintes
pouvant étre utilisées simultane-
ment. Les enceintes peuvent
étre raccordées soit a des prises
DIN soit a des bornes. Une parti-
cularité de cet appareil est quil
est possible de télecommander
la fonction marche-arrét lorsque
lappareil est raccordé au
CONTROL SYSTEM HiFi80113
(systeme de commande) et au
CONTROL AMPLIFIER HiFi 8043
(préamplificateur).

Avant de mettre l'appareil en
service, consultez attentive-
ment le mode demploi qui suit.
Pour ce faire, nous vous re-
commandons de rabattre vers le
haut les deux pages dépliantes
2 et 3. Sur les illustrations de la
page 4, vous trouverez les
numéros de position mention-
nés dans le texte et identifiant
les différentes commandes et
prises de lappareil - pour plus
de clarté.

Le mode demploi détaillé est
donné a la page 8.