Itt Golf eruopa 102

Page 2

WICHTIGE HINVIEISE!

Voter-vale lalterten blue eaten entlemen.
damlt Sdrlden lm Gerit durm auslautende
Batterlen vermieden werdenl (Bilte and! die
Garantlebeslimmungen aul der Garentieurkunde
beamten.)

Ea let return. den Batteriesatz aleta kompletl
zu wedtseln. Die Lebenedeuer der Batterien
hingt euBer ven daren Oualltlit (leakproot-
Auelfihrung) audt von der elngestellten Laul-
atlrke ab. Bel groBer Lautstérke liegt der
Stromverorauch weaenllidl hotter ale bet Zun<
rnerlautstlrke.

Dar Tregbilgel dee Gerltee lat ahnehmhar.
lndem than den aenkredtt slenenden lragbugel
an beiden Seiten new unlen driickt und neat
Iaichrem naot uuBen biegen der Enden ab-
nlrnml.

IMPORTANT NOTES!

Please remove worn-out batterlee Immedlately
so aa to prevent corrosrve damage to the set
due to battery leakage! Pleeae note also the
guarantee conditions on the Guarantee card.
It Is advleaole to always exdlange the com-
plete eel ol batteries. The Iile expectancy of
the batteries depends not only on their quality
(leakprool types) but also on the level 0!
volume at whlar you operate the receiver,
At e hlgh level ol volume. current consump-
tion Ia conelderebly higher than at the volume
level normally required tor listening in a
closed room.

The anylng handle ol the m can be detected
as lollowa. Push down both ends at the up-
right handle and alter bending the ends Ilight-
ly outwarda remove the handle.

2

INFORMATIONS |MPORTANTESI

Retire: lmmddletement lee pllee use". alin
d'eviter des dommegas a I'appareil, per suite
de la luite délectrolrtes (veuitlez cons-derer
cette recommendation aux ellets de gerentre),
Nous vous recommendons d'echanger I: we
complet de piles a la tors. La duree des piles
depend de leur quanta (types etandtesl d-ls
Ieak-prool") et de la puissance sonore réglée,
Pour une nuissance sonore eleven. Ia conv
summation dee piles est bien plus grande one
per puissance sonore normale darts une piece
decoute lerrhee. '

La gelgnee de tranepen de lapperell eat
denlontabla.Meltez-Ie I cet ellet A la vemcele,
poussex elors vers to has. et term-n91 par
lirer vars I'exlerieur

BELANGRIJKE GEGEVENS!

aelleee memlkte batterllen dedelllk vreg te
nemen. ten emde beadtadlging van het toestel
door uillopenda oatterljen te vermijdenl (Houd
tevena rekening met de wuroorgoepallngen op
de waaroorgkaan.)

Net is aen te raden he! stel batterijen steeds
volledlg te vervengen. De Ievensduur van de
batteriien ls benevene ven hun kwellteit ("leak-
prael"-ultvoerlngl oak van het algeslelde
volume ethankelijk. Bi] een aterk volume Iigt
net atroarnverbruik aenzienlljk hoger dan blj
sen normael kamervolurne.

De drlegbeugal van het opp-real le alneern-
oaar. lndlen men do leodredtt steande draag-
beugel aen belde kanten near beneden drukt
en voorzidttig near hulten doorhulgt.

INHALTS. Abblldungen Selle 3
VERZEICHNIS leormsohe Daten Sons 4
Kurzanleilung Seite 4
Stromversorgung Serte 4+5
Antennen Seite 5
Bedienung Selle 5+6
Anamlusbud'tsen Seite 8
CONTENTS Illustrations Page 3
Temmcal data Page 7
Brlel description Page 7
Power supply Page 7, a
Antennas Page 8
Operation Page a, 9
Sadat: tor external COHHBCUOHS. Page 9
INDEX DU Illustrations Page 3
Donneea temnlques Page to
CONTENU Instructions resumees Page to
Alimentenon Page loetll
Antennes Page ll
Mode d'emploi Page lletlz
Prlses de raccordement Page 12
muouns. Albeeldingen bl! a
Tedtniadte gegevens blz 13
OPGAVE Kane georuikeaanwllzing hi: I:
Stroomvoorzlening blz 14
Antennes bl: 14
Bedlening blz 14-18
Aanslullbueaen olz 16