Ibanez tonelok sh7

Page 1

3 7 4 1 8 6 5 2 5.¤ æwÊ ¶q‡V/DESCRIPTIONS/BESCHREIBUNG DER BEDIENUNGSELEMENTE/DESCRIPTION/DESCRIPCIîN/DESCRIZIONI DRIVE ~ ߵijãïw›¯ïÄéç`‡ b{Ètsbt HMzêˆq±µÂŸïU ÿ`‡b{ lControls the saturation level. The saturation and sustain effects will increase when the knob is turned to the right. Steuert den SŠttigungspegel. Ein Drehen des Reglers nach rechts verstŠrkt den SŠttigungs- und Sustain-Effekt. nContr™le le niveau de saturation. Les effets de saturation et de soutien augmentent lorsquÕon tourne le bouton vers la droite. Controla el nivel de saturaci-n. Los efectos de saturaci-n y sostenido aumentar‡n cuando se gire el control hacia la derecha. uControlla il livello di saturazione. Gli effetti di saturazione e sostenuto aumentano quan- do si gira il comando verso destra. LO ~ Ètsbqÿ;¬U§Ð^-z(tsbq ÿ;¬U§¿Ä^-‡b{ lThe low end is increased when turned to the right and reduced when turned to the left. Ein Drehen des Reglers nach rechts ver- stŠrkt und ein Drehen nach links reduziert den tiefen Frequenzbereich. nLe grave augmente lorsquÕon tourne le bou- ton vers la droite, et il diminue lorsquÕon tourne le bouton vers la gauche. El extremo bajo aumenta cuando se gira hacia la derecha y se reduce cuando se gira hacia la izquierda. uIl lato basso viene aumentato quando si gira verso destra e diminuito quando si gira ver- so sinistra. HI ~ Ètsbqô;¬U§Ð^-z(tsbq ô;¬U§¿Ä^-‡b{ lThe high-end is increased when turned to the right and reduced when turned to the left. Ein Drehen des Reglers nach rechts ver- stŠrkt und ein Drehen nach links reduziert den hohen Frequenzbereich. nLÕaigu augmente lorsquÕon tourne le bouton vers la droite, et il diminue lorsquÕon tourne le bouton vers la gauche. El extremo alto aumenta cuando se gira ha- cia la derecha y se reduce cuando se gira hacia la izquierda. uIl lato alto viene aumentato quando si gira verso destra e diminuito quando si gira ver- so sinistra. LEVEL ~