Hohner cembalet service manual

Page 1

Bedienungsunleitung
zum H O H N E R - Cembalet

Beim Auspacken des CemboIets ochre man darouf, ddB
der Deckel nicht rijckwéirts herurnschldgt. Am besten sich-
ert man den Deckel durch AbschlieBen des Instruments,
FUr den Transport im Korton soIIte dos Cembdlet nicht
abgeschlossen werden. Zum Einschrauben der Beine
legt mdn dds Instrument auf den RUcken. Die Beine mus-
sen dobei entsprechendschrifig gehdIten werden.Danoch
Iése mdn die Rdndelschraube des Knieschwellers und
stelle den Knieschweller senkrecht und ziehe die Rdndel-
schrdube wieder fest. Jetzt stelle man dos Cembolet auf
die Beine. Der DeckeI des Instruments ist mil seiner Griff-
leiste in die Aussparung out den Zwischendeckel zu
stellen. So ergibt der Deckel einen sicheren Halt fIJr No-
ten.

Rechts an der Seitenwcnd befindet sich eine Buchse. In
diese Buchse wird der Stecker des mitgelieferten Kabels
gesteckt Dds andere Ende des Kobels kommt mit seinen
Bananensteckern in die Tondbnehmerbuchsen eines
Rundfunkgerdts Oder in einen Verstdrker. Der schwurze
Stecker gehért in die geerdere Buchse (meistens so ge-
kennzeichnet .1- n), ), der rote Stecker in die andere
Buchset 1m ZweiIeIsdeI ist so zu polen, def} es im einge-
schaIteten Zustond nicht brummt. Dos Rundfunkgerzit Ist
duf ,,Tonubnehmer zu schdlten (Pick up bezw. (j).

MikroIonkdbeI

f

_I:l_I:L_
dappelte SIeckdose

Page 2

Beide Gerfile, Cembalet und Rundfunkgera't bzw. Ver»
stfirker, sind ans Lichmetz anzuschlieBen. Auf richtige
Spannung ist zu ad'lten, FUr Spannungen van 200 bis
250 Volt is! die Sicherung auf 220 Volt zu sted Beschliliung auf Sicherungsholtel), Fflr Spannungen
zwlsd1en 100 und 130 Volt ist die Sicherung auf 110 Volt
zu steckenv Nachdem beideGeréteflembalet und Rund-
iunkgerai, eingeschaltet slnd und die Anheizzeit der
Rahren verstrichen ist, kann das Spielen beginnen.
Schaller und Kontrollampchen sitzen rechls neben der
Tastatur. Der Knieschweller erlaubt eine Lautstarken-
regelung (Dynamik varn Pianissimo bis zum Forte). Es
ist aber darauf zu achten, daB der Laulstarkenregler am
Rundfunkgeral voll oder jedenfalls genfigend weit auf:
gedrehi ist.

Die Klangregler des Rundfunkgerais lassen sich zum
Fdrben desKlanges hercnziehen.Eine weitere klangliche
Bereicherung erfahrt das Cembalet durch das Vibrato
(Kippschalter links neben der Tastotur).

Die klangliche Qualilfit des Cembalets hang! fast aus-
schlieBlich vorn nadigesrhalieten Rundfunkgertit bzw
Verstarker ab. Man dorf selbslverslandlich van einem
kleinen Kolfemppamt nidit dos verlongen, was eine
groBeMusiktruhe hergibt.Grundsatzlich abereignetsich
jeder Verstarker. FUr gréflere Rfiume empfehlen wir dos
Hohner»Concertophon oder das Hohner-Orgaphon Das
Hahner-Concertophon ergibt mit dem Cembalet zusam-
men eine besonders gutabgestimmte Kombinotion. Bei
Verwendung dieser und anderer Verstdrker ist darauf
zu achten, def} das Verbindungskabel entsprechende
Stacker bekommt.

An der rechlen Ausgcngsbuchse lam sich ebenfalls ein
Kopfhérer anschlieBen Es mull ein hochohmiger Hé'ner
mi: passendem Stecker sein. Wir empfehlen den Krisioll-
héler Type H 23 mil Abhijrgubel Minisett von der Fa.
Peiker Er kann fiber den Fad-Ihandel bezogen werden.
Der Koplh'dreranschluli machi das Cembclel zu einem
idealen Ubungsinstrumem. Man kann stundenlang Uben,
ohne den schlcfenden Nachbcrn zu stéren (hellhbrige
Neubauwohnungen). Dos Uben selbsl is! konzemrierter,
weil der Spieler akustisch von der Umwell isolien ist.
Sogar im gleidien Zimmer kann man auf diese Weise
Radio haren und Cembalet splelen.

Wirkungsweise

Mechanische Wilkungswelse:

Urn an dos Innere des Cembalets heranzukommen
braucht man nur die 2 Schrauben auf dem Notenpull
Ibsen Und den Deckel herausziehen-Netzstecker ziehen!
Die Tasten bildenjeweils dos vordere Ende elnes zwei-
armigen Hebels Am hinteren Hebelende silzl ein ver-
stellborer Anreisser Er dhnelt dem Ameisser eines Cem-
balo Springers. Beim DrUcken einer Taste wlrd die Zunge
von unlen her angezupit. Beim Loslassen derTasle legl
sich ein fedemd genollener Dampler auf die Zunge und
der Anreisser schnappl dabei wieder unter die Zunge.
Der Dampler muB so weit federn, dafs das Zuvak-
schnappen des Anreissers unhérbar bleibt. Die Tasten
lassen sich einzeln herausnehmen. Durch Drehen des ge-
federten Bolzens Um 900 spring! die Taste ous ihrer Hol-
terung.

Eleklronische Wirkungsweise:

Die Zungen, die in einer gemeinsamen Slahlschiene ein»
gespanm sind, Iiegen an Mossei Seitlich neben jeder
Zunge befindet sich eine justierbare Elektrode. AlleEIek-
troden sind miteinander verbunden und bilden mit der
Zungensrhiene eine Kapazitfit, die parallel zur Spule L1
liegt und zusammen mil dieser einen Empfangskreis dor-
stellL Gekoppelt an diesen Resonanzkreis (Empfangskr.)
arbeilei ein Hf-Generalor(L2£C1)mitKotoden-Rudkopp»
lung ouf einer feslen Frequenz von ca. 1,75 MHz. Der Em-
pfangskreisislso abgeslimmt,daBermitseinerFlankeauf
der Frepuenz des Oszillotors zu liegen kommt. Die
schwingende Zunge verschiebt durch ihre Kapazltfits-
finderungdieAbstimmungdesEmpfangskrelsesimRhylh-