Hitachi PS 38 Owners Manual

Page 1

@HITACHI

HI-Fl COMPONENT
Hi-Fi BAUSTEIN
COMPOSANT Hl-FI

PS-38

DIRECT DRIVE TURNTABLE

PLATTENSPIELER MIT
DIREKTANTRIEB

PLATINE A MOTEUR DIRECT

INSTRUCTION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE D'EMPLOI

Page 2

Your HITACHI precision Direct-Drive Turntable is designed to meet higher performance standards for
audiOphiles who wish to enjoy superb sound reproduction.

Ihr HITACHI Plattenspieler mit Direktantrieb wurde als Hochleistungsgerat ausgefiihrt und bietet
hervorragende Tonqualitat.

Votre nouvelle plantine toume-disques a entrainement direct Hitachi, de haute précision, est concue pour
réaliser les plus hautes performances que les audiophiles sont en droit despérer pour mieux savourer une
belle reproduction sonore.

To ensure Optimum performance, determine the best location for installing. Choose a place stable and free
from vibration. Avoid direct sun light or near a space heater. The best place is where humidity 18 low and
free from dust and well ventilated.

WARNING: TO PREVENT FIRE OR SHOCK HAZARD.
'1 DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE.

Um das hohe Leistungsvermogen dieses Gerates voll ausnutzen zu konnen, mui?) der Aufstellungsort
besonders sorgfaltig ausgewahlt werden. Stabile Unterlage frei von Vibrationen, Vermeidung von direkter
Sonnenbestrahlung bzw. Nahe von Heizkorpern, geringste Feuchtigkeit und Staubfreiheit sind die
wesentlichen Kriterien bei der Auswahl des Aufstellungsortes.

Pour étre sfir dobtenir des performances optimum, définir 1e meilleur emplacement pour la platine. Choisir
un endroit stable a labri de toute vibration. Eviter les endroits a exposition directe au soleil on a proximité
dappareil de chauffage. Le meilleur endroit doit avoir un taux dhumidité trés faible, étre dégagé de
poussiére et étre parfaitement aéré.

1. A high S/N ratio and low wow & flutter are obtained by a direct-drive system employing a brushless
DC servo-motor with 8 poles and 24 slots.
2. Maintains initial performance for a long time. Although the only part of the motor subject to wear is

_2_