Hitachi HT 50 S Owners Manual

Page 1

© HITACHI 322:.

DIRECT DRIVE TURNTABLE PLATINE A ENTRAINEMENT DIRECT
INSTRUCTION MANUAL MODE D'EMPLOI

SAFEGUARDS
Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your per-
sonal safety. Improper use can result in potential electrical shock or fire hazards. In order not to defeat the safeguards,
observe the following instructions for its installation, use and servicing.

WARNING: TO PREVENT FIRE on s-Hfiock HAZARD, DO NOT expose
THIS APPLIANCE T0 RAIN 0R MOISTURE.

CAUTION: TO PREVENT ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE
SCREWS. NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

PRECAUTIONS
L'énergie electrique peut remplir de nombreuses fonctions utiles. Cet appareil a été concu et réalisé pour assurer une sécurité
personnelle entiere. Une utilisation impropre peut entrainer des risques d'électrocution ou d'incendie. Dans le but de ne pas
rendre inutiles les mesures de sécurité, bien observer les instructions suivantes pour linstallation, I'utilisation et I'entretien de
lappareil.

ATTENTION: POUR EVITER LES RISQUES DE CHOC ELECTRIQUE, NE
PAS RETIRER LES VIS. AUCUNE PIECE N'EST REM-
PLACABLE PAR LA CLIENTELE ELLE-MEME. CON-
SULTER UNE PERSONNE OUALIFIEE POUR LES
REPARATIONS.

Page 2

KEY TO ILLUSTRATIONS GUIDE DE FONCTIONNEMENT

Platter

Platter mat

Record guide

SPEED SELECT button
CUT button

ARM LIFTER button
Head shell

Locking screw

Arm rest

0. Tonearm

1.1 ANTI-SKATE index mark
r ANTI-SKATE knob

5 Balance weight

Tracking force index line
Scale ring

6 Balance weight knob

I7l EP ADAPTOR

18, QUARTZ LOCKED indicator

@QQ@@@@®@

me

Q

Q

Gilt)

00

O

is <9 5 6

® Plateau @f Repere dindex d'antiskating
® Tapis caoutchouc _ (ANTI-SKATE)
® Axe central @ DISpOSItif anti-skating (ANTI-SKATE)
@ Bouton de selection de vitesse ® Contrepoids déquiliblage

(SPEED SELECT) ® ngne dindex de pression sur le sillon
@ Bouton d'arrét (cur) ® Bague graduée . , ..
© Bouton de léve-bras (ARM LIFTER) ® Bouton de Contrepmds deqwlibrage
Q) Coquille de la téte de lecture 62 Adaptateur axial pour disque 45 tr/mn
Vis de blocage lEP ADAPTOR)
(9) Support du bras @. lndicateur de verrouillage au quartz

® Bras de lecture

CONNECTIONS CONNEXION
White WW (marked U Ground terminal

Ground wire Fiche blanche (marquee L lgauchell Borne de terre
Cable de terre

PIIOIIJ
1T->©©©@@©©© lmm

©©©©©©© RIBIITIRI

J . .
Red plug (marked Rl PHONO input terminals
Fiche rouge (marquee R Bornes d'entrée PHONO
AC line cord ldroitell
Cordon d'alimentation CA Pickup leads
Cordon du tourne-disque 9- 2

English

FEATURES

1. Unitorque motor with quartz lock servo
A quartz lock servo feature has been incorporated in the Unitorque motor which is characterized by a torque which is generated
in principle uniformly and by smooth constant speed rotation. As a result, a superb speed accuracy and high signal-to-noise ratio
are produced.

2. Hitachi's own HARC (Hitachi Anti-Resonance Compound)
By employing the HARC compound with its high specific gravity for the cabinet, undesirable vibration is kept down to the bare
minimum and acoustic feedback is improved.

_2_