Hitachi AX M7 E Owners Manual

Page 2

o DECLARATION OF CONFORMITY
We declare under our sole responsibflity that (hIS product to thch thIs declaration relates. Is In
conformity with the followmg standards:
EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 and EN60555-3,
Followmg the provmons of 73/23/EEC. 89/336/EEC and Galas/EEC Directive.

UBEREINSTIMMUNGSERKLARUNG

WIr erklaren unter unsererVerantwonung, daB dieses Produkt. aut das SIch diase Erklérung beZIeht,
den iotgenden Standards entspncht:

EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 und EN60555-3.

Entspncht den Verordnungen der Direktlve 73/23/EEC, 89/3361EEC und Qa/SB/EEC.

DECLARATION DE CONFORMITE

Nous déciarons sous notre seule responsabilité que I'appareil, auquei se référe cette décleration
est conforms aux standrds suwants:

EN60065. EN55013. EN55020, EN60555-2 KCII EN60555-3.

Dapres les dispositions de la Directive 73/23/EEC, 89/336/EEC at 93/68/EEC,

AHAQZH SYMMOPQQIHZ

Ankdwouue us Bum um: anoerlonKfi sueévn 6n TO npoibv are onoio dVdcpépt-ITGI r1
napot'Joa éfikwan sival ca auuuéptpmon us To uKéAouea npbtunu:

EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 Km EN60555-3

Zflptpmva ue TIq fitarézalq mq ofinyiaq 73/23/EEC. 89l336lEEC KaI 93/68/EEC.

DECLARACION DE CONFORMIDAD

Deciaramos ban nuestra excluswa responsabiiidad qua este producto al que hace reierenCIa ssta
declaramén. esté contorme can 105 SIQUIentes esténdares:

ENaooes, EN55013, EN55020. EN60555-2 y EN60555-3.

Sigmendo Ias proVIsIones de Ias Directivas 73/23/EEC. 89/336/EEC y Sales/EEC.

DICHIAFIAZIONE DI CONFORMITA

DichIarIamo con plena responsabiiité che questo prodotto. ai quale Ia nostra dichIarazIone SI ritensce.
é conforme alle seguenti normative:

EN60065, EN5501S, EN55020, EN60555-2 e EN60555-3.

In conformita con la condIZIonI deile direttive 73/23/E EC, 89/336/EEC e salsa/EEC.

EENVORMIGHEIDSVERKLARING

Wi] verktaren uitsluitend op onza verantwoordenjkhexd dat dit produkt, waarop deze verkiang
betrekkmg heeft, In overeenstemmmg Is met de voigende normen:

EN60065, EN55013, EN55020. EN60555-2 en EN60555-3.

Volgens de bapallngen van de Ftichttljnen 73/23/EEC, BQ/ase/EEC en 93/68/EECI

OVERENSSTAMMELSESINTYG

HArmed Intygas halt pé eget ansvar att denna produkt, vilken delta Intyg avsar, uppI-yller télianda
standarder:

EN60065, EN550t3, EN55020. EN60555-2 och EN60555-3.

Enligt stadgarna I direktiv 73/23/EEC, 89/3361EEC och 93/68/EEC.

KONFORMITETSERKLIERING

Vi erkiarer, pa eget ansvar. at dette produkt. med hvllket denne erkierlng 515! I torbIndelse med,
stemmer overans med falgende normer:

EN60065, EN55013, EN55020, EN60555-2 og EN60555-3 og er I overensstemmeise med
bestemmeiserne a! EU«direktiveme 73/23/EUO. 89/336/EU og 93/68/EU.

YHDENMUKAISUUSILMOITUS

llmoitamme taysm omalla vaszuunamme, ettét témfi tuote, Iota ilmoitus koskee, on yhdenmukalnen
seuraaVIen standardien kanssa:

ENGOOES. EN55013, EN55020, EN60555-213 EN60555-3.

DirektiiVIen 73/23/ETY, 89/3363le Ia 93/68/ETY m'aéréyksié on noudatettu.

SAMSVAFIIGHETSERKLIERING

Vi erklaerer under vért eneansvar at dette produktet. sorn denne erklaermgen angar, er I samsvar
med felgende standarder:

ENSOOSS, EN55013, EN55020. EN6055S-2 og EN60555-3.

09 Itaige bestemmelsene I direklivene 78/23/EEC, 89/336/EEC cg 93/68/EEC.

2

Page 12

Svenska

Om de1 Ime kommer négot ljud frén hégtalarna, nér POWER-knappen 5r Intryckt, kan
du Sénka volymen, koppla om till STANDBY och sedan kontrollera an
hégtalarlednlngarna ér ordentligt anslutna

Apparaten fir férsedd med en ljudavsténgnmgskrets och det tar 2-4 sekunder mnan
den uppnér stabil funktion efter Inkoppflngen.

Oppna aldng képorna, vidrér aldrig de inre delarna och slick aldrig In négra
metallféremél, eftersorn detta kan medféra aft du fér en elek'lrlsk 5th eller afl det
uppstér fel pé apparaten.

Tag bort stickproppen frén végguttaget och koppla bort antennen vrd éskvéider.

Utsz'itt aldng apparaten far droppande eller sténkande vatten.

Du kan rengéra hdljet och panelema genom an torka dem med en torr dukr Anvénd
aldng fdrtunning. ldsnmgsmedel eller sprit, eflersom dessa mede! skadar ytorna.
Skydda apparaten mot stark hetta (t.ex.direk1 solljus), damm och fukt. mum
Sklvor som kan spelas pé apparatens CD-spelare ér farsedda med detta mérke: 115$
Var férsiktig, sé art du inte skadar nétsladden. Drag alltid u stickproppen, inte | sladden,
nér du kopplar bort apparaten.

Still mte upp apparaten l négot tréngt utrymme med déiig vérmeavlednlng, eflersom
dena kan vélla funktionsstérnlngar.

Placera aldrig négra frémmande féremél I CD-facket. eftersom mekamsmen dé kan
skadas.

Flytta Inte ljudanléggnlngen snabbt fran ed mycket kallt rurn till ett varmt rum Om en
kall CD- eller MD-spelare snabbt flyttas till e11 varmt rum. kan det bildas kondens pé
plckup-linsen, vilket stér funk1ionen. Vénta I sédana fall 2-3 timmar Innan du bérjar
anvénda sklvspelarenr

Om CD- eller MD-spelaren utsétts fér ett slag eller en 5th under avspelnmg, kan det
hdras ett stbrande ljud. Defia ér Inte négot funktionsfel.

CE- och MD-spelaren har ett stort dynamikomréde. Detta medfér. an om du héjer
ljudstyrkan frén férstérkaren kraftigt under an tyst de) av ett program, kan hégtalarna
skadas vrd en plétslig passage med starkt ljud.

Férvara aldng dina skwor pza mycket iuktiga eller varma platser. Skivorna kan
deformeras och bli oméjliga an spela. Torka av eventuell fukt med en mjuk, torr duk och
se fill art sklvorna fir helt torra Innan du anvénder dem.

Lét aldrig en CD eller MD ligga kvar I sklvspelaren nér den inte anvénds under Iéngre
tid.

SKKERHETSANVISNING

Elektrlsk kraft kan utnynjas far ménga nyttiga éndamél. Denna apparat har
konstruerats och tillverkats sé att den Inte skall kunna medféra négra nsker 16! dig.
Felakfig anvéndnlng kan emellertid medidra I'lSk fér elektrlska stétar eller brand. Fijr
beverande av sékerheten méste du ratta dig efier anvrsmngarna l det féljande far
installation, anvéndmng och servuce.

12