Hitachi AX M649BT Owners Manual

Page 1

INSTRUCTION MANUAL
NOTICE D'UTILISATION
GEBRUIKSAANWIJZING
MANUALE DI ISTRUZIONI
MANUAL DE INSTRUCCIONES
NAVOD K OBSLUZE

NAVOD NA OBSLUHU
KULLANMA KILAVUZU

AXM64QBT

Bluetooth Micro system
Micro Chaine Bluetooth
Bluetooth Microsysteem
Sistema Micro Hi-Fi Bluetooth

HITACHI

Inspire the Next

Microcadena Bluetooth
Bluetooth mikrosystém
Bluetooth mikrosystém
Bluetooth Mfizik Seti

Before operating please read these instructions thoroughly.
Lisez attentivem ent cette notice dutflisation en totalité avant dutiliser ie produit.
Voor gebruik, lees deze gebmiksaanwijzing grondig door.
Prima di utilizzare il prodotto, leggere attentamente Ie istruzioni.
Lea detenidamente estas instruociones antes de utilizar el aparato.
Neili zaénete pfistroj pouiivat. pfeététe si prosim puzorné tento névod.
Pred spustenim si pozome preéitajte navod.
Lutfen callstlnnadan once bu talimatlarln tamamlm okuyun.

Page 2

Some Dos And Don't On The Safe Use Of Equipment

This equipment has been designed and manufactured to meet international safety standards but,
like any electrical equipment, care must be taken if you are to obtain the best results and safety is
to be assured.

***k*km*'kk****************k**km

DO read the operating instructions before you attempt to use the equipment.

DO ensure that all electrical connections (including the mains plug, extension leads and intercon-
nections between the pieces of equipment) are properly made and in accordance with the manufac-
turers instructions. Switch off and withdraw the mains plug before making or changing connections.
DO consult your dealer if you are ever in doubt about the installation. operation or safety of your
equipment.

DO be careful with glass panels or doors on equipment,

DO route the mains lead so that it is not likely to be walked on, crushed, chafed, or subjected to
excessive wear and tear or heat.

**Hflm*n*fl*mflfl*fl*M*-kkm

DONT remove any fixed cover as this may expose dangerous voltages.

DONT obstruct the ventilation openings ofthe equipment with items such as newspaper, table-
cloths. curtains, etc. Overheating will cause damage and shorten the life ofthe equipment.

DONT allow electrical equipment to be exposed to dripping or splashing, or objects filled with liq-
uids. such as vases, to be placed on the equipment,

DONT place hot object or naked flame sources such as lighted candles or nightlights on. or close
to equipment. High temperatures can melt plastic and lead to fires.

DONT use makeshifi stands and NEVER fix legs with wood screws-to en sure complete safety
always fit the manufacturers approved stand or legs with the fixings provided according to the
instructions.

DONT use equipment such as personal stereos or radios so that you are distracted from the re-
quirements of traffic safety. It is illegal to watch television whilst driving.

DONT listen to headphones at high volume. as such use can permanently damage your hearing.
DONT leave equipment switched on when it is unattended unless it is specifically stated that it

is designed for unattended operation or has a stand-by mode, Switch off using the switch on the
equipment and make sure that your family know how to do this. Special arrangements may need to
be made for infirm or handicapped people.

DONT continue to operate the equipment ifyou are in any doubt about it working normally, or if it is
damaged in any way-switch off, withdraw the mains plug and consult your dealer.

ABOVE ALL,
- NEVER let anyone especially children push anything into holes, slots or any other opening in the
case - this could result in a fatal electrical shock;

- NEVER guess or take chances with electrical equipment of any kind
- it is better to be safe than sorry!

**flflm*mfi*mflfi*fi*fl*fl*fl

GB-1

Page 29

Choses a faire et a éviter pour une utilisation sécurisée de lappareil

Cet appareil a ete concu et fabriqué conformement aux standards de sécurité internationaux, mais
comme pour tous les appareiis electriques. vous devez en prendre soin afin de garantir une utilisa-
tion optimale et non dangereuse.

**W*H*H*Hw*fin*fi*mfl*fi

LISEZ la notice d'utilisation avant d'utiliser lappareil.

VERIFIEZ que tous les branchements électriques (y compris Ia fiche, Ie cordon dalimentation

et les cables de connexion des différents elements de Iappareil) sont correctement effectues et
conformes aux instructions du fabricant. Eteignez lappareil et débranchez sa fiche de la prise élec-
trique avant deffectuer ou de modifier des branchements.

CONTACTEZ le distributeur si vous avez des doutes concernant Iinstallation. I'utilisation ou la
sécurité de votre appareil.

PRENEZ SOIN des trappes et panneaux en verre de lappareil.

POSITIONNEZ ie cordon dalimentation en sorte quon ne risque pas de marcher dessus, quil ne
risque pas détre ecrase ou enme, ni soumis a une chaleur ou a une usure excessive.

**flwm*fl*u*mnm*fimnm

NE RETIREZ AUCUN capot fixe, car cela peut provoquer Iexposition a des tensions dangereuses.
NE BOUCHEZ AUCUN orifice de ventilation de Iappareii avec des objets teis que du papierjoumal.
une nappe. des rideaux, car cela peut provoquer Ia surchaufie de lappareil et réduire sa duree de vie.
NEXPOSEZ PAS les appareils électriques a des gouttes ou des éciaboussures. NE PLACEZ AU-
CUN recipient contenant un liquide, par exemple un vase, sur Iappareilc

NE PLACEZ PAS d'objet chaud, ni de source de flamme vive, par exemple une bougie allumée ou
une veilieuse, sur ou pres de lappareil. Les temperatures élevées peuvent faire fondre les plas-
tiques et provoquer des incendies.

NUTILISEZ PAS de support improvise et NE FIXEZ JAMAIS de pieds avec vis en bois - Afin de
garantir une sécurité totale, utilisez des supports ou pieds approuvés par Ie fabricant et utilisez les
fixations foumies en respectant les instructions.

NUTILISEZ PAS d'appareils. teis que des radios ou lecteurs portables pouvant détourner votre at-
tention Iorsque vous utilisez un moyen de transport. Regarder Ia television en conduisant est illegal.
NECOUTEZ PAS une source audio avec des écouteurs ou un casque a un volume élevé, car cela
peut Iéser irrémediablement vos capacités auditives.

NE LAISSEZ PAS Iappareil sous tension sans surveillance, sauf sil est clairement spécifié quil est
concu l'étre ou sii comporte un mode veille. Eteignez lappareii en actionnant son interrupteur et as-
surez-vous que tous les membres de votre famille savent comment léteindre. ll peut etre nécessaire
de prendre des dispositions speciales pour les personnes souffrant dun handicap ou dune infirmité.
NE CONTINUEZ PAS a utiliser Iappareil si vous avez des doutes concernant son bon fonc-
tionnement ou 5" a eté endommage de quelque maniére que ce soit - Eteignez-le, debranchez sa
fiche de la prise électrique et consultez le distributeur.

CONSIGN ES IMPERATIVES,
- NE LAISSEZ PERSONNE, notamment les enfants, inserer un objet dans les orifices de ventilation
of autres ouvertures du boitier de Iappareil, car cela peut provoquer un choc électrique mortei.

- NE TENTEZ JAMAIS de deviner ou dessayer quelque chose lorsque vous utilisez un appareil
électrique, at ca, quel quil soit
- Mieux vaut prévenir que guérir!

****H*H********H*********H*H

FR-1

Page 83

Het teken E voldoet aan de richtlijn inzake Afgedankte elektrische en elektronische apparatuur

2002/96/EC (AEEA). Het teken geefi aan dat het apparaat, inclusief de lege battenjen, NIET met
het huishoudelijk afval mag worden weggegooid. maar moet worden ingeleverd D] de officiéle inza-
melpunten.

Als de battenjen of accumulatoren die zich in het toestel bevinden het chemisch symbool Hg. Cd
of Pb dragen, betekent dit dat er zich meer dan 0,0005% kwik, meer dan 0,02% cadmium of meer
dan 0.004% lood in de batterjen bevindt.

Opmerkingen inzake het verwijderen van batterijen

Uw apparaat bevat batterijen, die onder de Europese Richtlijn 2006/66/EC vallen, die niet met het
gewone huishoudelijk afval mogen worden weggegooid. Vraag uw gemeente naar advies over hoe
batterijen op een juiste manier weg te gooien. Dejuiste verwijdering van batterjen vermijdt een mo-
gelijke negatieve impact op het milieu en de menseljke gezondheid.

In het onwaarschijnlijke geval dat er zich een probleem voordoet, neem contact op met de winkel
waar u het apparaat hebt gekocht.

We streven er continu naar om onze producten te verbeteren; de specificaties kunnen wijzigen
zonder voorafgaande kennisgeving.

Voor advies waar accessoires te kopen, neem contact op met de winkel waar u het apparaat hebt
gekocht.

Kesa Electricals © UK: EC1 N 6TE

NL-27