Harman kardon model 930 prospekt

Page 2

Nach Jahren Intensiver Forschung Drachie HARMAN-KARDON die neue
Citation Sene: Cltation 11 Vorverstarker, Citation 12 Endstufe und Citation
13 einen neuen nndirekt sirahlenden Lamsprecher heraus.

DIe Ergebmsse waren aufsehenerregend. Das Echo der HIFI-Fachzelt~
schriften und der veroffentlicmen Tests war beisplellos. Dle Tester
gebrauchten Worte wie ,.Gipfelpunkl der Trauma elnes verwonnlen
Musikliebhabers".

Dieselben lngenieure. die die Citation Lime geschaflen haben, stellen
nun den neuen Spitzenempfénger der HARMAN-KARDON-Recewer<$ene.
Modell 930, var. Diese Konslruktion wxrd einen neuen MaBstab fur the
gesamte Indusme bilden.

Dev HARMAN-KARDON Receiver 930 Isl das erste Gerat In der Welt mxt
zwei vollsiéndig getrennten Neuteilen. Verscmedentiich werden Gerate
angeboien. die - wie es im Prospekt heiBt - zwei Stromversorgungstesle
enthalten. In erklichkeil wird ein einziges Siromversorgungstell ver-

wendeti das jeweils elne negatlve und eme positive Betnebsspannung
abglm, Der Receiver 930 verwendet ebenlalls negahve und posmve
Spannungen Jedoch fur Jeden Kana| vollstandig getrennl. So hat eder
Kanal semen eigenen Nelztransformator, selne eigenen Eieklrolytkondenv
saloren Una seinen eigenen Glelchnchter,

Es Is! Dewtesen. daB bescnders bei Transistorgeraien gut geregefle Ver-
sorgungsspannungen einen relneren und durchsichtigeren Klang ergebenv
Die Slromversorgung mufl in der Lage seln. pldtzllch emsetzende Farr
tIssimo-Stellen zu verarbenen und auch reichllch Leistung fur schwere
und anhaltende Forte-Passagen zu Ilelern Em Paukenschiag oder der
iundamentale Bass elner Orgel benongt enorme Leisiung, und em
Vleifaches des bel ruhlgen Stellen Denotlgten Stroms Ungeachiel
dessen. wle gut eln Siereo-Verstarker lelse Passagen Wiedergibt. wenn
sein Versorgungstell nicht opumal dImensnomert Ist, kann er bel Spllzen-
Deiastung mcht die Energie abgeben dle ndtig 151. gerade die Signaie
soicher Fortissimo-Stelien unverzerrt zu verarbenen.

Der HARMAN-KARDON Receiver 930 verwendet zwei gettennte Simm-
versorgungstelle, eines fur )eden Kanal, urn eine fehlerfreie wiedergabe
zu garanheren, ohne Rucksicht darauf, wiewel Lelskung der Verst'arker
abzugeben hat. Jeder Kanal hai deshalb seine eigenen geregelten Span-
nungen, die as ihm ermbghchen, mit der vollen effektiven Ausgangs-