Harman kardon citation brochure 1

Page 1

harman / kardon

A Harman Inlemahona! Germany

240 Crossways Park West. Woodbury, New York 11797

:wa

ILita tian

harman/ /kardon

Page 2

nter der Lettung des Grunders und

Geschattstuhrers, Dr Stdnev Harman,

hat Harman Kardnn sett mehr als 3O
Jahren Mafistabe tttr HiFtBausteIneger
setzt Etne ununterbrochene Folge tech-
nisch ausgereifier Pmdukte und innova-
ttver Neuwentwtcklungen machte Harman
Kardon zu etner der rertontrntertesten Mare
ken tn der Branche
Ntchts bewelst das Strebcn nach hOChstcr
klangltcher Vollkontmenhett wohl etndeu-
tiger als die Harman Kardnn Cttattoanerte.
Duran ihretraditionelle Exklusivttat und
tltre ungewohnltch saubere Musikwteder-
gabe genteflt dte Cttattoanerte bet MtJSlk'
freunden tn aller Welt héchstes Ansehen

Dr Stdncy Harman Gru/tder und Gescna/tistultrer vort / larrtteut Kardttrt

Als Leadtng Protects ttJr revoluttnnare Ideen,
Entwickltmgskrtterten und Konstrukttonsr
konzepte stellen dte Cttatton Bausteine
stets Metlenstetne tn der Htfi-Geschtchte dar

1963 ertolgte dte Vorstellung der Citatton 2,
etner rdhrenbestttckten 2x60 W Stereo
Letstungsendstute Ste wurde vom dama»
ligentechnischen Leiterder Firma Harman
Kardon, Stuart Hegeman entwtckelt und
war der erste Ultrabrettband-Verstarker
Durch den erwetterten extrem brettbandtr
gen Frequenzgang konnten Phasenver-
schtebungen tn einen Bereich auBerhalb
des Herspektru ms verlagert und etne sau-
bere Wtedergabe mtt exakter raumltcher
Ortung der Stgnale tm Klangleld realtstert
werden.

1972 stellte Harman Kardon die Cttation
14 vor E5 war der erste UKW-Stereo-Tu net
mtt PLLrMulttplexdecoder, Dtesc Tuner
Entwicklung tst auch tetzt noch aktuell

Als liortsetzung der technischen PlOlller'
leisturtgen entstand 1977 dte Cttatton 19,

dte erste 2x 100 Wteistungsendstufe mtt
geringer Gegenkopplung Diese tnnovattve
Entwtcklung war tn erster Linte das Werk
Richard Millers etnes Harman Kardon-
Ingenieurs und einem Experten autdem
Gebtet des Leistungsverstarkers Durch die
gertnge Gegenkopplung tst dte Citation 19
gegen Ftnschwingrlntermodelattonen
(WI) weitgehend intmun und garanttert
etne gletchmafltg saubere, offene Wtederr
gabe komploxer Mttsrksignale

1981 erschien dte Cttatton XX/XXP als Er-
gebnis tntenStver Zusammertarbett
zwtschen Dr Mattt Otalat etnem weltweit
anerkannten ftnntsclten Forscher aut dem
Gebtet der Elektroakusttk.

Dteser Verstijrker war der erste mit "High
Instantaneous Current Capabtltty (HCC)
HCC lietert hohe sofort verfugbare Stromr
reserven, wie ste 7ur pra7isen Aussteuerung
tast alter modernen Lautsprechner unv
erlaflltch stnd - und setzte damtt Maflstabe

lur dte Verstarkerentwtcklung

Dutch dte enge Zusarnmenarbcit etner
Internatlonalen Gruppe von Ingenieuren
Akademtkern und Musikfreuden mtl Fachr
wtssen und krtttschem Gehtjr, hat Harman
Kardon wieder einmal rteue Maflstabe tar
dte High Fideltty gesetzt

Als erster Tuner der Welt mtt Acttve Track
tng wurde mit dcr Citatton 23 ein neues
Blatt tn der Geschtchte der Tuner-Entwtck»
lung autgeschlagen. Jack Hawthorn, etn
amerikanischer HF-Ingenteur aus dett
Raumtanrtelektrontk hat etne Schalturtg
entWtCkelt, dle zwet bisher als unveretnbar
gehaltene Forderungen ertullt: hohe Etn-
gangsemptindltchkett und hotte Klangquar
lttat

Bet den neuen CItatton-Letstu ngsendstulen
22 und 24 hat man dtc Vorstarkertechntk
tteu dettntert EntWtCkelt wutden Ste von
thhard Mtllnr, Marty Zanttnn dent Cttatton-
Protektletter sowte Clem Ferttgungs
lngenteur M. Sektva Als Consultant wirkte
Prof Dr Mattt Otala mtt Dte Htglt Voltage/
llCUlechnologte ermOgltcht dam Ber
nutter dieVerstarkerletslung aut tnaxtmale
Ausgangsletstung bet teder Abschlullbe-
lastttng zu opttntteren

ln Verbtndung nttt der unverglelchltchcn
PraZtston des Cttattoanurverstarkers 21
ergtht Stch so etnc CttalinnSerte voller
revoluttonarer techntscher Neuhetten und
Verbesserungen, dte iltre Varganger wett tn
den Schatton stcllt Ohne das Grundsatz
ltche zu vernachlasstgen und mtt vtel Liebc
zum Detatl , angetangen betttt Chassts bts
zutn kletnston Schaltungsdetatl , haben wtr
uns bet der Ztelsetzung aut ketnerlet Komr

promtsse etngelassen.

. Over and above the detatls of destgn and performance.
we felt that the Cttattnn group bore eloquent wttness to
the one vital aspect 0t audio that for so many of us has
elevated htgh ttdeltty lrorn a casual hobby to a lttelong

tnterest the earnest attempt to reach an ideal , not for
the sake ol tecltntcal sltowmanshtp , but tor thc sake of
mtJSlC and our demandtng love of tl

Herbert Retd Ht Ft/Stereo Revtew1963

Alle Arten von Vetzerrttngcn (Ctnschltnfl
lt<:h des stattsclten Klirrtaktors und very
srhtcdenerdynamtscherVerzerrungen)
konnten tnt Vergletch zu den Vargangcr
modellen noch wetter verrtngert werden
Wtr haben auch Probletnzonen untetsucht.
dte tn der Audtotechntk oft vornachlaastgt

werden. Dazu hat stch unset Speztaltstett

team etngehend mtt der Frage beschalttgt
Wte Stch der mechantsche Authau und dte
elektronische Schaltungautdte Klangqualtr
tat auswtrken Das Erget)n157Etne Band
brette bet ottener Regelschletto dte 5tch

weit uber alles bisher dagewesene erstreckt