Grundig TK 340 Owners Manual

Page 2

Operating Controls

Mains Swildl and Speed Switch
ll 1/4 ins, ON posll'lorl

HI 7 7 V: has, ON pusllion
Inpul Sockels

Q L For all mono recordings and leilrhunc microphone lnr sieves recordings
Q R righl-hond posiliun lor slueo recordlngs

OFF posll'lon
7/: lps, ON posillon

Amplifier Key
To swilch on and all, when used as amplifier

Inpu! Key

lo make recordings from telephone, depress balh keys microphone Q
llnLllanEDUily, in «his posiliun llxz culpul sluges are swilched a radio or phanu H D
[upper conlrol) Recording Level Control

icr mono and Sierea rezordlngs

(lower conlroll Conirol on Multiple Synchronous Recording

lar alien! remrdings, is pur Inro operullon by pulling rhe uppel conlrol knob
Recording Key 1-2

Recordlng Key 3-4

on menu raruidmgs. depress ihem separately, on area recordings simullonenuslv
Slap Key

releases we following keys;

Bolh recording keys, slurl, SYN, CON and lempomz slop bur

lurt Key

For slalling la a run on retarding ml playback

P Fusl Wind Key

nlusl nu! be locked when (050 winding small ummlms uf laps

Magic level Indieulor
Filo! Bulb
Conlrcl Key CON

lm viu lope lnuniloring [on mono recordings] and mixing echoes in lhe recordings

Synzhro Key SYN
Huyhuek Key 1 -2
Plnylmk Key 3 -d
for mono pith/bud, depress lhem sepomlely, lcr slam play/bark slmuhnneouslr.
Reieusmg bolh keys reproduces lmdksl + 3 or? + 4 slmullanaous v

Temporary Slop Bur

allows lo slop recording or playback (may be locked)

on remrding

lor manilormg on synchronous recording

rhe push-bulmn serves lal Zero udiusling
Monitoring Control on Recording
Volume Control and Balance on Playback

For lhe may be dlsenguged lay pullmg lhe upper knob rm balancing llw audio
hulllrln cmpul. The sound moves in Hue lumlng direclion l lha DDFet cunlrol
bulpul + B c I
slages Normal mingln nosilion in the a "55 °""°

middle :7! me mnllol range (0) & Treble camml

96 a 989 668 96 96660 9 0

99

Organes de commande

lnlerrupfeur-secleur e! eommulaleur de viiesse
o = appurezl en poslllon :5 one! ll $5 cause: an po5lliun do murcnq
l a 4,75 Cur/set {en pnsllion ale marche) ll , l9 :m/se: [an poslllon de morale
Prlses danrrée

Q L pour lous les Enregiairemenls mono a! micro de gauche

pour les enregislremenls sléréo

Q R microphone de dralle pour les enreglsllemems sléréo

Touche »Amplifimleum

pow meme l'npporeil all service all hors~service durum le Fanclionnemenl
(cmme umpiiiltaleur

Touches denlrée

Q "mplm . Pour as: enregisllemenis léléplloniques, eniuncer les de
0 rndlc 0 WW lcudles slmullonémenL Les émges finuux soul (mines

Régluge du niveuu El lenre 'sirarnenl [régluge supérieuri

pour emeglsrremenl mono el sléréo

Réglnge de »Re-recording« (régluge inférieur)

se me? an fanclinn en maul le ragluge Npérieur

Touche wEnregisrremem l-Z«

Touche >>Erlragisrremem 3 - la

our mono. enclelrciler las Vouches separemenl, pom sléraa simultanémenl
ouche nArrém

libére les lunches suivanles:

les deux lunches enre islremenl, ll: louche rum-die, SYN, CON 2! bubinnge rapid

Touche nMnrchen Farm)

pour uclionnar Is defilemenl de la banue c'l Iemegislremenl er a la remodudi

Touche nthinage rupideu

peUl ne pas Elle poussee iusqu'nu verrouliloye dons is co: cc. lon no desire

quun mun inslonl de babinuge mplde, mm on arrlére

»Ruhan Magiquw pour le conlrole du niveuu denrsgislrsmenl

lumpe-Iélnoin

Touche canrréle CON

pow l acuule diracfe sur la bande (enreglslremenl mono) nu pour cnregislrcmanl

ave: echo

Touche synchronisulian SVN pour i'écoule durum un enleglslremani playback

Touche >>Reprodu

Toudre l)Reprodu<|ion 3 4«

enclencher Ics louzhcs séporémenf pour mom). simullunémeni pour sluéu.

Les deux touches remonléesz reproduclian simullunée des uisresl + 3 cu 2

Touche »5!op momenluneu

pour d: coma; inierrnpllons de l'anreglslremem Du de la reproducrion

lvurrouiiiubie)

Compleur de repérage

Ia baulon poussoir serr o lo remiss a zéro du campieur

Régluge de la puissunce décnule a lenregislremenr

Régluge de la puissunca a! balance a In reproducliun

+4

peuf élre débrayé en limnr Ie bullion sup_érreur pour balu e! la pour les
sun. Le sun A: dépluce dull: la sens rulanl du baulan suuérleur ginges

. l
Regluge dss basses :fiiiém

i Dos inn nurmule de syniunlsuliun

Réglage d was All ml en a: i'élerldue de I'églage (m