Grundig SV 80 Service Manual

Page 2

Priifschemu fiir die Endslufen

ECO 339D

Bild 5.

Anschlieijen der Prfiianordnung
noch Bild 7 und Messen der
Spunnung an den Dioden nuch

Tub. I
Pviifvng Dolchzuiiiluenda Avbeflsgemge Mefiwene
Leerluul- Gerél fiber Wulimeler an RT 4 18 . . i 24 Wolf
Slramaulnahme (RT 3) unsdilieben. Tralc lungsam
hochdrehen und Siromoulnchme
beadiieni
Uberpriiien der Dinden Ablalen der Basiszuleilung, 580 . . .620 mV

Ruheslrom- and

Symmelrie-Einsiellung abliilcn und M

ncd1 Bild 8 an
cnsd1|ieijem
Mil den Regler

den Ruheslrom
Die Symmslria

(yednlev Konai)

3-A-Sicherungan on T 25 und T 26

(Mullovi) unklemmen. Absd'lluisv
kiisldien mil Vollmeiev (UV 4)

Kunal) und R 46 (redder Kunul)

R 437 (linker Kunul) and R 438

lilr SV 40: 20 mA

illiumperemelar [in SV 80: 40 mA

die Ausgénge
n R 45 (linker

einslellen.
einsieilen mil

Messen dei-
Emillevwiderslande
(Nur fiir SV 80)

Emiiler nods Bi

Messen der Spannung Emilie:-

<5mV
Id 6.

Isl aus irgendwaldlen Grimden einmal
der NelliranslormoIov xu wedisaln, so
isl uni die Moniage gun: besonderes
Augenmerk zu richlen, Alla Yeile mfissen
gul aneinander iiegen und die Schmu-
ben bzw. Mullern missen mil elwas Ge-
liJhl lesi angezogen warden. Slark
bvummende Nalxlralos haben ihre Ur»
suche z. T. in der schladflen Monluge.

Endswfenplufla mil Endsluiennunsismen
Ursachen einas Auslalles des SV 80 sind
fiberwiegende Bedienungs- bzw An-
schluljlehlev (gemeinsamo Luulspredxer
lfir Kunol links und rechls, Unlemnpus-
sung und exlreme Ubersleuerung,
Schwingneigung dutch fehlarhaile In-
slcllaiion u. a. m.). Fasl ousnuhmslos isl
der Ausiall des Geréles gleichbedeulend
mil: .Endslulen ousgelullen'.

Gvund genug, um dieserBuugruppe den
gréijlen Teil unseres Beilrages zu wid<
men und dcrauf hinzuweisen, duly die
immev wieder gebolene Vorsidil nichl
fiberirieben isl, will man sich vor Schu-
den schflizan. Bei den erslen ausgelle-
lerlen Gerélen SV 80 / 40 is? die Mikro-
sidiemng ijber eine kleine Sicherungs<
lussung konloklierl. Ein Nuchbiegen der
Federn in der Fassung wegen eines
.Warkelkonlakies' sol! nid-il vorgenom»
men werden. Die Fassung isi zu enliemen
und die Sichevung direkl einzuléien.

Die Endtmmisloren sind oul dem groben
Kiihlkérper isolierl belesiigli Suubere
Monlage im wul-uslen Sinna das Wov-
les isl Eedingung. Sowohl szsdnliisse
(Fremdkérper zwischen Giimmevsd'ieibe
und Kfihikfirper bzw. Tvcnsislorgehfiuse)
als audu Iu slarke lsolierscheiben (zu
grofiev Warmewidersiund) kfinnen den
Transistor fiber kurz oder long zersiéren.

Die translsiomn T 11 his I' 20 belinden
sich direkl uul der Endslulenplalle. T 17;
118; T19 und 1' 20 sind mileinem lsolier-
hfllchen in Kiihlsdwellen monlierl. Eine
soubeve Monlage - sémlliche Wérme-
konlaklslellen mil Siliconlell beslrichen
- isi ouch bei diesen Trunsisioven we-
gen der relaiiv 'hohen Beiriebslempem-

GRUNDlG TECHNNSCHF {NFCRMAUONEN 5i'l966

luren unbedingl notwendig. Mun losse
sidi durch einen Wérmelesl mil dem
Zeigelinger nichl iauschen.

Hohe Uberlosiung der Ausgénge kén-
nen den Versiérkern SV 40 and SV 80
praklisch nidlls anhaben. Dies: ausge-
zeichnele Eigensdiafl huben diase Ver-
sifivkev abet nw donn, wenn die im Fol-
genden besduiebanen Bauelemenle den
geforderlen Dulen anlspvechen.

Endsluienlransisloun

Eine sehr gewissenhalle Varpnjlung und
Auslesa isi nolwendig, urn einen, was
die Tronsislorbesliackung anbeirilfl, ain-
wandlreien Verslarker zu erhalian. Die
Oualilfii und Balriebssicherheil eines
Versl'érkers hang! in hohem Mahe Von
dieser Vorprfilung ub in den Endslulen
iinden die Transisloren AD 166 (Fa. Sie-
mens) ode! die Kquivulanzlypen 2N2l48
(Fa, RCA) Verwendung. Vor dam Einbou
sind die Trunsisloren einer Pujlung m
unlerziehen, die lolgende Punkfe urn-
laiyli

1. Messen der Durdnbwdxspannung UCEO
(Blld 21

2. Messen des Leislungsdurdibruchs
(second break down, lild 2)

3. Messen der Grofisignalverslérkung
und Selekliersn (Dildo! 3 and I]

Bild 2
Pviifichulmun tum
Messen m. u (so

__.._.-_-
Ein Gescmischollbild des GRUNDIG Hi-
Fi-Slereo-Vevsifirkers SV 30 beiindel sich
mil den herauskluppburen Seiien 121/122
dieses Heiles, genuue Lugepléne der
Transislcren und der Einzelleile in den
Reporalurhellem SV 450 und SV 80.

__-----

Zu l.) Messen von cho

Mii der Melisdiullung ncmh Bild 1 wird
millels des zwischen Kalleklor und Emil-
ler liegenden Universal-Vollmelers die
Spunnung cho gamesseni Die Basis is!
alien vnd der Widersiand Rv isl so ein-
zuslellen, duly I5 = im mA belrégl.

Selekllemng:
Fiir SV 30 gaaignel
UCEO Z 55 V
Ffir SV 40 geeignel
U :50 2 45 V

Zu 2.) Messen des sekundfiven bindi-
brudis

Der sekundéire Durdlbvuch lriil bei ari-
lidier Uberhilzung in der Spevrschichi
aul. Dieser Ellekl riilm von einar heiiyan
Slelle in der Sperrsdnichi her, die sich
durch Konzenlraflon des Sivames aul
sine kleine Fléd'ie bildel. Der Bosisslrom
iliabl vom ringlérmigen Basisansdilui, in
radialer Richlung einwérls durdi die
dfinne Basissdiidal zwischan Emilie: und
Kollekiar. Da dieser Weg einen Wider-
sland oulweisl, enlslehl ein Spunnungs-
gelélle, welches den Kolleklorslrom in
der Milfe dev Basis konzenlrierl. Belreibl
man den Transislor wiederholl im Beraich
des sekundéren Durchbrurhs, so wird
nadi und nadi die Spevrsdwichl zevsiérl.
bis Emilie: und Kollekiov kurzgaschlos-
sen sind, Diese Erkannlnis isi sahr wich-
lig, leider abor nodi nidil cllgemein be-
kannt lmmer wiedev ,slerben' in SchuL
lungen Leislungsircnsisloren, die dem
erslen Ansdiein nod! mil den varn Her-
sleller angegebenen Grenzdalen nichl
Oberlordori wurden. Die zuléssige Ge»
samlverluslleisiung einas Transislovs is!
abhéingig von den Spannung Ucz. Ffir
die If» den SV 60 and SV 40 geeignelen
Tronsisloren wwde mii den Tronsislor»
liarsiellsrn ein Wen loslgelegl. ous darn
sidi nuch i= 3 bei ucszso v ein
Slram Von 350 mA ergibl. Der Vorwider
sicnd R., in mid 1 is! enlsprechend ein-
xuslallen. Die Prijiung eriolgl nun 50,
def; der Sdileiler von Rx vom oberen
Anschlag (der Transislor isl Ieilend, also
niederohmig) nadi unlen in Richlung
"hochohmig" gedrehl wird, Der Sham lc
bleibl wegen des reluliv hohen lnnen-
widersiondes der Slromversargung durcli
RV unnéhernd konsiunli

Der Tronsislor isl dann in Ordnung Lind
geeignel, wenn sidw ch mil darn Regler
Rv (Jul 50 V koniinuierlidw hodiregeln

H7