Grundig Studio 3000 Service Manual

Page 1

REF. IS/O176/561
INSTRUCTIONS DE SERVICE
serIIIce

STUDIO 3000

fi \

Instructions generales

Etage final

Réglage du oourant de repos de Iétage final

Réglage de la tension daccord

Alignement Fl en AM

Alignement HF en AM

Alignement HF-Fl an FM

a/ Alignement FI et alignement HF

b/ Alignement du detecteur de rapport

c/ Reglage de I'AFC

d/ Reglage de l'intensite de champ

Alignement du déoodeur 3 a
Réglage de la commutation automaiique mono/stereo

Mesure du taux de distorsion et contréle de la tension d'accord
Controls de laccord siiencieux

Contréle de la puissance de sortie BF

Conditions de sécurité VDE

X J

INSTRUCTIONS EEIIEIIALES

Vous pouvez vous procurer Ies transistors, circuits imprimés et diodes utiiisés
sur Iappareii auprés de votre S.A.V. Central GRUNDIG si Ieur numéro de référen-
ce est supérieur a 9654. Les transistors at 195 rondeiies en mica, montés sur
la refroidisseur, doivent étre 1argement enduits de graisse aux siiicones. VeiI-
Ier égaiement au bon serrage des transistors sur Ie refroidisseur.

«bAkbb-fimemNMMMM-A

Important ! Les deux bobines V
9202-36137 du décodeur stéréo 1101- 26 Wire 2 W B 29 Wire
vent toujours étre du meme fabricant. tier chiffre @ e c 1 r @_ .
Veiiier a Ia forme du biindage. Voir \ I ier chltfre ' 1er chiffre
figure. m" E m

ETAEE FINAL

Aprés 1e rempiacement d'un transistor de I'étage final , amener R 164 et R 165 en
butée gauche avant de mettre i'appareii sous tension.

AIimenter I'appareii a travers un transformateur régIabIe et augmenter progressi-
vement Ia tension jusqu'a ce queIIe atteigne Ia vaieur nominaie. La puissance
consorrmée doit rester inférieure a 25 Watt. Avant de commencer Ies régiages, vé-
rifier si Ies tensions déiivrées par Ies différentes alimentations correspondent
in ceIIes du schema.

GRUNDIG FRANCE 10731111 avenue Georges Clemenceau - 92005 Nanlerre Cédex
TELEPHONE 769 92 93 - TELEX 600MB - C C P PARIS 209 30
SOCIETE ANONVME AU CAPITAL DE 35 000 000 F REGIE PAR LES ARTICLES 118 A I50 DE LA LOI
SUR LES SOCIETES CDMMERCIALES RC 6I20d|459 B PARIS CODE SIRET 612047459 OOISI APE 5606

Page 2

IIEGUIIIE Dll BOIIIIAII'I DE IIEPOS IJE l'E'I'AGE FIIIIIL

Régiage de voiume au minimum. Temperature du radiateur comprise entre 20 et

25" C. Brancher un miiiivoitmétre a tension continue (calibre 30 mV) entre M 1
at M 2 d'une part at entre M 3 et M 4 d'autre part. Régier R 164 et R 165 de fa-
con 5 lire une tension de 7.8 mV + 10 - 15 % au miliivo'ltmétre (courant de re-
pos : 20 mA).

IlEEUIEE DE LA TENSION II'AGGIIIIII

Voltmétre digitai en M 10. Régier la tension U; a 30 V i 100 mV 5 i'aide de
R 77 (tenir compte des erreurs de i'appareii de mesure l). Voitmétre digital
en M 11; condensateur variable fermé. Régier 1a tension U2 5 2,7 V 1 50 mV 5
i'aide de R 601.

ALIENEMEIIT Fl EII IIIII

L'aiignement FI doit s'effectuer avec la tension d'entrée la plus faibie possi-
ble afin que la réguiation automatique du circuit intégré nentraine pas de de-
formations de Ia courbe. Raccorder i'osciiioscope au point . Le condensateur
de coup'lage se trouve incor oré dans 1'apparei'l. Raccorder 1 sortie du genera-
teur directement au point @. Le condensateur de coupia e se trouve égaiement
incorporé dans i'appareii. égier ies circuits at sur maximum et de fa-
con 51 ce que 1e toit de 1a courbe soit 1e pius iinéaire possibie. Le fiitre ce-
ramique permet d'obtenir une fréquence intermédiaire de 460 kHz i 2 kHz

(452 kHz 1 2 kHz pour ies appareiis Bénéiux).

IIEGUIGE DE llISGILLATElIII ET DU CIRCUIT II'EIITIIEE EII AM

Gamme Osci'lia- Circuit Sensi- Réjec- U osc. Observations
fréquence teur d'entrée biiité tion en mV
pos.aigui11e en uV image pt. 5 du
1 - TCA 440
160 kHz (1) max (2) max 17 210 130 Répéter a tour de
GO réie Ies régiages
320 kHz (3) max 16 280 160 (4) am (6), (5)

avec (7). Terminer
par (5) et (7).

560 kHz (4) max (6) max 7 280 150 Position des noyaux :
p0 gaximumrxtérieur.

e ier e générateur

1450 kHz (5) max (7) max 2,5 100 160 HF a la prise antenne
a travers une antenna
7 MHZ (8) max (9) max 3,4 9,5 110 fictive.
Aiguiiie sur ie 100
de 1'écheiie décimaie

B_+S_=5d3

0C

14 MHz (10) max 6 8,5 90

ALIGNEMEIIT IIE-FI EII FM A l'IIIDE Ill] GENERATEUII FM

Avant de commenter 1es operations d'aiignement, amener le potentiométre R 66 en
butée gauche et ies potentiometres R 58/59/62/64 en position médiane. Reiier 1e
générateur FM 5 1'embase FM 3 travers 240 52. Appareii en FM; AFC et accord si-
iencieux (Muting) hors service. Circuit ® : 1e noyau doit affieurer 1e bord du
mandrin (du cfité de la bobine de coupia e d'antenne). Amener i'aiguiHe sur

88 MHZ. Reiier 1osciiloscope au point i? par 1'intermédiaire dune sonde de
50 km. Générateur sur 88 MHz, excursion 1 400/500 kHz. La position de la courbe
FI sur 1'osciiioscope résuite de 1a fréquence de resonance du fiitre céramique
utilise. Repére (t 30 kHz) :

noir : 10,64 MHZ rouge : 10,70 MHZ bianc : 10,76 MHZ
b'leu : 10,67 MHZ orange : 10,73 MHz

2