Grundig Studio 2040 Quadro Service Manual

Page 1

service

INSTRUCTIONS DE SERVICE

REF. ISI1273I525

STUDIO 2040
Quadri

ORDRE CHRONOLOGIOUE DES OPERATIONS D'ALIGNEMENT ET DE CONTROLE

1. INSTRUCTIONS GENERALES V. INSTRUCTIONS RELATIVES A L'ALIGNEMENT ET AU
II. MISE SOUS TENSION DE L'APPAREIL REGLAGE DES POINTS DE TRAVAIL DES ETAGES
III. REGLAGE DES POINTS DE TRAVAIL DE L'AMPLI BF VI. ALIGNEMENT F! en AM
.
IV. CONTROLE DE L AMPLI BF VII. ALIGNEMEIIT NF en AM
a) Paissance de sortie
b Banoe passante de puissance VIII. ALIGNEMENT Fl an FM
c Sensioi'lite d'entrée
d ContrOIe de la sortie "Casque" IX. ALIGNEMENT DU DETECTEUR DE RAPPORT
e Tension d'entrée maximale
f Courbe de reponse "iineaire" X. ALIGNEMENT HF en FM
9 Correction "PU magnetique"
h Impedance d'entrée XI. REGLAGE DE L'INDICATEUR DACCORD
1 Flag: de rEQTage des con-nandes de tuna'lite
k Physioiogie XII. MESURE DU SEUIL D'ATTAQUE DU LIMITEUR
I [carts entre canaux
m Rapport signal/tension de bruit XIII. ALIGNEMENT DU DECODEUR
n Oiaphonia
o; ContrO'le de StabiIité XIV. MESURE DU RAPPORT SIGNAL/BRUIT EN FM
p Controie du systeme automatlque de protection
contra 165 court-circuits. XV. CONTROLE DE LA PLAGE DE TRANSMISSION EN FM STEREO
q Controle enregistrement magnetique
7 Controie filtre passe-has BF/AM XVI. CONDITIONS DE SECURITE VDE
s Controie fiTtre passe-has BF/FM
t Controie de fonctionnement du tourne-disques
autolnatique.
1- MAM
5'11 exists des fiches signaiétiques BV pour Ies Enciencher 1a toucne "TB". rég'lage de puissance au
transistors. diodes et circuits integres utilises minimum, relier 1'apparei1 a un transformateur
dans cet appareii. veii'ler_a nempinyer que des d'isoIement régiable en intercalant un wattmetre.
types rEpondant aux spécifications qui y figu- augmenter progressivement Ta tension et 'la porter a
rent. a I'echusIon de tous autres. 1a tension nomina'Ie pour laqueTIe T'appareil est
rogié, Ta consomation devant anrs rester infé-
Les transistors de sortie. en montage Dariington. rieure a 20 N (sans signai et sans tourne-disque).
GED 645/646 seion BV 9654-255.DI/256.01 on GBD
697/698 seIon BV 9654-253.31/254.3I n'ont pas Verifier Ies tensions d2 fonctionnement seIon Ie
oesoin d'étre appariés. NEanmoins ii faut monter, schéma et notamnent ies tensions aux sorties des
dans un meme étage, des semi-conducteurs de méme différentes alimentations.
fabrication pouvant etre comandes au S.A.V Centrai.
Reiier un voltmétre 3 Ta connexion pour changeur de
Les deux transistors équipant Ies amp'lificateurs disques 110 VA: at an secondaire transfo - 6,3 V~
differentials. a T'entrEe des étages de sortie marron/marron.
ST 521/523 ou 821/823 ou 621/623 ou 121/123),
oivent tougours, pour un canai , étre da méme L'ors du régiage des tensions primaires 110/130]
a r ca on. 220/240 Vm et de I'apv'lication de ceIles-ci. Ies
deux va'ieurs ne doivent pas varier.
Les transistors et les ronde'lies en mica montés
sur Ie refroidisseur. doivent étre Iargement enduits
de graisse au sihcone. afin qu'i] en "have" sur Tes 1»

c6tés Tors du serrage.
VeiIIer également au ban serrage des transistors
sur 1e refroioisseur. '

II. Mise sous tension de I'aggareii
Avant Ia mise sous tension de T'appareii . piacer

Ies resistances ajustables R 135/535/635/835 a Ieur
va'leur maximaIe en Ies amenant sur la butee gauche.

Regiage des points de travaii et controls de 1a
5!!" TI! 25 EITIE 1 ICE BUYS .

Appareii en position TB", régiage de puissance no
minimum, sorties HP nan chargées.

Température du radiateur : 20-25 C. Reiier un mii-
HvoItmétre (par exempie UV 4 GRUNDIG échelie 30mV),
aux points M 10 at M 11 et régier R 535 pour obtenir
5.4 mV (tolerances 4,5 - 6.5 mV). Méme régiage pour
M IZ/M 13 avec R 835, ouis M III/M 15 avec R 635 at
M 16/M 17 avec R 135. Reprendre ces régiages dans
Te lnéme ordres

Page 2

IV.

Ensuite, ou simultanément controler que la tension

entre les points M 10, M 12. M 16, M 16 et la masse,
mesurés sur les embases H.P. suit nulle (toiérances
: 100 mV)

Contréie de l'ampli BF
Les 4 circuits sont controlés en 2 groupes stéréo.

1.

. Mesure 'arriere" (prise 5 + 6)
Balance-Quadri sur + 1, Touche casque enclenchée
mesurer les canaux "arriere".

Mesure 'avant" (prise 1 + Z)
Baiance-Quadri sur . 5, mesurer les canaux "avant"

Sauf indication contraire, les conditions suivantes
s'appliquent a toutes les mesures et controls BF1

Entree de mesure prise TB(magnétophone), touche
"TB" enclenchée. comnutateur de functions sur
HP/Ecouteur et touche Mono/Stéréo en position
"Stéréo". conmandes de graves et aigufls en position
"1inéaire". Balance" en position médiane, régiage
de puissance ouvert au maximum. Cheque sortie HP
étant chargée par une résistance R = 4 n 1 0,5 1

a) Puissanoe de sortie sur 4n

11)

c)

d

f

9

)

Fréquence de meSUre 40 Hz. (1000 Hz), 12.5kHz
Tension secteur nominale 1 l 1. sons distorsionsi
Z X 14 H "ovant" pour Kt = 0,2 1

2 X 14 H arriére" pour Kt = 0,2 %

Bande passante de puissance
2 X 7 H "avant" pour Kt s;1 Z

2 X 7 H "arriere" pour th1 ii

Fréquence de mesure :

50 Hz

Sensibilite d'entrée pour 3.5 H sur 49:3174 Vm

Mesures "avant" et "arrieré"

Frequence de mesure 1 kHz -

Linéaire

Entree TB env.
Entree PU magnetique (TA)
env. 1,25 mV env. 1.65 mV
Entrée Radio {appareil en position PO(MN),mesurée

aux contacts
env. 31 mV

Controls de la sortie casgue

1""1)

milieu mécani ue
env. IUD mV

env. 43 mV

Pour un signai d'entrée coma en c)
Tension aux points 4/3 puis 5/2 de la prise
2.23 Vm 1 10 Z

casque :

Tension dentrée maxima1e

TB, 2 3.5 V eff. pour Kt = 1 1

Fréquence de mesure 1 kHz, ramener ie réqlage de
puissance de 30 dB (ne pas saturer 1'amp1i final)

Courho de reponse iinéaire : s 1,5 dB

"Avant" et arriEre".
Frequences de mesure 40 Hz, 1 kHz, 12,5 kHz, 16 kHz,
Tension dentrée env. 75 mV. (pour une puissance de

sortie de 3,5 M).

Le reglage de puissance etant ouvert au maximum,

régler a l'aide des comnandes de graves et d'aiguEs

a 0 dB pour chacune des frequences souligneas.

Correction "PU magnetigue"

: "PU magnetique"
Tonalité 2 "iinéaire"t Fréquence de reference lkHz
e 0 dB (a regler en position "TB")

Apparei]

Frequence de mesure

40 M2

250 Hz

Courbe de réponse
+17,5 dB 45.5 dB
Toiérance +2 dB
(ne pas safurer l'ampii a 40 Hz. relevement de

17 5

da)

1 kHz

0 dB

4 kHz

-4 dB

12.5 kHz

-13 d8

h) Impedance d'entrEe

Pour 1e raccordemont d'un générateur BF 5 travers
330 kohms a l'entrée PU. 1a tension do sortie BF
3 la sortie HP, par rapport a une injection on
basse impedance <10 kn), pent chuter on maximum
de 2.8 dB pour une frequence de mesure do 1 kHz.

i) Plage de réplage des cmnnandes de tonalite

Regiage de graves : frEquence de mesure 40 Hz
Relavement maximal : 15 dB 1 2 dB
Attenuation maximaie: 22 dB :_2 dB

Réglage d'aigufis : Fréquence de mesure 16 kHz
Relevemant maximal : 14 dB :72 dB
Attenuation maximale : 22 dB 1 2 dB

Réglage de balance : Fréquence de mesure 1 kHz

Plage de régiage ~. - 16 dB (1 2 d8) pour

"avant" et "arriere . Regiage de volume

ouvert on maximum, ne pas saturer Tappareil

lors du relevement.

k) Physiologie

Réglages de graves et d'aiguEs en position "linéaire"
Placer Te curseur du reglage de puissance a la prise
inferieuro.

Frequence de réiErence 1 kHz 9 niveau de reference OdB
Fréquence de mesure 40 Hz : Re1évement 23 dB :IadB
Frequence de mesure 12.5 kHz : Relevement 3.5dB 1 ldB
(Ne pas saturor lappareil)

Tension dentree maximale : 4 Veff.

l) Ecarts entre canaux

Réglage de puissance ouvert a fond et regiages de graves
et d'aigués en position "linéaire". régler au moyen

du réglage de balance écart 0 dB entre les canaux,

pour la frequence de mesure 1 kHz.

Dans la plage de ZSOHz a 6.3kHz,1es ocarts entre lescanaux
ne doivent pas depasser 6 as an maximum. quelie que

soit 1a position du rég1age de volume on ceile des
comnandes de tonalité graves et aigues.

m 1.0 Rapport signalltension de bruit selon DIN 45500
Relier e vo re avec in ice ion de valeur crite.
a travers filtre passe-bands 31.5 Hz a 20 kHz, seion

DIN 45405, aux prises HP, pour "event" at "arriéreI
voir point 1V.

Entree "TB" (magnetophone) niveau dentrée lkflz 0.5Veff
Eouc age a: l'entrée TB pour la mesure de la tension

de bruit : 100 kn // 1 nF par canal.

Les resistances de charge pour la mesure de 1a ten-
sion de bruit, doivent Etre reliées-parfaitement
blindées- directement aux prises d'entrée.

1.1 Ramener le regiage de puissance de sortie pour
obtenir 14 N sur 4n. A laide des régiages de graves et
d'aiguas. effectuer pour 40 Hz at 12.5 kHz un régiage
linéaire par rapport a 1 kHz.

mart signal/tension de bruit par rapport a 14 N>B4da

1.2 Ramener 1e régiage de voiume pour obtenir une
puissance de sortie de 50 m" sur 40. Position des régla-
ges de graves et d'aiguES conne pour la mesure "TB"
(voir 1.1)

Rapport signal/bruit par rapport a 50 no 63 dB
Entree PU magneto Niveau d'entrée 1 kHz 5 mV eff

Eouciage de i'entrée PU pour la mesure de la tension
de bruit : 4,7 km par canal.

1.3 Ramener is re lage de puissance pour ohtenir une
puissance de sortie do 14 sur 49. Position des
réglages de graves at d'aigués en position identique,
comma en 1.1.

Rapport signal/bruit par rapport a 14 H >60 dB

1.4 Ramener le réglage de puissance a one puissance
de 50 MW sur 4n. Réglages de graves et d'aiguEs conme
pour la mesure TB (voir 1.1).

Rapport signa1/tension bruit pour 50 m :;58 dB