Grundig Studio 2020 Service Manual

Page 1

GRUI'ID G

INSTRUCTIONS DE SERVICE

REF. 15/0377/ 597

STUDIO 2020

service 'F' 4°
r \
ORDRE DES REGLAGES ET DES CONTROLES
1 Instructions génerales h) plage de reglage des cammnndes d2 tonalité
II Réglage du com-ant de repos 1) physiologie
III Régluge da 10 tension d'uccord k) écurt entre las cunaux
IV Réglage HF-FI an FM 1) rapport signal/tension de bruit TA
v Module décodeur FI-PLL m) rapport signal/tension de bruit TB
VI Régluge FI en AM n) dinphonie
v11 Régluge HF an AM a) contrale de stubilité
VIII Instructions genérules de contrale p) enregistremem TB
IX Conn-ale da l'étuge final x1 ContrSle du comutoteur de groupes HP, du
a) puissunce consomée sons signal réglage de balance AD, et de la prise
b) syme'trie de létoge final masque
c) puisscnce de sortie a) annuale du filing uctif de 5 kHz
:1) systéme uutomatique de protection b) contrale du film-e uctif d9 19 kHz
contre les court-circuits c) comuruteur d'accard silencieux
X Mesures BF x11 Contrale de la partie HF
a) taux de distnrsinn a) mise en route retardée
b) largeur de bunde b) muting
c) sensibilité d'entrée c) taux de distorsion an FM
d) résistunce d'entrée d) répnnse en frequence an FM
e) tension d'entrée muximule a) rapport signal/bruit er FM
f) réponse en frequence f) seuil d'ottoque du limiteur
g) correcteur pick-up magnetique g) contrale VDE
\ /

I. INSTRUCTIONS GENERALES

Le chassis HF et la module étages finals peuvent étre contrales et ulignés
indépendamment lun de l'autre. Ils doivent étre ulimentés avec des tensions

alternatives correspondentes,
de contr61er les commutateurs

Le module potentiométres peut

E: partir du module trunsfo. II. est recomandé

1 et k, uvant de monter 1e clavieru

étre uussi contr6lé séparément, il suffit qu'il

soit alimenté correctement. Dans ce cos, la commutation mono/stéréo et le
commutateur d'accord silencieux doivent étre contr6lés E: partir du connecteur.

GRUNDIG FRANCE 1073111, avenue Georges Clemenceau - 92005 Nanterre Cédex

TELEPHONE 769 92 93 -

TELEX 600148 - CC P PARIS 205 30

SOCIEYE ANONVME AU CAPITAL DE 35 000 can F REGIE PAR LES ARTICLES HE A 150 DE LA LOI

SUR LES SOCIETES COMMERCIALES

RC 612041459 8 PARIS CODE SIREY 612041459 00191 APE 5804

Page 2

Avant de mettre l'appareil sous tension, effectuer les réglages suivants :

Amener R 530 at R 533 en butée gauche.

Réglage de volume au minimum.

Alimenter l'appareil a: travers un transformateur d'isolement reglable et aug-
menter progressivement la valeur , jusqu'a ce qu'elle atteigne la valeur no-
minale. La puissance cansommée doit rester inférieure a 15 H.

II. REGLAGE DU COURANT DE REPOS DE L'ETAGE FINAL

Température du radiateur comprise entre 20 - 25 °. Réglage de volume on mini-
mum. Ne pas brancher de résistance de charge sur les prises HP.

Dans chaque canal, régler le potentiometre correspondent (R 530/R 533), de
fagan a obtenir une tension de 12 rnV + 20 7E, - 'IO % entre A et B, ce qui cor-
respond a un courant de repos d'enviran 20 mA.

Ill. REGLAGE DE LA TENSION DACCORD

Appuyer sur la touche "U".

Broncher le voltmétre digital en M 1.

Regler la tension U] a 30 V t 100 mV, avec le potentiometre R 89.
Brancher le voltmetre digital on M 2.

Condensateur variable fermé.

Régler la tension U2 6 2,7 V t 50 rnV, avec le potentiometre R 100].

IV. REGLAGE HF-Fl en FM

0n suppose que la partie mélangeur est preréglée a vue d'oeil. Injecter 1e
signal du générateur FM sur les prises antenne (240 n).

Appareil en FM, AFC et Muting hers-service ! Brancher un voltmétre a lampes
avec un point "0" central, entre les points V et v.

Excursion du génerateur FM 2 t 70 kHz, Ue = 200 pV sur 240 n.

a) aiguille du cadran sur 106 MHz.
Commuter le générateur FM sur 106 MHz. Régler le voltmétre au point zéro
central avec le condensateur de l'oscillateur. Régler maintenant les cir-
cuits FI @ et ® au maximum sur l'indicateur d'intensité de champ.
La courbe de l'oscilloscope peut §tre aussi réglée au maximum et en symé-
trie au point @ Régler le circuit d'antenne FM V et le circuit inter-
mediaire V cm maximum.

Position des noyaux : sortis au maximum.

b) aiguille du cadran sur 88 MHz.
Commuter 1e génerateur FM sur 88 MHz. Régler 1e voltmétre au point zéra
central avec la bobine de l'oscillateur. Régler maintenant le circuit
d'antenne v et le circuit intermédiaire au maximum.
Répéter alternativement le réglage de l'oscillateur et du circuit HF, jus-
qua obtention d'un réglage optimal. Terminer 1e réglage avec 106 MHz.