Grundig Studio 1600 Service Manual

Page 1

NOTICE TECHNIQUE summon

1973

La tension d'aiimentation des transistors BF est de 28 V pour une tension secteur de 220 V. La tension sur I'émetteur
de T 20 est de 12,4 V. Pour toutes ies autres vaieurs de courant et de tension se reporter au schéma.

Le courant de repos des etages de ouissa ce est remé a 20 mA 3 i'aide de R 237 (canai gauche) et R 233 (canal droit),
te qui determine une tension de 11 mv f mV entre his points A at B (Emetteurs des transistors de puissance).Pendant
Ies régiages. 1a temperature du radiateur doit étre de 20 ., 25° C.

COMMUTATION GROUPES HP 2t 40
Le contréie des groupes de HP at de la conrnutation 40 doit permettre d'obtenir, a f = 1000 Hz. ies valeurs suivantes :

1. Gruupe I en service. comutateur 4D sur "AUS" 2I Groupe I en service. groupe II hors service, regiage
("ARRET"). niveau da sortie régie a + IOdB. AD au maximum, tension de sortie régiée 5 4V = 4.
La mise en service suppiémentaire du groupe II sorties 4D chargées par 4n chacune, un voitmétre étant
doit determiner une diminution du niveau de branché sur cnaque sortie 4D.
sortie d'environ 1.8 dB. II faut ohtenir : sortie 4D gauche env. 485 mv

sortie 4D drnite env. 1300 mV
ALIGNEMENT FI-AM 460 kHz, appareii en "P0" (MN), aiguiHe sur 1500 kHz

0rdre daIignement Liaison sortie wobbuiateur Raccordement de Régiages
Iostiiloscope

Filtres (IV) et (V) Au point V Au point W '19 Désaccorder (1v) et (v).
Film-95(1), (II) ccndensateur de (I), (II) et (III) au maximum et an
at (III) coupiage étant symétrie.
---- incorporé a
Fiitres (IV) et (V) Au point chaud du cadre I'appareii (IV) at (V) au maximum et en symétrie.

GD

observation : noyaux regiés sur 1e maximum extérieur.

REGLAGES OSCILLATEURS ET CIRCUITS D'ENTREE AM

Game, Frequ. Osciiiateur circuit Sensib, Réjecteur Tension en observations
Pas. aiguiiie d'entrée ecu V') frequence mv sur base
image I: osciiiateur

160 kHz (1) max. (3) max 26 1750 I75 Relier 1e genérateur HF a travers une
GD antenne fictive a Ia prise antenne.

32° W (Z) "3 (4) "5 25 190° 15° Pour l'accord de 1'antenne ferrite,

comencer er) P0 puis 60; ensuite

P0 560 kHz~ (5) max. (7) max. 44 380 170 répéter at terminer par P0.

1450 kHz (6) max (8) max. 44 105 135 Aiguiile sur ie 1 de "510 kHz"

6.1MHz (9) max. (11) max. 7 19 105 i) 9*-5 5 d3
0C

15 MHz (10) max. (12) max. 17.5 8,5 75

Observation : noyaux régiés sur 1e maximal) extérieur, sauf pour I'osciiiateur et 'le circuit d'entrée 0!: (KW) of: ii
faut rechercher 1e maximum intérieur
REGLAGE FI-FM 10.7 MHz, appareii an FM (UKH)

0rdre d'aiigneqnent Liaison sortie wobbuiateur Raccordement de Rég'lages
ioscilioscope

Circuits (a) at (in) au point W A travers une sonde Désaccorder (a)
avec diode incorporee P'lacer R 13 au miiieu
on point E (b) an maximmn et en symétrie
condensateur de cou
Circuits (e).(f),(g) au point V piage incorporé a Désaccorder (e). (f) at (g)
- I'apparei]
Circuits (c),(d),(e) au point V (c).(d) et (e) au maximum et en symétrie
Neutrodynage Ajuster CB de fagon one Is circuit (e)

ait la plus petite influence possibie
sur la courbe visible en désaccordant(e)

Circuits (e).(g).(f) au point a travers (e), (g) at (f) au maximum et en
env. I pF. symétrie. Si nécessaire. retoucher et

corriger 'le circuit (2).

Note : toutes Ies operations d'aiignement doivent s'effectuer avec_ un faibie niveau HF, pour éviter toute Iimitation.
Rechercher pour tous les noyaux Ia position "maximum exterieur".

GRDF 097320

GRUNDIG FRANCE 107 a 111, avenue Georges Clémenceau - 92005 Nanlerre Cédex
SOCIETE ANONVME AU CAVIYAL DE 35.0MI0M F REGIE PAR LES ARTICLES "I Also DE LA [0|
SURlESSOCIETES CDMMERCIALES-R.C.PAKIS 61 I41 IS-INSEE735 710500113

Page 2

ALIGNEMENT DEMODULATEUR ET SUPPRESSION AM

L'aIignement du démoduiateur doit s'effectuer pour 5 mv. .Sortie wobbulateur reIiée au point . Entree wabbulateur
reIiée a travers une rasistance au point Aligner 1e circuit (a) pour obtenir une Iinéarité et une symétrie
optimum. Réa'ligner 1e circuit circuit (b) sur une pente maxima'le. Suppression AM pour une excursion de 1 75 kHz st
100 mV. Régler R 13 pour 1a meilleure suppression possible. Ensuite verifier Ia Iinéarite, le cas échéant retoucher
at corriger per ha circuit (a).

REGLAGES OSCILLAIEURS ET CIRCUITS d'ACCORD en FM

Fréquence Oscillateur Circuit Coefficient Tension osciI- Observations
Générateur HF d'accord de souffle iatrice en mV
Pas. aiguille

88 MHz (A) max. (C) max. 4 Ho 83 Le générateur HF est raccordé directement

sur Ia prise antenne

106 MK: (3) max. (D) max. 4 Ho 72

ALIGNEMENT DU DECDDEUR MONTE SUR LE STUDIO 1500

Les appareiis suivants sont nécessaires :

CODEUR STEREO 5C5. DSCILLDSCDPE 610/13 Du autre,
avec sonde TK 8. R = 10 Mn. FILTRE PASSE«BAS
F; = 15 kHz, VDLTMETRE A LAMFE BF NV 40 cu autre.

L'inJection seffectue a 1'entr5e HF du récepteur

3. REGLAGE DU CIRCUIT DE BANDES LATERALES 9223-150.21(G)

Relier Ia sonde de 1'nscillascope an point V57 Codeur
came an 1. Régier (G) de facon a obtenir des
bandes iatérales maximaies et des sections franches.

4. REGLAGE DE LA PHASE DE LA FREQUENCE PILDTE

Tension dentrée HF a I'antenne : env. 200 uV sur
2409. Le récepteur doit étre parfaitement accordé
sur la fréquence du codeur. RégIagE de pUissance
sur 1. RégIages graves, "aiguEs" et balance" en
position médiane. Régiage R15, dans 1e décodeur. en
position médiane. Pour tous 1es noyaux Ia position
avant réglage se trouve a I'extérieur.

1. REGLAGE DES CIRCUITS 19 kHz 927.34.47.21 (F) at
sass-143. I (E)

ReHer Ia sonde de I'usciIIoscope au point

Codeur module a 1 kHz par la genérateur BF, avec une
excursion de frequence de 10 a4, touches "S" et
"Pilot" enclenchees. Reigler (F) at (E) au maximum.

2. REGLAGE DU CIRCUIT 38 kHz, 9223-14911 H

Raccorder ie voltmétre BF 5 ia sortie HP du canai
gauche par 1'intermediaire du fiitre passe-has f

15 kHz. Codeur comme en 1. Corriger Ie réglage (E)
de facon a obtenir une sortie BF maximaie.

5. REGLAGE DU SEUIL DE SENSIBILITE DE LA CDMMUTATION
STEFEU R 15

Codeur come en 1, mais avec une excursion de 5%
seulement. Placer R 15 a sa butée gauche. Le voyant
stéréo est éteint. Tourner 1e réglage vers Ia
droite jusqu'é ce que 1e voyant s'allume.

6. REGLAGE DE LATTENUATION DE LA DIAPHONIE R17, R22

Codeur modulé a 1 kHz, excursion de frequence de 10%
Enc'lencher Ia touche "R". Vo'ltmetre come en 4.
RégIer R 17 at R 22 de facon a obtenir I'atténuation

Reher 1a sonde de I'osciHoscope au point
Codeur comma en 1. Régler (H) au maximum.

AM-FM-Seilzug
Texuleell ca. 714 mm lang
Stahlsell ca. 265 mm lang
(Drehko eingedreht)

AM-FM-DRIVE CORD

Textlle cord. approx. 714 mm |ong
Stee| Cord. approx. 265 mm long
(variable capacitor closed)

200573 St

2l532 lFl/Ffi

ENTRAINEMENT AM-FM

Cable iaxkile. env. 714 mm de longueur
Cébla acler, env, 265 mm de longueur
(ccndensateur varlable fermé)

TRASMISSIONE AM-FM

Funicella In materlale tessile lungs clrca 714 mm.
Funicella in 3chan lungs circa 265 mm.
(condensamre variablle chluso)

maximale de 'Ia diaphoniel

Seilspannstiick

ROPE wmosn

ENROULEUR DE CABLE

PEZZO DI TENDITURA PER FUNE