Grundig Studio 1600 Service Manual 2

Page 1

NOTICE TECHNIQUE Studiowoo

1 973

La tension daiimentntion des transistors BF est do 28 V Dour une tension secteur de 220 V. La tension sur 1'Emetteur
de T 20 est de 12.4 V. Pour toutes Ies autres vaieurs de courant et de tension se reporter au schema.

Le courant de repos des Etages de puissance est régie a 20 mA 3 Iaide de R 237 (canal gauche) at R 238 (canal druit),
ce qui determine une tension de II mV J: mV entre Ies points A at B (Emetteurs des transistors de puissance).Pendant
Ies régiages, 'la temperature du radiateur doit étre de 20 I. 25 C.

CUMMUTATIDN GROUPES HP at 45
Le cuntréie des groupes de HP at de Ia commutation 4D doit permettre dobtenir, a f = 1000 Hz, Ies vaieurs suivantes :

It Groupe I en service, coninzutateur 40 sur "ALIS" 2. Gruupe I an service, groupe II hors service, rEQIage
(ARRET), niveau de sortie régié 23 + IOdB. 4D au maximum, tension de sortie régiée 5 4V = 4N,
La mise en service suppiémentaire du gmupe II sorties IID chargees par 40 chacune, un voitmétre étant
dait determiner une diminution du niveau de branché sur cnaque sortie 4D.
sortie ri'environ 1.8 (18 II faut obtenir : sortie 4D gauche env. 485 mv

sortie 4D droite env. 1300 [W

ALIGNEMENI -AM 4 0 kg, appareii en P0" (MN), aiguii'ie sur 1500 kHz

0rdre daiignement Liaison sortie wobbuiateur Raccordement de Régiages
I'osciiloscope

FiItres (IV) at (V) Au point V Au point v 19 Désaccorder (IV) at (V).

Filtres (I). (I!) cundensateur de (1)\ (I!) at (III) au maximum et en

et (III) coupiage étant symétrie.

-~mm- incorporé 5 firs-"r

Fiitres (IV) et (V) Au point chaud du cadre Iappareii (IV) at (V) au maximum et en swétrie.
G0

Observation : noyaux regiés sur Ie maximum extérieur.

REGLAGES OSCILLATEURS ET CIRCUITS D

Game, Fréqu. Osciilateur Circuit Sensibi Rejecteur Tension en Observations
Pos. aiguiiie d'entrée on; V") frequence mV sur base
image 1: useiiiateur

160 kHz (1) max. (3) max. 26 1750 [75 Relier le générateur HF 5 travers une
GO v' M antenne fictive i la prise antenne.

320 kHz (2) max. (4) max) 28 1900 150 PM new de (.anteme ferrite,

commencer en P0, puis 130; ensuite

P0 560 kHz- (5) max. (7) max 44 380 I70 répéter et terniiner par P0.

1450 kHz (6) maxi (8) max. M 105 135 Aiguiiie sur is 1 de 510 kHz

5,1MH2 (9) max (11)max. 7 19 105 0v) L-i = 5 dB
00 B

15 MHZ (10) man (12) max. 17.5 8,5 75

Observation : noyaux regiés sur 1e maximum extérieur, saui" pour losciiiateur et la circuit dentrée 0C (KW) 00 i1
faut rethercher .e maximum interieur.
REGLAGE FI~FM 10,7 MHZ, apparei] en FM (UKN)

0rdre d'aiignement Liaison sortie wobbuiateur Raccordement de Régiages
I'osciiioscope

Circuits (a) at (b) au paint W A travers une sonde Desaccorder (a)
avec diode incorporée Piaccr R 13 au miiieu
au point \E (b) au maximum et en symétrie
condensateur de cou- -
Circuits (e)((f),(g) au point V piage incorporé a Désaccorder (e), (f) at (g)
'l'appareii -~-
Circuits (c),(d).(e) au point V (c),(d) at (e) au maximum et en symétrie
Neutmdynage Ajuster C8 de fagon que 1e circuit (e)

ait is plus petite influence possible
sur Ia courbe visible en désaccordanfie)
Circuits (e).(g),(i") au pointw a travers (e), (g) at (f) au maximum at an
env. I pF. symétrie. Si nécessaire, retouchEr et
corriger 1e circuit (e).

Note : toutes ies operations d'aiignement doiyent s'effectuer avec un faibie niveau HF, pour Eviter toute Iimitation.
Rechercher pour tous ies noyaux Ia position "maxmum exterieur".

GRDF 097320

GRUNDIG FRANCE 107 a 111, avenue Georges Clémenceau _ 92005 Nanlerre Cédex

SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DEKSIUDBJM F IEGE PAR LES ARTICLES 113 A150 DE [A {OI
SURLESSOCIEYESCOMMERCIALES-Ric. PARISH$4145-INSEE733920500123

Page 2

ALIGNEMENT DEMODULATEUR ET SUPPRESSION AM

Lalignement du demodulateur doit s'effectuer pour 5 mV. .Sort'ie wobbulateur reliée au point

reliée é travers une rEsistance au point

. Entree wobbulateur

Aligner 'le circuit (a) pour obtenir une linearité et une symétrie

optimum. Réaligner 1e circuit circuit (b) sur une pente maximale. Suppression AM pour une excursion de f 75 kHz at
100 mv. Régler R 13 pour la meilleure suppression possible. Ensuite VErifier la linéarité, le cas échéant retoucher

et corriger par le circuit (a).
REGLAGES DSCILLATEURS ET CIRCUITS dACCORD an FM

Fréquence Oscillateur Circuit Coefficient Tension oscil- Observations
Générateur HF d'accord de souffle latrice an "iv
Pos. aiguille
88 MP]: (A) max. (C) max. 4 km 83 Le générateur HF est raccordé directement
sur la prise antenne
106 MHz (B) max. (0) max. 4 Ho 72

ALIGNEMENT DU DECDDEUR MONTE SUR LE STUDIO I600

Les appareils suivants sont nécessaires :

CODEUR STEREO 5C5, USCILLDSCDPE 610/13 ou autre.
avec sonde TK 8, R = 10 Mo, FILTRE PASSE-BAS

F: = 15 kHz, VOLTM TRE A LAMPE BF NV 40 cu autre.
L'injection seffectue a l'entree HF du récepteur
Tension dentrée HF a I'antenne : env. 200 W sur
2409. Le récepteur doit étre parfaitement accordé
sur la fréquence du codeur. Réglage de puissance
sur 1. Réglages "graves", "aigués" et "balance" en
position medians. Réglage R15, dans le décodeur. en
position mediane. Pour tous les noyaux la position
avant réglage se trouve a l'extérieur.

1. REGLAGE DES CIRCUITS 19 kHz 9223-147.21 (F) et
5133-145. (1:)

Relier la sonde de loscilloscope au point

Codeur module a 1 kHz par le gonérateur BF, avec une
excursion de fréquence de 10 %, touches "S" et
"Pilot" enclenchées. Régler (F) at (E) au maximum.

2. REGLAGE DU CIRCUIT 38 kHz, 9223-14911 (H

Relier la sonde de loscilloscope an point
Codeur comme en 1. Régler (H) on maximum.

AM-FM-Seilzug
Textllseil ca. 714 mm long

Srahlaell ca. 265 mm Iang
(Drehko eingedreht)

AM-FM-DHIVE COHD

Textile cord. approx. 714 mm long
Steel Cord. approx 265 mm long
(variable capacitor closed)

2005738t 2l532 lfi/Ffi

ENTRAINEMENT AM-FM

Cable texule, env. 714 mm de longueur
Cable acler, env 265 mm de longueur
(condensateur variable fermé)

TRASMISSIONE AM-FM

Funicella In materials tessile lungs circa 714 mm.
Funicella in acclaio lunga circa 265 mm.
(condensatora varlablle chluso)

3. REGLAGE DU CIRCUIT DE BANDES LATERALES 9223-150.21(G)

Relier la sonde de l'oscilloscope au point W Cadeur
canine en 1. Régler (G) de facon a obtenir des
bandes latérales maximales et des sections franches.

4. REGLAGE DE LA PHASE DE LA FREQUENCE PILOTE

Raccorder 'le voltmetre BF a la sortie HP du canal
gauche par lintermediaire du filtre passe-has f
15 kHz. Codeur comme en 1. Corriger le réglage (5)

de faqon a obtenir une sortie BF maximale.

5. REGLAGE DU SEUIL DE SENSIBILITE DE LA COMMUTATION
STEREO R 15

Codeur cormle en 1. mais avec une excursion de 5%
seulement. Placer R 15 a sa butée gauche. Le voyant
stereo est eteint. Tourner le réglage vers la
droite jusqu'a ce que le voyant s'allume.

6, REGLAGE DE L'ATTENUATION DE LA DIAPHDNIE R17. R22

Codeur modulé a 1 kHz. excursion de frequence de 10%
Enclencher la touche "R". Voltmétre colnme en 4
Régler R 17 at R 22 de facon a obtenir l'atténuatlon
maximale de la diaphonie.

Seilspannstiick

ROPE WINDER

ENROULEUR DE CABLE

PEZZO DI TENDITURA PER FUNE