Grundig RTV 900 A Service Manual

Page 1

BTV 900
RTV 900 a

instructions dalignement at de controle i ' V

i .. . » ~ >
0RDRE CHRONOLOGIQUE DES OPERATIONS DALIGNEMENT ET DE CONIROLE (3 'l . '
J

. tions énérales V. instructions relatives 5 l'alignenent et au
1 Instruc 9 . reglage des points de travail des étages et
11. Mise sous tension de l appareil du vu-metre d'accord A.M.

III» Réglage des points de travail de lampli BF
IV. Controle de l'amnii B.F.
Puissance de sortie

VI. Alignment FI en Ni
VII. Alignment HF en AM

Contréle tie stabilité ,

Contrble on system: automatique de protection
contre les courts-circuits 1

Controle enregistrement magnet qua 'té VDE
Controle mm passe-has ar an "- c°'""'5 a: 5m"
Cantréle filtre passe

a

b Bande passante de puissance VIII. Alignment F! en PM

o Controie de la sortie "casque" , nt du détecteur de ra ort

d Tension d'entree maximale 1X. Alignane pp '

e Courbe de réponse lineaire X. Alignment HF an FM

f HR anti-souffle . d li dicateur d'accord et d'inten-
g comutateurs de groupes de HP at stErEo 40 XI 5333:: Jump :M

h Sensibilite d'entrée I

mm "P 'Wmmm' x11. Mesure du seun dattaque du limiteur

k Impedance d'entrée

l Plage de réglage des comamies do tonalité XIII. Alignment du décodeur

m Physiologie + 7mm "linane" XIV Réglage de la con-nutation automatique Mono/
" Ecarts 5"? canaux StEréo comandée par nlveau HF

a Rapport signal/tension de bruit

p Diapnnnie XV. Mesure du rapport signal/bruit en FM

q

7

XVI. Controle de la hande passante (plage de
transmission en FM stéréo)

:rrw

I. INSTRUCTIONS GENERALES

Pour autant qu'il ait eté créé des fiches signalétiques BV pour les transistors utilisés dans cet appareil, veiller
a nemployer one do: types répondant aux spécifications qui y figurent, a lexclusion de tous autres.

Les transistors de sortie BB 130 V disponibles au 5.A.V. CENTRAL, sont liers appariés selon fiche BV 9654-191.
01/33. Les transistors drivers SJE 210 et SJE 211 doivent Etre appariés a Iusine .

ggngitignigiggggrigmgnt : la différence an amplification de courant entre les transistors d'un jeu cumplénen-
tznre aoit correspunflre aux prescriptions de la fiche B'V (par exemple : SJE 210 B;BO, SJE 211 B >150)I

Conditions de mesure : voir fiche EV 9654-03031.

Les transistors drivers at de sortie doivent étre montés selon le schema suivant :

Etages de sortie Drivers

Groupe RepAre coloré

11/10/9 Bianc/argentlnoir
11/10/ 9/8 Blanc/argent/noir/Jaune
8/7/6 Jaune/vert

Veiiier a ce que tous les condensateurs (y totnpris chimiques) répondent aux tensions deffonctionnement et carac-
teristiques particulieres prescrites (FKC. MKT, Tantal, resistances difficilement inflamables, etc ...).

III MISE SOUS TENSION DE L'APPAREIL

livant la mise sous tension de l'appareil. placer les réglages de courant repos R 115 (gauche) et R 121 (droit)
en position de butée gauche,

Enclencher la touche "TA-Kristall" (PU cristal), réglage de puissance a 160. relier lappareil a un transformateur
d'isolement réglahle en internalant un wattmtre. auqmenter progressivement la tension et la porter a la tension
nominale pour laquelle l'appareil est régle. la consummation devant alors rester inférieure a 40 N et étre x: 20H

3 la tension nominale (sans signal).

Vérifier les tensions de functionnement selon 1e scheme. at notamnt les tensions de sorties des différentes
allmentations. en particulier mesurer a la connexion pour changeur de disques I10 V~ et au seconda1re transfo
marron/marron 6,3 V .

Lors du rEglage des tensions primaires 110/130/220/240 V~ et de lapplication de celles~ci. les deux valeurs no
doivent pas varier.

GRF 037220

GRUNDIG-Werke GmbH - 8510 Fijrth/Bay.- Kurgartenstr. 37

Page 2

III. REGLAGE DES POINTS DE TRAVAIL DE L'MPLI BF
Appareii en position 'TA~Kristaii"
(GRUNDIG uva). game 30 mV, 3 MA et

Rexfler par R 115 (gauche) et R121 (
8 - 16 mV; tenir compte de 1a tolé
etre de 20 > 25 C

IV. CONTRDLE DE L'AMPLI BF
Sauf indication contraire, ies conditions suivantes s'appliquent a toutes 1es mesures et verifications BF.

Entree de mesure prise TB (magnetop
d'aigus en position "iinEaire", "Baimce" en position médiane, regiage de puissance ouvert a fond. Commutateur de
groupes HP en position "L51"; sauf indication contraire, touche "1inéaire" enclenchée. Sorties HP houciées par

résistances ohmiques R = 4 n (z 0

b

E

d

e

f

9

h

)

)

m

n

Puissance de sortie sur 4 n
2 x 25 W pour Ktot s 0,5 %

(PU-cristai)- regiege de puissance a zero. Reiier 12 voitmEtre universe]
a la masse (at a MS et a la masse).

droit) ie courant repos pour une chute de tension de 12 mV (piage de dispersion
rance de 'l'apporeii de mesure) par canal, la tanpérature des radiateurs pouvant

none), touches 'TA»Krista11" et "steréo' encienchées. conmandes de graves et

.5 t).

0.5 %

Tension secteur nomina'l: 1 1!. sons distorsion

Fréquence de mesure 1 kHz-

Bande passante de puissance
Frequences de mesure 20 Hz at 30

kHz

Puissance de sortie sur 4 n : 2 x 12.5 H pour Ktot < 11

Controia de in sortie "casgue"

Régiage de puissance ouvert i1 fond, 1 kHz sur prise PU, régier 6.25 l sur 4 o a M sortie 501: 5 V».
Cooper sortie HP; tension sur 4/3 on 5/2 de la sortie casque = 2,8 V 1 10 1.

Tension d'entree maximaie

PU cristai 5 V eff. pour Ktot g 1%.
PU magnet. 65 mV eff. pour Ktot < 1%

Fréquence de mesure 1 kHz; ramener ie régiage de puissance d'au mins 30 dB (ne pas saturer 1'amp1i finai 'l).r

Courbe de roponse "iineaire"
Frequences de mesure 40 Hz ; 1

kHz ; 12,5 kHz ; 16 kHz. vaeau de sortie 6,25 ll sur 4 in suit 5 V... .

Le rég'lage de puissance etant ouvert a fond, rég'ler a 1'aide des con-nandes do graves et d'aigus a 0 dB pour
chacune des fréquences souiignées (touche anti-souffle decienchh). Ecart maximal pour 16 kHz : t 1.5 dB

Filtre anti-souffle

Tous les régiages comme au point e). Enclencher 1a touche "anti-souff'Le' (RAUSCHEM). Attenuation a 12.5 kHz
13 dB 5 2 dB. Verifier chacun des canaux !

Controie des commutateurs de groupes de HP et des connexions "stEreo 4 D"

Fréquence de mesure 1 kHz; autres rég'lages come on point e). Enciencher 1a touche L5 2. Boucier sort1e L511
par 4 n at voitmetre. Niveau de sortie 6,25 W4 n = 5 V~ . Enclencher de pins in touche LS 1; 1e niveau

de sortie doit diminuer d'env. 2 dB. '

Ensuite bouciage des sorties L5 1. Touche LS 1 encienchée. niveau de reference 0 d8 = 3 V: . Enciencher de
plus in toucne L5 2. Le niveau de sortie doit diminuer d'env. 2 dB. Raccorder de pius sur chacune des prises

4 D, 4 a + voitmetre. Touches L5 1 at LS 2 encienchées.

- 3 1a sortie L5 1 : gauche
droite

- a is sortie A D : gauche
droite

Sensibiiité deHCIée pour 6,25 N
FrEquenEe de mesure 1 kHz,

Entrée magnétophone + entrée PU cristai :

Entree PU magnétique
Entrée radio

3,8V ) +
3,7V1' 5

580 InV
1.05 V

suroo(A5V~)

251-101
5%

an»

S 160 W
S 1.7 mV
S 40 mV

Appareii en position MN (P0) (mesuré sur 98/99 du connmtateur MONO/STEREO)

Correction "PU magnétigue"
Appareii : "PU magnetique"

Tonaiité : "1inéairefl Fréquence de reference 1 kHz A. 0 dB

Fréquence de mesure : M1 Hz 250 Hz 1 kHz 4 k! 12,5 kHz
Courbe de réponse : + 17,5 AB + 5.8 dB 0 dB - 6.6 dB - 15,2 :13
Toiérance : i 2 dB

(ne pas saturer i'amph a 30 Hz ; reiévement de 17,5 dB 1).

impedance d ' entrée

Pour ie raccordement d'un génErateur BF 5 travers 330 kn a i'entree PU. 1a tension de sortie BF :1 1a sortie HP,
par rapport a one injection en bosse impedance ( s 10 kn), peut chuter on maximum de 3 dB pour une frequence

de mesure de 1 kiizi

Pieg'e de regiage des commandes dB tonaiité

Régiage de graves : Fréquence de

mesure 40 Hz

Rei'evement maximai : 14 as 1 2 as
Atténuation maximaie : 17 d8 2 2 dB
Régiage d'aigu's : Fréouence de mesure 16 kHz +
Reievement maximal : 15 dB ; 2 dB
Atténuation maximaie : 20 dB . 2 dB

Regiage de baiance : Fréquence de mesure 1 kHz

Piage de regiage : de - 11 d8

mmoiogie + touche "iinéaire"
Déciencner 1A touche "iinéaire"
Regieges de graves et daigus en

(:2du)a+5do(!1da).

position iinéaire'K Ramener 1e niveau de sortie, a 1aide du régiage de

puissance, de 30 dB pour 1 000 Hz, en partant de la position maximale.

Frequence de reference 1 kHz
Fréquence de mesure 40 H1 :
Frequence de mesure 12,5 kHz

niveau de reforence 0 dB
refinement 15 dB 2 dB
re'lévemeni. 2 dB - 1 dB

41+

Ne pas saturer i'appareii ! Tension d'entrée maximaie 5 V eff.)

Enciencner 1a touche "lineaireK

Aux fréquences 40 kHz, 1 kHz. 12.5 kHz, 1'Ecart par rapport au niveau de

reference. peut me au maximum do i 2 dB;

Ecarts ontre canaux

Rogiage de nuissance ouvert a fond et régiages Lie graves et d'aigiis en position "11néaire", rég'ler au noyen do
régiage de oaiance écart 0 dB entre ies canaux, pour 'Ia fréquence de mesure 1 kHz.

Synchronisme du régiage de puissance, touche "iinéaire" encienchée, dans la piage de 250 Hz a 6,3 kHz : 2 dB a
partir de 5 nln de course, an partant de la butée inférieure.

Pour une touche "iinéaire" décienchée, dans les mémes conditions = 3 dB

Synchronisme du régiage de groves a 250 Hz = 1 dB

Synchronisme du réglage d'aigus a 6,3 kHz

3:113

Pour one tension d'entrEe identique, on doit recuii'lir

21369/1

1'...)