Grundig RTV 400 Service Manual

Page 1

HiFi-Tuner- Verstérker

NOTICE TECHNIQUE $3230

Studio 400
1969
NOYICE YECHNIOUE
Instructions d'alignernent et de cantrdle pour :
CS 400 (réi. 19%069-1001)
RTV 400 (rét. 134560-1101)
STUDIO 400 (IM. 12-24131103)
0RDRE EHRONDLOGIDUE DES OPEMTIONS DALIGNEMENY ET DE CONTROLE
I. Instructions généraies V. instructions relatives 5 i'aiignernent et au

régiaqe des paints de travaii des etages
V1. A'Iignelnent Fl an AM

11. Miss sans tension 6: 1apparei1
III. Régiage des points de travail de lampii BF

IV. Conn-01¢ ne Iamnh BF VII' Aiignement F en AM
Puissance de rue V111. Mignement F1 en m
Bande passante de puissance IX. Alignment du detecteur d: rapport
Sensibilité d'entrée
Controle de la sortie casque X. Alignment r an FM
Tension d'entrée mugmala Xi. Régiage de iindicatew d'accord FM
Courbe d2 réponse Iméaire 1111. Mason du seuii d'attaque du limiteur
Impédance d'entrée XIII. A1 ignement du décodeur

Mega de rEgiage des cnnlnandes de tonalité . .
Physiologic XIV. Régiage de la comntatwn autmtique MONO]

Ecarts entre canaux STEREO comndée oar niveau NF

Rapportfiignal/tenslon d: bruit XV. Newre du rappart signal/trait an FM
I) ggfxEII-guede stabilité XVI. Conditions de seaurité VDE
) Contro'le du systems aumnatique de protection

contre les court-circuits

tontrdie enregistrement magnetique

Cantrtne iiitre passe-has BF AM

a

b

c

d

e

f

a Correction "PU mgnétique
i

k

'I

n

I!

a

p

q

r

s Controie Mitre passe-has BF FM

I. INSTRUCIMNS SENERALES
Pour autant qu'ii ait été créé deg riches BV paur 1es transistors utiiisés dans cet appareil . veilier a
nempioyer que des mas repondant aux specifications qui y figurent, a i'exclusion de tous nutres.

Les transistors d2 sortie B!) 1311 V seIon fiche signaiétique BV 9654-07101 et 125 drivers SJE 210 et SJE 211
seian EV 9654-030.3l sont disponibies auprés du S.A.V. central.

ggndigigggglagpgrigggng : Ias drfivers at transistors de sortie doivent étra Associés. si nossibie, seian 1:
taEIeau suwant :

EIAGES DE SOR'IIE [ DRIVERS
Groups Repére coIoré [xenele 1 : driver jaune ;

pent etre nssocié a des transistors :19 sortie des groupes
6/5/4 amentélnoir 6/5/4/3/2/1.
e/s/m argenté/noir/jzune W = m" "e" :

nevi: étre associé a 425 transistors 62 sortie des grannies
3/2/1 jauna/vert 3/2/1'

Veiiier 3 ce que taus 1es condensateurs (y compris chimlques) répondent aux tensions d: Fonctionnement at
caractéristiques narticuiiéres prascrites (MXT. FKC, MMAI, par aiiieurs ins résistances difficiIemt-nt
infiamames, etc...)

11. MISE SOUS TENSION DE L'APPARUL
Avant 1a mise sous tension 62 l'appareli. placer ies réglages de courant rents R 112 (gauche) 2: R 113
(droit) a Ia position correspondant A la résistance maximaie (butée droite).

Enclencner 1a toucha TA-Kristaii" (PU crisui), regiage de puissance a zérn, reiier I'anpareii a un trans-
iarnntaur d'isulanent régiable an intercaIant un Hathnétre; augmenter nrogressibgnent la tension at 1a por-
ter 3 1a tension nominaie pour inqueiie Vanpareil est reglé, 1a consmmation devant rester lniérieure a
20 b1 (sans signaI).

G RU N D I G -Werke GmbH. - 8510 FUrth/Bayern - Kurgartenstr. 37

Page 2

Vériiier les tensions de fonctlonnement selon le sch-Erna. et notarrlnent les tensions aux sorties des diffe-
rentes alimentations.

En particulier mesurer a la connexion pour changeur de disques 110 V» et secondalre transfo = 6,3 V~ marron/
marron.

Lors du réglage des tensions primalres 110/130l220/240 V et de lapplication de cellos-oi, 125 deux vaieurs
doivent raster identiques.

llI. REGLAGE DES POINTS DE TRAVAIL DE l'AMPLI BF

Appareil en position TA-Kristall" (PU-cristal); réglages de pu1ssance a zero. Relier ie milliamperemetre
continu au collecteur de T 656 et T 557 et aux straps correspondents.

Réglar par ii 112 (gauche) at R 113 (droit) un courant repns de do mA (2 5 1) par canal, la temperature oes
radiatenrs pouvant etre de 20 - 25°C.

lV. CDNTROLE DE L'AHPLI BF

Sauf indication contraire, les conditions suivantes s'appliquent a toutes les mesures :

Entree de mesure prise TB (magnétonllone . touche "TA-Kristall" cnclcnchée, touche STEREO: comamles de
graves et d'aigus en position "iineaire', "Balance on position mediane, régiage do pulssance ouvert a
fond. Sartie MP bouciées par resistances ohmiques R = a n l: 0,5 1).
a) Nissance do sortie sur 4 n (a 0,5 1)
20 ii pour Kmt 10.5 1
Tension seeteur nominale t l X, sans disturslon
Fréouence tie mesure 1 kill
b) Band: Eassante de Euissance
Fréquences de mesure 20 R2 at 20 kHz
PuiSSonce de sortie sur 4 n : 1 10 ii pour Kwt i 1 i
Sensibilité d'entrée pour 5 if sur 4 n (£4,47 V)
Fréquence de mosure 1 kill
Entrée magnetonV-one v entrée PU cristai : 97 mile"
Entree Pu magnétique = 1,45 mVefF
Entree rad1o = 38 mile

Appareil en position mi (P0) (mesum sur dS/dé du comtateur WHO/STEREO)

Controie de la sortie casgue"
Réglage de puissance ouven a fond. 1 kHz sur PU. 5 H sur 4 n a la sortie : 4,47 V4.-

c

d

Cooper sortie HP; tension sur 4/3 on 5/2 de la sortie "casque" = 2.8 We
e) Tension d'entrée Inaxinole
Z 65 mVeff pnur Ktot El ii PU magnet.
Fréquence do mesure l. kliz; ramener le rég'lage de puissance dau nioins 30 dB (ne pas saturer lampii final).
0) Bomb: de réanse linéaire : * 125 dB
Fréouences de mesure do Hz; 1 kHz; 12.5 kHz: [6 kill

lension d'entréo = 67 InVeff (pour une ouissance de sortie de 5 ill, le réglage de ouissance étant ouvert a
fond.

9) Correction "PU mgnétigue"
Appareil : "PU ma netique"

, 3.5 Veff pour Ktot < 1 X PU cristnl;

ianalité ; 'linéa re". Fréquence de référence 1 kid: a 0 dB
Fréquoncos do Inesure : 40 H1 250 Hz 1 Hi: «i kilz 12.5 kHz
Courbe de ré onse : i 17.5 dB + 5.5 dB 0 dB - 4 dB - l3 til?

lolérance : , 2 dB

(lie pas saturer lalnpii a 40 Hz: relévement de 17.5 on)

n) impedance d'entrée

Pour 1e raccordanent dun générateur BF 5 travers 330 kn a i'entrée PU, la tension oe sortie BF a la sortie

NP, par rapport 3 one injection en basse impedance (1 lo kn ). peut chuter au maximum de 2.5 dli pour une

frequence de Inesure de 1 kHz.

1) Plage de rgglage des mnnandes de tonalite

Réglage 4e graves : Fréquence de mesure 40 Hz
Attenuation nlaximle : 22 da
Relevement maximal .- 15 do

248
243

we

Rég'lege d'aigus : Fréquence de mesure 16 Hi!
Atténuation maximaie : 17 dB 3 2 dB
Relévanent maximal : )5 dB 1 2 dB

Réglage de balance : Fréquence de niesure 1 kllz
Plege de réglage : de - 1) dB (2 1 dB) 5 w 3.5 dB (1 0.5 dB)
Mglage de puissance auvert a fond; ne pas sawrer i'aopareil en relevanent.

k) szsiolugie

Reglages de graves et daigus en position linéaire. turseur du regiage de puissance sur branchernent infe-
rieur. Frequence oe référence 1 kHz 5 0 68.

Fréquence de mesure no Hz : relévement : is on t 2 dB

Fréquence de mesure 12,5kliz : relévefllent : 0.5 do 3 0.5 as

(Ne pas Saturer l'aDDareil ! lension d'entrée maximal: l Veff),

l) [carts enzre canaux

lléglage 4e puissance covert a fond et roglages de graves et d'aigus en position linoaire, Yégler au mnyen
du reglage de balance ecart 0 dB entre les canaux, pour la fréquence de mosure l kkz.

Ouelles que soient les positions des rég'lages de ouissance. de graves et daigus. ies écarts entre les
canaux doivent rester inferieurs a 6 dB dans la plage do fréquences comprise entre 250 Hz at 6,3 kHz.

In) Ragged signal/tension de bruit solo» DIN 45500

Relier voltmétre BF 5 travers filtre passe-has (lg 20 kHz) aux prises HP. Les résistances do bouc'lage pour
la mesure de la tension de bruit, doivent étre reliées - parfaitement blinoees - directenient aux prises
dcntrée. Entrée "TB" (magnetoohone). Bouclage de i'entrée in pour la mesure de la tension de bruit :

loo kn IL 1 nF oar canal.

Niveau d entrée de la fréquence utile (1 kHz) : 0.5 Veff.

Rapport signal/tension de bruit pour une puissance de sortie nominale : 1 80 d8 (ramener le régiage de puis-
sance a une puissance do sortie de 20 H sur 4 a par canal). A i'aioe des réglages do graves et daigus. ef-
fectuer pour 40 Hz at l2,5 kHz on 759139: Hnbaire par rapport a 1 km.

Pour one ouissance de sortie de 50 mil par canal : 1 60 dB (ramener réglage do pnissance a 50 mil de puissance
dc sortie sur 4 {1 par canal). Au mayen des raglages de graves et dalgus, effectuer pour 40 Hz et 12.5 kliz
un rég'lage linéaire par rapport a 1 kill.

Entree "PU niagnétique"; bouclage de lentrée PU pour la mesure de la tension de bruit : 4,7 kn par canal.
Niveau d'entrée de la fréquence «tile (1 kHz) : 5 IIIV.