Grundig Rothenfels Mk3 Service Manual

Page 1

Grundchassls CS 260
Studio 260

NOTICE TECHNIQUE Nymphenburga

Rothonfels 3
Stockholm

INSTRUCTIMS D' lLlSNDiENT

Avant do canons" i'a'lignnent. verifier si ies tensions de sortie de l'alimentation sont oorrectes.
Ensuita, ragier 1e counnt repos de letage final pour chacun des cannux. Reiier iappereii nu rEseau de
220 V; oncienchor 1a touche TA (PU). regia e de puissance I 15m, ct boucier ie can] I Inesurer per 4 n
[usher un M-fltre avec une deviation nix main do 30...50 M an serie dans 1e circuit coilecteur et ier
1e com-ant repcs du anal gauche par R 536. celui du canal droit par R 537 (15 IA cnacun). Apres ie reg age
du courant repos. nssoudor ies points sectiunnEs. Ensuite regier lcs points de trnvni'l des euges melan-
geur at FI. En premier lieu, aJustor par R 8 0.6 V entre in o It ii 2'. puis par R 3 regier 1.5 V entre 'le 9
It H 1. La tension entra in lusse et H 3 doit em dc 0,6 - 0.75 v. Ces vaieurs s'ontendent pour P0 env.

1 H11. Les points : o. iii/NZ et it: sent repares sur la circuit inprinne.

ALIGIIEHENT FI-AH 460 kHz (appereil en P0)

0rdre dos rég'lages Couniage de in sortie luccordenent do i'osciiiosoopo Ragieges
du uobbuiatour

Fiitre 111 cu point W Sonde on point ; ia cepa- (1) sur max. et en synetrie
cit! de coupiaoe e trouve
- "- dens l'apparei .
Filtre Ii au point W (H) et (n1) sur max. et en
sylnetrie
Fi'ltre I au point V (W) et (V) sur max. et en
sylnétrie
Filtre F] a la prise antenne (VI) sur minim
REGLMEES OSCILLATEURS ET CIRCUITS D'ENTREE AM
Game Frequenoe Circuit Sensib. Rejection Tension oscii.
P°S~ SIN! Osciiinteur d'entnee en uV" frequence s/anettuur de Obswtm
image 1 : i'osciiiateur
560 kliz (l) uxinnnn (3) max. 22" 150 360 mV
P0 Reiler 1e genenteur HF a tra~
vers une antenna nrtificie'l'le
1450 Hi! (2) will-i (A) max. 28" 100 290 IIV A u prise antenna.
Pour i'accord dc l'untenne fer-
160 Hi: (5) minim (6) m. 34" so 280 IN rite. comnncer en P0. ensuite
60 SO: puis repeter et tenniner
per PO.
320 kHz (7) max. 28" 130 280 IN
5L5 . 5 as
7 MHz (a) maximum (9) m. H 9 300 In x
14 Hit (10) aux. 4" 6 250 IIV
REGLAGE FI-FN 10,7 Hi1 (appareii en FH)
0rdre des régiages Coupiage de 'la sortie Raccordenent de 1oscii~ Ragiages
du mhbuiatour ioscope
Fiitm In All point W A trevers une sund- avec b a daseccorder
diode incorporh. an a sur maxi-n et en synetrie

point : ia capacite

Fiitre ii an point V gsnzoi'eaESrgitmu (c) at (d) sur nnximn et en sy-etrie

Filtro i au point W (e) et (1') sur maxi-nu et en smetrie
Filtres 7214-215 au point V désacaorder 1e circuit (h)

7214-217 at (g) at (i) sur lllXlKll at an sy-Ctrie
Ciro. 9209-02631 accorder mintennnt 1e circuit (in)

corriger in couroe F1 one ie circ.(g)

Remain : pour eviter des effets dc iinitation. effectuer i'cnsanbie des operations d'ailgnslent avec un
{331: nivuau HF. Tons ies noyeux respectivunent au maxin- exterieur ou vars 1a fiasoue de in
ne.

ALIGNEHENT MUD

L'ensubie de rég'llge radio doit ltm eNectue pour Aiigner 1e circuit ® ur une uracteristique ii-
une tonsm HF 321300 IVE; 1; base de I 5 verifier néaire. le voltmetre I mpg deunt indiquer O V.
nvec vo tre an» . etto tons on it dtre

rigoureusIn-nt respectee. Dans in cas on in tonsion A"°"" 1e circuit @ E" Iain-n « pence. Cot ac-
de sortie du wobbuhteur no suffirait s. ne pas rd 6°" s effectuar d 9°" "*5 "his" 1' taux

de distorsion du convertisseur etant forteinent in-
reiier sortie du wobbuio nu point unis on
point . Excursion du wobbuio f 75 1. Se smir and our to circuit.
du vu tre d'nccard I titre d'indication : 1'ei- Le suppression M sera rEgIEe r R It. Ensuitc. r!-
guii'le doit devier au noins aux 4/5 do 5: course. gier de nouveau par 1e circuit 0 V sur ie vain!-

tre I have. LI frequence myenne du wbbuiateur
Rniier un voltaltre I i-pe oontinu avec point 0 an doit concord on aiiomnt F! at on aiignenent ra-
liiieu on point I et in use du vaiinltn i ime tio. Si oe n'est pes e cos. in mine: FI et in
on point X. Roller i'osciiloscopn du wobbulo l tra- passage 0 du ratio In concordent pas. Le consequence
vars 10 kn au point I. on est - teux de distorsion tmp eleve en stereo et
IIINIiSO limitation.

GRUNDlG-Werke GmbH - 8510 FUrth/Bayern - Kurgartenstr. 37

Page 2

VERIFICATIUIS ET accuses AVAKT LE REGLAGE HF-Fli

Regler en premier lieu la tension d'acconi.

La tension U1 on point 11 A de la platine 'alimenta-
tion" doit Itre reglée par R 26 I 30 V 3100 mV.

Ensuite. ajuster la variation du reglage d'accord

rtgler par R 601 2.7 V 2 50 HIV. Sur la schhna. cette
tension est designée UZ. ll n'est pas prevu d'aligne-
meni: pour le [area-at. L'ensellble de l'alignement de
la partie alimentation at du Islangour FM ne s'effec-
tue ou'avec l'accord principal at avec le C.A.F.

principal. L'alguille cadran doit etre tourneo jus- coupe.
qu'a sa butde inferieure. Au point 5 du prion-t.
WW
Frequence génér. HF . Coefficient lansion osc.
Position gum: Oscillateur Circuit H de souffle on llV Observations
88 m: (A) maxim (C) max. Le generateur If est directuent
3.12 - A 100 - 120 raccorde I la prise antenno.
106 MHz (B) Iaxinun (D) m. Rattrapago auto-lotiuua (1:.A.F.)

coupe .

ALIGIIEME!" W DECMUR 10 mm SUR LE CHASSIS CS 260

Les appareils do Inesure suivants sont ndcessaires :

Codeur stereo SC 1, Gentrateur BF Ta 20. Oscilloscope
ll 2/13 avec snnde at prIalpli W! on VBZ. Filtn
passe-has f9 15 kHz, Volixetre I laalpa BF IN 1.

Le raglage s'effoctue I travers HF avec le receptaur.
Calui-ci devant etre accord! exacta-ont. la C.A.F.
doit etre cat-Ate et la touche mono dEclenchee. La
position de reglage de tous les noyoux sa trouvo I
l'exterieur.

1. Accord rejecteur 15 kHz 9223-12121 (1;)

Generataur BF 15 kliz roll! on point de connexion

1 du decodeur. Tension do sortie du gEneratour

BF env. 200 IV ff- Dans l'apparail. relier point

Y a la Illsse court-circuit" la signal souffle).
elier l'oscilloscope avec sonda et préupli au
intV. Sur le dacodeur. nlior point at point

§I la masse. Roller point I la Illsso travel-s
0 uF. Aligner (6) sur uno auteur Iininan do

lo'sciliograo-e.

Z. Accord circuit bandes laterales Dzfl-IZBJS (Ii)

Relier le codeur SC 1 I la prise antenne. Les
touches 'HF". '300 liz' et '5' sont I enclencner.
Roller l'oscillosoopo avoc sonde et proanpli au
point . Relior points et I la lasso. Bo-
lier int I la Inasse tra ers 10 uF. Aligner
(H) do faoo I ohtenir des bandes lateralos n-
xllales et une section francho. l'oscilloscope
bunt synchronise do l'exterleur par la oodeur
stereo.

3

Accord circuit 19 kliz 9223-1261 (J) et cir-
cuit 38 Hi: 9223-127. (K)

Baccord-ient dos appareils do unsure cue pre-

5.

ced-Iont. Sur la codour SC 1, n'enclencher que
les touches 'llF' at 'Pilot"; relior paintva
la masse. Aligner J) et (K) sur una hautaur
maxim- de I'nscil ograune. Enclencher en plus
les touches 2100 111' et '5'. torriger lallgne-
Ient du circuit 19 kHz (J) sur un taux de modu-
lation maximal.

i. Accord au seuil de nsibilitI de la mutation

sum auu-atigue R 11

Codeur on point do connexion l du decodeur. Dans
l'appareilI relier point a la IIasse. Enfoncer
la toucne Pilot. Au myen du volunetre I lampe.
rEgler la tension de sortie du codeur I 40 we".
Placer R 11 I sa mu. gauche. Voyant sterea
s'eteint. Tnurner le rEQlaqe a droito Jusqu'a ce
que le Voyant se ralluoe.

Accord do latteuuation de diaghonie R 13: R 14.
R 15

Codeur a la prise antenna. Enclanchor les touches
'llF'. 'Pllot' et '2500 1'. Volbktro I lflpe IF
I la prise NF canal gauche on inserant le filtre
passe-has. Les deux cenaux peuvent etre bouclés
soit par dos MP on do: resistances 5 a. Realage
tie puissance I peu pres sur le pr-iar branche-
nent. Reglage de balance sur position mediane.
Mglages daigus ei: do graves en me. droito.
Muster au linin- par align-ant altornatlf de
R 13 e1: do R 15.

Encloncher en plus la toucna 'L'. Rolior le volt-
fltro I lma BF I la prise HP du canal dmit en
inserant le filtre passe-hes. mm le Ilnieul

par R 14. Rewtor cet alignment alternativnnt.

Seilzug \@ ________________ H'Q
,a
Textllsell ca. 520 mm long /// . >\ \\ ,,/
Stahlsell ca. 1025 mm lang /\ l \\\ /,
/ I
I,>\\
\
\
\\

DRIVE CORD \\

Textile cord approx. 520 mm long \\

Steel cord approx. 1025 mm long \

ENTHAINEMENT

cable on fibres iextlles. longueur 520 mm envlron
sebla en acier. longueur 1025 mm envlron

MONTAGGIO DELLA FUNICELLA

Funlcella in maierlale tesslle lunga clrca 520 mm.
Funlcella In acclalo lunga clrca 1025 mm.