Grundig R 1000 2 Service Manual

Page 1

INSTRUCTIONS

07/81

DE SERVICE

Tuner T 1000-2

1.
2.
3.

4.

PNPS"

GRUNDIG FRANCE - 107 A 111,
: 72536.30 - Telex : 612 606 F -
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 54 000 000 DE FRANCS. regie par les articles 118 a 150 de la Ioi sur les sociétes commerciales

Tel.

Kain-um R can}:

rv

W
,i 909 ili. --

Instructions de réglage

Pattie macanique 9. Réglage de l'affichage dintensité de champ an FM
Généralimés 10. Alignemem du filtre passe-has 19 kHz, atténuation
Réglage du point do travail de l'amplificamur BF pilote

(R 1000-2) 11. Alignemem Fl an AM

Réglage de la tension do syntonisation 12. Alignement du circuit accord et de Ioscillateur AM
Alignement FM 13. Réglage de laffichage de syntonisation an AM
Alignement HF en FM 14. CoerIe de l'amplificateur BF (sur le R 1000-2
Réglage de diaphonie en FM uniquement)

Seuil de commutation Mono/Stéréo '

AVENUE GEORGES CLEMENCEAU - 92-005 NANTERRE CEDEX
C.C.P. PARIS 209 30 - R.C.S. Nanterra 612041459 - SIRET61204145900191 - APE 5804

Page 2

1. Partie mémnique

Démontage du chassis

a) Reiirer les 4 vis a sur les cétés et 1 audessousde la plaque
signaletique a I'arriere de Iappareil.

b) Soulever le boitier supérieur (Fig, 1).

cl Déieire les vis d repérees sur la figure 2.

d) Décrocher le cable du commutateur secteur et dégager la
liaison enfichable du C.l. transformateur. Sur le H 1000-2,
dévisser également le disjoncteur thermique.

e] Soulever Ie chéssis du fond,

Fig.1

Demontage de la facade V

a) Défaireles vis © et © (Fig. 3). Flg.2

b) Rstirer les leviers et le bouton de syntonisation, aprés avoir
bte les 2 vis pointeau situées dans Ie volant. Sur le R 1000-2,
enlever egalemem les boutons de réglage lle bouton du
volume est maintenu par une vis pointeau).

Fig. 3

e

c) Defaire une vis de la facade (derriére Ie bouton de syntoni-
sationl et sortir Ie bati vers I'avant.

,0 m
K Win,» A . unuun 035mm?
(9 am W

0/ 0
Démontage du C.l. mémoire .
Défaire les vis placées sous le cadran et fixées a la Iaque rouge.

Im

Fig.4

(>9

2. Généralités

Afin de respecter les prescriptions de sécurité (VDE 0860/... 69,
SEV, SEMKO, etc.) veiller aux points suivants :

Les Iignes de fuite et les distances entre les parties métalliques
voisines et les parties conductrices de tension secteur ne doivent
pas éire inférieures a 6 mm at a 3 mm entre les poles du secteur.
Du cété primaire, seules sont admises les gaines d'une épaisseur
minimale oe 0,4 mm avec une isolation supplémsntaire dont |a~
resistance a la tension est de 1,5 kV.

Tous les fils de raccordement doivent étre crochetes sur les
cusses a sender de maniére a ofirir une sécurité mécanique.
N'utiliser oue des fusibles qui remplissent les conditions exigées
et qui présentent les valeurs requises.

La tension dessai est de 3 kV.

Aucun isolant ou cache en plastique ne doit se trouver s proxi-
mité immédiate des résistanoes métaloxyde ou de resistances
ininflammables.

3. Réglage du point de travail de I'amplificateur BF
(R 1000-2)

La mise sous tension de l'appareil ne devrait, si possible, s'effec-
tuer qu'une fois l'étage final contrblé et réglé. Sinon, amener
les patentiométres ajustables R 367/Fl 368 pour le courant de
repos en butée a gauche.

Placer le potentiométre de volume sur zero.

Augmenter lentement la tension secteur a I'aide du transforma-
teur réglable jusqua ce qu'elle atteigne sa valeur théorique.
La puissance consommée doit rester inférieure a 20 W.

La temperature due refroidisseurs doit étre de 20-25°, l'ampliA
ficateur n'étant pas modulé. Ne pas charges les sorties.

Régler entre A at B pour les deux canaux une tension de 20 mV
+ 20 - 10 % (R 367/R 368), Is courant de repos etant denviron
45 mA.

4. Réglage de la tension de syntonisation

Utiliser un voltmétre digital avec Ri 2 10 MS).

a) Mettre la FM en servioe et enclencher la touche "U", AFC
hers service

b) Placer R 56 en butée a gauche.

c) Regler R 308 (sur le T 1000-2 : R 222) pour obtenir 30 V
i 100 mV sur U1.

d) Placer I'aiguille du cadran sur 88 MHz.

e) Regluer la resistance talon R 100 pourobtenir 3,05 V 110 mV
sur 2.

f) Amener I'aiguille du cadran en butée a gauche.

g) Régler R 56 pour obtenir 2.89 V :10 mV.

h) Verifier quil est toujours possible de syntonisar un émetteur
sur 87,5 MHz (aprés l'alignement HF).

5. Alignernent FM

Avant de oommencer les réglages, placer R 189 an butée a
gauche at R 192 en position médiane.

La wobbulation en FM suppose que la partie mélangeur et les
circuits Fl soient préréglés. Iniecter le signal du générateur an
symétrie (300 Q) an en coaxial [75 9) sur la prise antenna.
Pour mesurer Iintensité de champ, raccorder le voltmétre sur le
commutateur FM B 2 sur le T 1000-2 et .I 2 sur la R 1000-2.
Brancher un voltmétre a entree haute impédance et a 0 central
(UV 5) sur les points © et (comme indiqué ci-dessousl.
Commuter Ie générateur sur une excursion de 1400 kHz.

La tension d'entrée doit étre la plus faible possible.

Raccorder un appareil de mesure avec sonde BF sur 47 k9 au
point © . Commuter la tuner en FM et sur "U" ',AFC at
Muting hors service.

Pour tous les réglages, Ie chassis doit étre blindé par en has.
R 10002 :

Pour toutes les mesures HF effectuées sur les sorties HP, placer
le réglage de tonalité en position medians et le commutateur
de contour sur "Linear".

RégI-ga Fl en MF

a) Aiguille du cadran sin 88 MHz
Générateur sur une fréquence moyenne de 88 MHz.
Désaccorder le circuit primaire du démodulateur.
Placer Ia courbe Fl au milieu a laide des noyaux de I'oscll-
lateur ® .Puis réglerles circuits (D ® ® at

an maximum et en symétrie. Si besoin est, replacer

Ia courbe Fl au milieu a I'aide des noyaux de I'oscillateur

Position des noyaux :
rentrés au maximum.

® ® et _® sortis au maximum.

[1) Réglage du demodulateur
Generateur sur fréquence movenne de 88 MHz, mais avec
une excursion de :40 kHz, (Mod = 1 kHz, Ue = 200 pV.
Raccorder un distorsiometre et un millivoltmétre BF sur
la sortie BF.
Amener Iaiguilla du cadran sur 88 MHz.
Régler le circuit démodulateur ® sur le passage au zéro.
Aligner le circuit demodulateur © sur un taux de distorsion
Ktot minimum. Puis régler plusieurs fois et en alternance
les circuits ® et © sur passage au zero et Ktot minimum.
Terminer par la réglaga de G) pour Ktot < 0.4 %-
Ktot minimum doit concorder avec le passage au zéro.