Grundig Party Center 3100 CD Service Manual

Page 1

GRUI'IDIG

INSTRUCTIONS
DE SERVICE

Réf. 73720-81603

12/88

Party Center 3100 CD

SO M M AI R E
Pages Pages

Caracléristiques techniques 2 Schsma d3 la par-tie CD 23- 24
Narmes de securi'tes Laser 2 Schéma de la BF 25 -26
E/éments de commands 3 - 4 Synapzique du PC 3700 CD 27728
insrructions d5 démomage 5 7 6 Les circuits imprimss du PC 3100 CD 29732
Rég/ages Radio er Audio 7 - 8 Listes d9 piéces derache'es 33- 36
Rég/age CD 9 - 70 Vues eclatées de [flippers/"l 37 -38
Synaptiques ales diffslsnts circuits ingiques du Rég/ages supp/émentaires sur les appa/e/ls

RC. 3700 CD 71 é 77 don! [9 West supér/eur é 771820 39-40
Synoptic/us de la partie Audio 79 Synaptique partie CD pour dim 47 -42
Synoptique de la panie CD 20 Schérna des connexians des différents CI 43744
Scherna de leiags réceprian Radio 27 -22 Dérnantage de la pan/e mecanique CD 45
GRUNDIG FRANCE - 33735 BOULEVARD DE LA PAIX BP, 204 - 78104 St GERMAIN-EN-LAYE CEDEX

TéI 30.6IV30V00 - Télex : SBBZEIF 7 C.C.P. PARIS 203 30F 7 ROS, VersailIes 8612041459 7 SIRET 61204145900266 7 APE 5804
SOCIETE ANONYME AU CAPITAL DE 100000000 DE FRANCS. régie par les articles 118 a 150 de la Ioi sur Ies SOCIélés commerciales

Réi. : 73720-816 03

Page 2

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Géneralités

Alimentation

1.Fonctionnement secteur: 220V :10%, 50/60Hz
2.Fonctionnement secteur: 6 piles mono IEC LR20

Puissance de sortie sur 8 ohms:
2x20W de pulssance musicale

Prise jack pour casque stereo: 3.5 mm 9

Embases lecture LINE OUT. sortie du signal
Embases entree LINE IN: entree du signal
Emoase micro: prise jack 3,5 mm 9. mono

PARTIE RADIO
Gammes dondes; FM 87.5- l08 MHz

PO 515 -1680 kHz

GO l40 - 290 kHz

CC 5.8 - l8,5 MHZ (49-16m)
Frequences intermedialres: 10.7 MHz at 465 kHz
Antennes:

Antenne telescopique pour FM et 00

Antenne ferrite pour PO et GO

Lors de lintervention respecter les precau-
tions de securlté relatives aux composants
MOS

En raison des charges statiques pouvant se creer
sur tous les modules. notamment sur la diode

laser. il est important dobserver les prescriptions de
sécurité sappliquani a la manipulation des circuits
MOS.

PARTIE CASSETTE
Support: Cassette compact selon DIN 45 516
Disposition des pistes: Systeme international 4
pistes
Vitesse de défilement de bande: 4,76 cm/sec.
Moieur: Moteur a courant continu
avec stabilisation de vitesse
Plage de transmission: 63 Hz . 14 kHz
Rapport signal/bruit:
60 dB avec DOLEY enclenché
52 dB avec DOLEY hors service
Taux de pleurage: 1 0,35 %
Dispositifs automatiques:
- Dispositil automatique de reglage de niveau
d'enregistrement.
- Declenchernent automatique des touches en
fin de bande en ionctlon 'Start'

PARTIE CD

Frequences: 20 Hz - 20 kHz
Fiapport signal/bruit: 90 dB
Dynamique: 85 dB

separations des voles: 80 dB

L'ensemble de lecture laser est constitue d'un grand
nombre de pieces de precision qu'll convient de
proteger contre une temperature trop elevée, une
humudite trop forte, des champs magnetiques
intenses (transformateurs, haut-parleurs, etc. ...). les
chocs et la poussiere.

Apres intervention, l'appareil doit répondre aux
normes cle securite DIN/IEO 65 VDE 0880/

PRODUIT LASER
CLASSE 1

SECURITE LASER
- Les lecteurs cle disque laser font partie dune
categorie dappareils a eiiet laser de iaible pulse
sance.
- Conformement a la norme DIN VDE 0873 cu IEC
825. ce laser appartient a la please I. Cela signifie
que la puissance de sortie du laser est limitee par
sa technologie (un courant trop fort entraine la
destruction de lajonction diode laser)
L'observatlon directe du rayon emis par la diode
laser non protegée par le dispositif electronique
est dangereux pour les yeux. la puissance de sor-
tie étant alors nettement plus élevée (= classe
lllb).
Mesuré a travers le systeme de lentilles de I'en-
semble de localisation Ie foyer optique du laser
est situe a environ l.5 mm au-dessus de ces len-
tilles. Le foyer optique du laser étant situé tres
pas. le laser peut étre observe a loell nu.
Evitez de regaroer le faisceau laser a travers un
dispositiioptique externe, comme p.ex. une loupe.
Ceci aurait pour consequence de projeter le point
de focalisation du rayon iase sur la retine et de
deteriorer loeil,
En vous placant dans une perspective oblique par
rapport au dispositil optioue, vous pouvez obser-
ver le rayon laser sous iorme d'un point rouge
sombre apparaissant a la surface de la lentille de
focalisation. (L'eclalrement du local devant étre
faible).

- Une feuille de papier transparente posee sur la
Ientille de localisation de lensernble de lecture fait
apparaitre le rayon laser sous la forme d'un point.
Une protection spemale des yeux lors des travaux
de maintenance nest pas necessaire. Lors dun
utilisation normale du lecteur de disque laser. les
verrouillages de sécurité empechent toute action
du laser des louverture de lapparell. En obser-
vant les consignee de securlte precisees ci-des-
sus, ces verrouillages specifiques de securlte
peuvent étre annules. le rayon laser apparait alors
sous la iorme d'un petit point rouge.

CLASSES DE SECURITE LASER
CLASSE I

Non dangereux pour l'oeil humain durant un temps
de fixation pref.

Pulssance de sortie maximale pour env. 700 nm :
69uw.

CLASSE 33

Dangereux pour loeil numain. et clans certains
cas partlcullers. pour la peau.

La puissance de rayonnement maximale peut
atteindre 0.5 W.