Grundig Party Center 2600 Service Manual

Page 2

Elements de commande

T] Prise casque (Q)

7 pour un casque stereo avec tiche Jack de 3,5 mm de
diametre (32 0). En fonctionnement casque (es haui»
porleurs de (opparexl sont mis hors service.

3: Microphone incorporé (MIC)

- pour des enregistrements en mono.

." Témoin de fonttionnemenl/e'tat des piles (CPR/BATE)

v4: Commutateur de lonction (FUNCTtONJ

@[LINE IN

- Lecture/enregistrement a portir dun lecteur CD cu
d'une autre source sonore externe o travers Ies prises
CD/LINE IN 2}» a lorriere de lappareil.

RADIO

7 Fonctionnement radio.

- Enregistrement a portlr de (o portie radio sur la p|o7
tine cassette 8.

CASS. 01DUBBING NORM/HIGH

- Lecture de cassettes avec (o ptotine cassette A ou B.

7 Enregistremento Ioide du microphone incorpore' 2 .

- Selection de la vitesse en repiquoge de cassettes:
NORM = vitesse normaie
HIGH = vitesse elevee

- Apporeil hars service Iorsquoucune des touches de
détiIement de (a bandevfla ou 2} nest enclenchee.

Ta'vVolume (LAUTST/VOLUME)

.§, Baiance (BALANCE)

- rapport de volume droit : gauche.

i, Quintuple régloge de tonalité (5-BAND GRAPHIC
EQUALIZER)

7 pour occentuer ou otténuer certaines plages de fre-
quences:

TOOHz et SOOHZ (graves), TkHz (mediumst, SkHz et
10 kHz (oigues).

AFFICHEUR MULTIPLE A CRISTAUX LIQUIDESa, 7:10,

3', Indicateur do gammes dondes (BAND)

FM 1/2 = ondes ultracourtes. MW 7 petites ondes, LW 7

grandes ondesc

Indication de (a tréquence en MHz (pour MF), en kHz

pourMA (PO, GO).

Indicateur MF stéréo [FM STEREO)

Affichoge de lo position de mémoire 1 -- 6 dune station

sélectionnée (PRESET CH)

Touche de gummes d'ondes [BAND]

7 touche a progression, commute une gornme apres
loutre dans (ordre suivant:FM1 7 FM2 7 MW - LW -
FM] etc.

{2 Touches de stations fixes 1 - 6 (PRESET STATION
MEMORY)

7 pour affecter et appeler (es positions de Inemoire 1 - 6,

3.3" Touches de syntonisution (TUNtNG ())

7 pour régler Ia Frequence souhaitee
( = vers (es tre'quences inferieures
) = vers (es fréquences superieures

1757 Antenne télescopique
Huut-porleurs SURROUND SOUND

17 Haut-parieurs des graves

1:7 Logement cassette A (PLAYBACK)

- ouvrir avec la touche STOP/EJECT Iénb: en Stop.

7 termer a la main.

(in Touches de détiiement do bands pour la piotine cassette A

i

PLAY > , Touche Start
7 demorre (e defilement de lo bande.
REW. <4 7,, Touche retour ropide

7 demarre (e retour ropide de (a bande.
F.FWD. >>7 Touche avance vapide
7 demorre ('ovance rapide de la bands.

STOP/EJECT IA Touche Stop

7 orréte toutes les fonctions de
défiiement.

7 ouvre (e logement cassette A nit
en tonciion Stop.

Touche Pause

7 interrompt (e detitement de la bonde

(1:9 Logement cassette B (RECORD/PLAYBACK)
7ouvrir ovec Io touche STOP/EJECTTaste IA 20, on

Step.

- fermer a la main.

PAUSE ll 7

(25 Touches de détilement de bonde pour la platine cassette B

OTR O , Touche d'enregistrement (One
Touch Recording]
- couptee over. (a touche PLAY >
7 demorre le defilernent de lo
bonds on enregistrement.
PLAY b Touche start
- demorre Ie detiiement de [a
bonde en (ecture,
REW. <1 Touche retour ropide
- demorre Ie retour rapide de la
bande.
FcFWD. >>7 Touche avance rapide
7 demarre Iavonce rapide de to
bonds.
STOP/EJECT IA Touche Stop
7 arréte toutes les fonctions de
defiternent de bonde et lenregi-
strement.
- ouvre le logement cassette 8 {{3
en function Stop.
PAUSE H i Touche Pause

7 interrompt (e détilement de
bande en enregistrement et en
lecture.

2'} . Commutateur de sonorité sputiole (SURROUND SOUND)
7 enfoncé - ON : en service
- reiaché n OFF = hors service

{2 Crochets do verrouillage pour orréter les enceintes
'2'} Commutateur MONO/STEREO (FM MODE]

2?; Prises CD/LINE IN (Cinch)
7 pour l'entree du signat; R : canal droit, L: conut gauche.

is Bornes de raccordement pour haut-porleurs (EXT.

SPEAKER)

7 pour raccorder (es enceintes livrees avec (apparell ou
pour dautres enceintes (2,7 7 8ohms).

O Veilteur (1 ce que les canoux droit et gauche (R/L] ainsi
que (es tils de phase (+/-) soient raccordes correctement.
Relier |e cable hair a la borne rouge (+) et le coble
noir ovec des traits blancs a to borne noire (-].

La troisiéme connexion est prévue pour Surround
Sound (sonorite spotiole); roccarder |e coble noir
ovec croix blanches a la borne grise.

Pour Ie raccordement, relever le (evier de serroge re7
spectif, insérer Ie fit torsode dans Iouverture et ensuite
robaisser (e levier.

its, Commutateur oscillateur (BEAT CANCEL)
- o trois niveaux, pour supprimer des sittlements iors
d'enregistrements de (a purtie radio dons (es gammes

PO et GO.
g3 Commutateur tonctionnement sur secteur/piles (AC/DO
5E7, Logement pour piles/cable secteur