Grundig MA 100 Service Manual

Page 1

INSTRUCTIONS
DE SERVICE

MT 100
MXV 100

G FRANCE - 107 a 111, AVENUE GEORGES CLEMENCEAU - 92005 NANTERRE CEDEX
T 1 7259530 - TELEX . suzans F < cc P. PARIS zusan - no.5 Pam 5 612041459 , sms'r 31204 5 am - APE 500
som re ANONVME AU CAPITAL DE aancoovo DE F REGIE PAR LES ARTICLES us A 150 DE LA LC! sun LES sec: 1' COMMERCIALES

Page 2

Démontage du chfissis MA 100

1. Fletirer Ie bouton at détaire les 4 vis @ .

2. Otar ls boitier supérieur et soulever Ie chéssis.
Démontage do: flags: llnals

Défaire les vis (ID at sortir Ies étages finals (LK + RK) par la
haut. Pour les travaux de maintenance, utilise! l'adaptateur
MA100, a commander au SAV Central sous la N de ref.
19725-026.

. - - Z 8

69 r

Attomlon 1
Iaujoun remotlre ' .

ls canon dllolemml

Démonlage du chassis MXV 100

1. Retirer Ies Demons.

2. Détaire les deux vis cruciformes @ sur la boitier Inlérleur.
3. Tirer Ia boilier supérieur vars I'avant et Ioter.

4. Pousser le chaissis vars I'aniérs (vair croquis) at l'enlsver.

:i

o/I/o up be p /0
ONOYO)

Démonlage du chassis MT 100
1. Retirer Ie bouton et la clé de syntoni sation.

2. Détaire les 2 vis cruciformes @ svtuées au- dessous de
|.apparel|

3. Tirer le buitier supérieur vars Iavant et la soulsver.
4. Glisser is chassis vets l'arriére et la sartir (voir croquis)

7 /

«gears/serge serge;

u. no nu-u...- . . a .

Mcp lg

«-

@

ll Généralltés

Lorsquil est nors service, lappareil n'est pas coupédu secteur.
La commutateur Marche/Arrét n'a deflst qua du coté secon-
daire.

Afln de respecler Ies prescriptions de sécurité selon VDEOBSO'
H. observer Ies points suivants:

Les lignes de lulte el les distances entre les parties métalliques
volslnes et les parties conductrices de tension secteur ne doi-
vent pas étre inferieuves ii 6 mm at a 3 mm entre les poles du
secteur.

C'est pourquol. il faudra veilier a :9 que la capot isolant sort
correctement en place.

Les gaines isolantes des ills (comma par exempts Ies extremi-
tés de l'anroulement secundairs pour lallmentation 56 V) ou
des fils rellés avec des parties me'talliques voisines. doivent
avoir une épaisseur minimale (0,4 mm pour les gaines PVC).
Le cordon sacteur doit avolr une isolation supplémentaire st
pouvoir subir une force a l'arrachemsnt de 2 N.

Une des deux isolations doit avoir l'épaisseur mlnlmale pres»
crite (0.4 mm pour les galnes PVC).

Aussi. iorsqu'on isolera le cable secteur. ll laudra velller a as
quil ny alt pas dejeu dans la gaine isolante entre la connecteuv
2 broches et Ie serre-cable, Lembout du sens-came doit etre
airigé vers is naut de l'appareil.

Pour placer Ie translormateur dans son support. il laudra
dépiacer les connexions prlmaires etsecondaires avec précau-
tion pour éviter de les colncer.

Observer avec la plus grande rigueur I'ordre des raccorde-
ments des connecteurs du translarmateur.

Les contacts doivent étre soigneusement lixés sur les extréml-
tés dsnroulement du transtormateur. Veillev alurs 3 ce que les
gaines isoiantes soient solidalres du toron,

Les lusibles, résistances inintlam mables et resistances métal-
oxyde doivent rapondre aux conditions exigées et avoir Ies
valeurs donnees sur le schema.

Les réslstances surélevées doiventsetrouver a la hauteur presr
ante et ne dolvent toucher aucun autre composant, ill ou piéce
en plastique.

Tous les condensateurs, y compns iss chlmiques dolvent
correspondre aux valeurs du scnéma. que as salt par rapport 'a
la tension de fonctionnament ou pource qul estde leurs carac-
téristiques élactriques ou mécaniques (MKT. FKC. céraml-
que, TK, etc )