Grundig CS 500 Service Manual 2

Page 1

Menu tie me

08 500 m
El? 500 pm-
KS 772 KB 792
SN'DIO 500 A
INSTRUCTIOIS D'ACCORD FF DE OWN-E DES APPAREELS 1968
as 500 m (1mm n 194045-500
EP' 500 m (1mm u' I9-5046-4001)
smmcm D'AOCOR!) ET DE OOIWROLE
X. mmtiom d'nmre génénl V. Altg'nemanv. PLAN
11. Mile an sex-via: da l'avpanll 11. 31.3.; du point as fanctiomwmenv T 14, T 20}, T 204
111. 343133: 6. pout «Xe Iomclunnemellt d2 lmplltlaateur m7 VII. Lug-name! 53.434
N~ cmwle do l"MPH-05? BF ' VIII. Gonzalo do Is tension petturbatrica de l'onotllacem' m
a) Name de sorue xx. lament PI-PM
h) Lnrsaur dc hand/a fie vulsaanoe X. Alignment du (Await du déteateux de npport
o) semuumé donhéo n. Aliment W-FH
d) Tension mm d'ancrés xn. M9952 du Mm
9) Révome en fréqusmee linée-ire" XIII. Réglage an pom duoomi Antamnthun (Arc)
f) Hunt-moo Il'ansrée XIV. Vérlfludon at téduotion d can: do Matonlou PM
8) F186? i6 NEW: corrects as MM? XV. urination an retard Al'ennlsmhemant
h) Physiologic m. uLgnamanc du Aéaodeur
1) Bout des MM xvu. négmga du dispositit dc omuiation automauque mono-atéréo
k) Ebu't Ila tension dc perturbation mu. mun-vale de la tensxon da per-tubular: PM
I) Diaphonie XIX. VérLflutlcn de 15 LLmitafion PM (man - 1 d3)

In) 00:39:31.8 dB stabilité

u) compels demgistmment aux mas magnéuqua
0) mm waeam HF en sortie m

p) Pilvm passe-bu HFen sortie n1

1. Luau-nations d'ordne mm

51. den ms "3v" an: «4 531193 pant les Cmaiacors at 1m and uunaés dam: cat nppmil, 11 ran Mum: que 119 serum.
amployén qua flea trmlahrn at data diodes aonfomes sax spécxncetions mt dam cee flakes.

XI. rant méflar A lAppulemant daa translators flmux confomémant aux indications all remnant. It. pour 163 cranslaton-drivan,
u rum obwex-ver lea mummy) d'smplLflcntlon d9 oounmt {ism-mt aux In sum.

11 Ian: vailler A ce que tcua lea conianaaueura y amt-La lea condemutem éleckmlytiquea, posabdem lag tensims 42a [onctiomxamam
at in amotériszlquea spank pmscritaa (m. no. canine. réanmnaaa utmouemnt. thables. etc...)

II. ruse en aervloa do )nmu

Am: 1. Mas en service, [65131 15 potantlométm ea Eyméhrie n so} (1.) e: n 504 (a) su la lumen. 11 aamae da com-inn de rep
I? 501 (M) e: n 502 (N) non 3cm poaxcxomsa an: La plus patlta vnleu: dc réainkmce (jusqu'h 1n butée m le sans da rotation Vera
1a gauche).

Avec la tombs "TA (Flak-Hp) enfoméa. at la patanuométm de volume scum-e tame. launcher l'nppareu, pa: lmteméuum d'un
mthnétm. But 19 mtomtm réglnble (maul-arc). élever lenmem 13 tension junquil 1a tension de aecbeur aux Mucus 1-39-
mil a été :éslé; l'abaarpueu de puiaamoe den raster 420 V (gene signal).

VérLfLer 1a tension 6: Ianotiomemnnt d'aprba 1e aohéxm. en mucus lea tensions am: gonna den urtémnzea almanwuane Hec-
teut. Vérxnez- Ls cemlan Alternative prmrs Iu nélecteur d5 Lenaion. Tenexona entra he points is moommnt du néleoteur da
tension I $ - } H0 V»

2 - 4 I10 11-»

2 - 6 130 v~

1n. fié (in out d [oncuorumusnt da 1' linemen: BF

Apparafl. an pesltlon "In" (pick-up). pokentlométm d2 volume aonore remé. naumr 1n: [uaiblas 51 4 u 51 7 as lee mugguom
"moms Allanz aux Emulators T 501 at T 504. av. lee Mmplnccr par des apparent; de mesnre de mum: cannnu, qux dnivant fire
muéa A n 515 (vaéa "mm") at aux punts E} (canal gauche) e1. (canal mu).

(Attention I lea tmintam {Xmux ne aunt mmtenam pas pmtégés pm- mamas. lnmdulm hunt. dug in mlvéea an mpémmb-
ms deg mules appropriéfl. Héms aveo lee man-m (s; 4 et sx 1) sntmmu, lea ponca IE at m panel are caupée ec lea m-
pémmézma pour mum: ocnunu mant Mm macrdés en cat emu-01L). Avec lea patentlmhtma u réglnee du com-mt de mpos

R 501 (H) (and. awake) at R 502 (N) (canal mu) zéglut A 20 mA (I 5 m) l: emu-1m as mp0: 46 unique anal.

Aux Aoruen as halt-panama ms charge, maomt lu voltmhrva 5 Lupe: pour tension continue, game 1 V, avea point "milieu.
Am lea patentluécna d5 symum a 505 (L) (can! gamma) at n 504 (a) (canal mu) nuns: 1.: nymétua dss uux emu (tension
0 v).

fiépéter umumem lo 165135: a emu-ant dz rem: at 19 5551-52 As lymétrie, teminer par 15 rézlaae d9 lymétrie

Evitat m: om-«smun d5: Ionics (la bani-Intlam. 0 ms 021:; 135 funiblea peuwnt millet-

rv. contralw a. uglgumzeu m:

Pnu: mute: lea mums at mu lea annuals. etfeuhlé: aux lumpll 3?, leg aandiunna Huh-ante: mm muss. nl rlen a'mzm
n'ent lndlqué :

muse as manure A prim TA (pick-up). combat! eutennéu 1 "TA". "Stétéo". aummfle doe gavel! at dea 55,515 5m- linéurefi balance
"in milieu. unmade du Vhlume aonam anvert ail mum". comande d'échc fezmé. Chisels £63116 at Vlsié en owe.

sortie: a2 hanb-parleura ohmgéen pa: [lea resistances ohmlqueu n - 5 n (t 0.5 W

.) Puismmce :19 Bottle m n z o .
$10 H (91.07 v5) per .ml your 115 £05 15
Tension nomiula as semen: f 1 %: mu Manx-due

Manama: ds manure 40 Ex: 1m;12,5 m2.
Cour-under nmnunénm lee den: emu.

GRUNDIG-Werke GmbH. - 8510 FUrth/Bay.- Kurgartenstr. 37

Page 2

b) wig:- as Marie de zueamce

Préqusnce is new 40 kiln
Pals-me de aortic m 5 A I; 5 M (£5 Va) your X99341 %

e) Senaibiuté i'nntfle an: 2 5 u da aorue (élj VIM-f) eur 5 n

Mquenoe de mam-e 1 kHz

Bitrée "m" (pink-up) I I15 naven 1 1.5 as

Ehtrée who I 52 we 1 1.5 u

(Apparen. counhe W" (P0) enronaéa. Points dinJeatlm-I aux contacts d2 oomumzmn silencieuse du alnvier).

d) Tenalcn dentrée minus

é 5,5 vm pour Kg é. as
Mquame fie Insure 1 kHz I commands d'Lntenalté aonore A téduLm ci'nn mine 50 d3 (ne w modular l'nmplifionteur final).

9) Refine an iréguennea manure" l * 1,: d3
wanna do mm 40 Hz] 1 kHz; 12.5 m; 16 mg.
Tension dentrée 115 MB- (pour nu: plumes de sortie Ila 2.5 V), potentiométm de volume entiément ouvart,

f) Réaiatance d 'entréa

AVee le génémteur BF Manda, pm: l'mtemédinim de 560 Ian, A l'entnée "TA" (pick-up). 1A tension in sortie B? k In nartln do:
haw-mum don, pour me some d'indeouon Ila taible Maintains (-10 kn), cum-am an mxlmum as 5 as dam is us A'une
fréqusnae u Imam as I man

5) Flag I13 réflm du mtentlométm an tonnllté

Préqunnne de réiérenoe I m A a an

Commando den graves I IMquanee tie mm: 40 )1:
Mcentution max. I \2 41.8 2 2 dB
Auénuatlon m. I 20 dB 1 2 as

com deb Ala-us I quance (is mine 16 m
unemuuun m. a 12 an t 2 as
atténuntion m. I 20 53 t 2 d3

BéEl-H? d-s balance I Mquenae d5 meaure I kiln
Piagedenéghga : -6u(:1em)a.}dn(zo,5a)
Potentiomébre dc Volume encléremen'. ouven. Lots d3 luwentuatton ne pas module:- l'nppu-afl.

b) 101 e

Commas ans guns 2! dz: am an: "11mm".

Men: (In potencimétre as volume Bu: la graduation Lnrsuauzc 1)
Wuame i2 xétémence 1 kHz éo dB

Mqume de manure 40 K: 1

cs soc m a? 500 m
Accentuntion : 22 AB 2 2 d3 26 d) t 2 dB
Préqueme Ila mam 12.5 kHz :
Managua-1130:1553 suinsu

(In sumoduler I'Appueu. tension m. 402:an 3.5 v )
P an

1) Leifnt phyainlogique sa mutate. ionqu'nn cum" (on tome dans la sens d'unn augmentation) la unmade de volume,
per Ime paraiaumas Ila la tension (is sortie 33. (A as {able nivenn in tension tie can eat d'anv. - 40 d3 inférieum A In tension
da sortie BF, quaml 1: pocenuamézre In vol-mu an an maximum).

i) Pam: lea mix

A la Mguenna (is manta 1e 1 km, Aver. la potenumu-e da volume nu mxlmlm at. 1; commie Ilse grave: at use lieu: A 15 position
)Lnénire. régler 1'6nut Ila: can; a o 63 nvac 1e potentiamétm I19 balance.
A tonnes lea puitiona Iiu potentimném db volume, as calui den graves at Ila calnl das sun, lee écu-Is suite 139 den): cans: ne
doiwnt pan dépflaner 6 u dens 1A gonna 6.85 Mayan dB 250 Hz A 6.3 kHz.

1:) 3cm entree Ln tension firturbahrlce {on neniondéxée! at 15 tenlton utlla

Pnhenuométre do volume au minim. camels de tonnuzé "linéaim". Pemm (la lentrée "'EA (plat-4m) pour )3 manure de In ten-
sion perhmbatrioe I 100 kn // 1 n? 12? mail.

In moordcmene dos zésistanoea do 19mm pour LA mam dz 1a Gannon penal-bani uni: mm]: lien, de manure obiiytoimmant
Men blunée, threatensnt a 15 price d'eutfle. Niven d'enLI-Ae d3 1. fréquence utllo (I 1:12) I

env. 230 Vefl. an): \Ina finance 63 sortie (in ID V

Bout Ge 1:, tension permmtrico, mpporté A In win-um: noninale dc run I é 10 d3,

Tension perhu-bacuae qnsnd 1e pauntiombczv 65 volume am. nnené on minimum I é 0.1 Watt

1) Magnum

Volume an maximum. mum "Imam-e", balms "m Mum". Immu- l'eumse TA (Mole-up) «in canal mm oomndé nvso 100 In // 1 mi.
mnmuqo-Iém §wdm

II 1 k3: E 46 dB.

Havana-2 d2 manure I 40 Hz) 1 kHz, I6 23:.

I.) Carmela an saunas

Ne pas chargin- lee sortie: d9 ham-mum.

Oanillog'nphe a )- sax-tie de Mac-mien.

héquenae de Imam 40 In slmoiule.

Luann phénménn onilhboim ne do the visible m louclllograme de la sinuolde 40 R2.

n) Vérxtimtlon do 1emglatmenc m bands métigua

TMlabs "TA" anfunaée. Comm IAppmi]. par lintemédmm I15 1- prise "TB" (Minnow), yoLnt 5 (canal punba) at paint. 5
(om mu). I. ma. 1 uh, tannin Menu 1 vent

Tension de sortie A h prise TB (magnfltophona). point 1 (canal mans) at point 4 (canal. hole) I 56 Inven- 1 1.5 d) aux 4'] Im- (Ln
vérflimtlon pent nusei avoir Llou avoo \m batten: Ital-Go, pu- lLntu-nédinin Ila in m).

) Vézfliaufion dII (litre Eta-baa HP an aortic; AH 21 - 18

Name): boutos 1GB when 63 m.

Tension d'entrés 1 Von pr lumen. d3 47 kn an contact [I 9 on. n 256 (my: 1- boning). PoLnta do menu-e E] (A l 426) on E]
(A B 432) aux ie patentinnétre 1a tomlxcé.

rmuenoe :15 mm. 1 a: 90 as

Pnsiuon "5mm" I Mums de mesure 2.4 an E f f g
Préqueaoedamm sun ->.15d3
Position "14:59" I Mguaune da Menu }.4 H11 E I. i 3:

20650
Mqumedamm 5m -é35a
(manage in volume mnl An minimum).