Grundig Box 1977 Brochure

Page 2

®

I. Allgomcinu

GRUNDIG-Boxen haben ebne lmpedanz
(Nenn-Schelnwuderstand) von 4 Q und amd
so zurn AnschluB an Lautaprecherausgénge
von Steuergeraten (Verstarkem) mu

4 bis 5 D Auegangslmpedanz vorgesehen
Laulsprecherauagange mit mehr ale 5 u
Nenn-Ausgangalmpedanz warden zu Fehl-
anpassungen mhren. welehe Sehaden for
Steuergerfit (Verstarker) odor Laulspredmer
mat sich brlngen konnen Beachten Ste

bitte die Beeehrlftung der Lautspracher-
anachldsse lhrea Sleuergerales (Varstérkers)
sowle die enlaprechenden Hlnwebse In der
betraffenden Bedienungsanlenung

Die Auwangdcimng das Steuergerétes
(Verstflrkers) pro Kanal some die Belaatbar-
keit der Box nlcht fiberschreiten; Isl due
Ausgangslelstung jedoch hoher. so duff die
maximal: Lnutsflrkc des Germs nlcht
ausgunfllzt warden. um Besohadugungen
der Laulsprecher zu vevmeiden

Der bestmégliche Stereo-Elndruck ergibt
such. wann beam Aufatellen der Boxen das
sogenannte .SlereoDreieek beachtet wlrd
(slehe Abb. Ll auf Seite 7).

Es empflehlt slch. dle Lautsprecher-Boxen In
etwa 1 bis 1.5 Meter Hohe so zu plaz-eren.
dab sich die TiehowLautsprecher bet
stehenden Boxen In unxerer. be: Neganden
jeweils In "mere! Lege bsfinden. Dar Tlahom
Lautspredmr 63! bel GRUNDIG Lautsprecher-
Boxen Immer In der Gohausehame em-
gebaut. an deren Fluoksene auch das
Anschiufikabel herausfahn bzw eingesteckt
word (siehe such Abb. 1.2. Sena 7/8)

Flach- und Regalboxen sollten mogllchst
dlcht vor elner Wand aufgesteill bzw
aufgehéngt warden, urn acne optimale
Bafiwiedergabe zu erzlelen. Werden Hegel»
boxen in name Schrankwand 0A a. enngesleln,
so some dle Vorderseute der Box rm!

der Front der Sehrankwand abeehlieflen,

um elne einwandfrela Abstrahlung der
mmleren und hohen Frequenzen zu
gewahrleiatan

a,

Eventualle Unsymmetnen der Boxen zur
Sitzgruppe kannen mlt dem Balanceragler
am Seuergerét (Verstarker) ausgeghchen
warden

Das Ansohlufikabel der Box (mu Stacker
nach DIN 41 529) kann um Bedarfsfall mu
dam GRUNDIG Kabel 375:: (5 m) oder
3766 (10 m) verlangert warden Orlgtnal
GRUNDIG Kabel stellen alcher. daB der
Ansehlufl mil vichklger Polung und mil
ausrelchend nledrigem elektrlschen
Widerstand orfolgk

Tip: far Kabul-Salbnrmadwr:

O Dte Gesamtlange some 15 Meier be.
einem Lenungsquersdwnm von
2 x 1.5 qmm moht flberschreiten

0 Die Polung der Boxanschmase muB
unbedmgt erhalten btelben; deshalb auf
Kennfarbe oder Kenndppe aehtenl
Im Zweifelsfalle kann die Polung wie
folgt uberprufi werden Belde Boxen
unmittelbar nebenelnander aufstellen
und vorerst nur elne anschliefien
Steuergerat (Veraterker) m Mono
betreiben, Be) AnschluB der zweiten Box
mufl der KIang volier wirken und aus dev
Mme zwwchen den beiden Boxen zu
kommen schelnen. .Auseinanderfallen'
des Klanges and schleemere Bali.
wuedergabe deuten auf elne Verpolung
hln.

Solllen Sue weitare Fragen haben. so
wenden Sle alch bme an lhren Fad!-
handler. Er wird Sle sicher game barman

Wichtig

Butte beachlen Sie balm Aufstellen Ihrer
Boxen folgendea: Oberfiaahen von Mébeln
smd mat den verschledensten Lacken Oder
Kunststoffen besehlchtet. welehe chemische
Zusatze enthalten. DIese Zusatze konnen
u. U. das Material der Standfladwn oder
~fuBahen angrelfen. wodurch Rflckskande
aul der Mabefoberflache enmlehen. die sich
nur schwer odar Oberhaup! nicht mehr
entfemen lessen.

WIr raten deshalb.

Steilen Slo dle Box 2 BA auf eine Fuzplane
odcr em Stoffdackdren. oder verwenden
Sle belgegebene Fllzscheiben.