Grundig 2001 W Service Manual

Page 2

FM-ABGLEICHTABELLE

' t Aboleidl- Mefisender- Zeigersloiluno Aokonnluno des - - 4 .
Reihenfoloe I Freuuenz aufigefetiilgraigglala Mefsseadeis fiber Aboleidworoang und Anzeige Bemerkunqen
_ _ , ._._._ .L
Verhillnis- 10.7 MHz i 200 nF an das Gifler [a] Primirkreis Maximum Naheres siehe unier Punk)
demodulator AM modulieri der EF M [b] Sekundfirkreis Minimum der ,Alioemeinen Hinweise
100 at der . fiir den Ab leid1"
'1 uxw 5k °
ZF-Kreise 10,? MHz ala 200 oF an die Anode {(1 [d] [e] {ilfiuf
FM modulleri tier ECH £2 Maximum abstimmen
Masse des Mefisenders
an Chassis
Osziliaior 90 MHz 61 A d [g] Eisenkein aui Maximum
-_ . n no
Zwisdleniireis 94 MHz I 38 UKWAniennenbudlsen (h) Eisenkern auf Maximum Mif dam Einstellknont
8? MHz 82.5 (i) Irimmer aui Maximum gleidlgemg den Emofénoer
' nadlsilmmen

Aiigemeine Hinweise [fir den Abgieicii

1. Das 0875! isf vor dem Abgleich elekirisch und mechanisdi in Ordnung zu bringen. Der Skalenzeiger
isi gagebenenfalls durch Verschieben am Skalenseil bfindig zu siellen. (Bei eingedrehiem Dreh-
kondensaior deck! sich die Skalemeigermifle mii dern red-lien Skalenende).

2. Die Nelzspannung isi zu konirollieten und gegebenenfalis einzuregein.

3. Zum Abgleich wird ein Mefgsender (400 Hz. 30% modulieri) verwendef. dessen Ausgangsspannung
so weii heruniergeregeli warden kann. do!) bei voll aufgedrehiem Lauisiarkeregler des Empfc'ingers
an die Anschlufjbuchsen ffir den Zusaizlauisprecher nichi mehr als 0.71 V (100 mW) abgegeben
warden. Zur Anzeige dieni ein Wechselspannungsmesser Von ca. 1 . . . 2V Vollousschlag. der
an die Budisen ffir den ZusaizluufSprecher angeschiossen wird.

4. Der Abgleid'i geschiehl in der Rciheniolge der Abgieichiabelie. Eisenkeme und Trimmer sind in
dar Reihenfolge des Abgieichs forilaufend numerieri und Gui dem Schailbiid, sowie in der Ab-
gleichiabelie durch Ziifern und Budsiaben in einem Kreis gekennzeichnci.

5. Abgleich do! IF 463 kHz: Der Mebsender wird an Giiier 1 der Mischréhre fiber 200 pF ange-
kappeli. Seine Avsgangsspannung wird herabgeregeli, der Lauisiérkeregler des Empiémgers wird
vollsi'c'mdig aufgedrehi. wéhrend der Bandbreiiercgler auf Miffelsiellung gebrachf wird. Nun
warden die einzelnen Kreise cw! dos fiufiere Maximum obgesiimmi.

6. Fiir den Abgleich des ZF-Saugkreises isi der Mehsehdat fiber einc kOnsiliche Anienne (250 pF mi!
400 Ohm in Setie), soweif diese Em Mehsender nichl bereiis vorhanden, an die Aniennen- und
Erdbuchse anzuschlieljen. Eisenkern ® wird nun auf Minimum abgesiimmi.

7. Baim Abgleid-i des Oszillalars aui Kuuwelle isf darauf zu od'iien, dab nidwi aui die Spiegelirequenz
abgoslimmf wird. Zur Spiegelkonirolle wird der Mebsender 936 kHz {doppelie 2F) héher eingesielii
(z. B. bei 6MHz -- 6,936 MHz) dadurch isi die Spiegelkonfroile am hohen and iiefen Ende der
Skaia méglich.

8. Vofltlels-Abgleich: Der Miiieiwalienvorkreis {2) wird von oben (neben Drehko) abgeslimmi. Mii
den Eisenkemen und Trimmem isf der Abgleich mehrmals 2U wiederhalen. bis man von einer
gleichmfibigen Empfindlichkeii auf dem ganzen Bareid-i fiberzeugl isi.

9. Abgleldi des Vethfilinls-Demoduluios und der UKW ZF-Krelse:

0) Der Mebsender wird aui $0.7 MHz amplitudenmodulieri eingesfelli und fiber 200 pF an das Gifier
dar vorausgehenden ZF-Versiérkersfoie (EF 41) ongekoppell. Dos Signal komm! dutch den
Delekior in den NF~Versf6rker und isi im Lauisprecher zo harem Der Sekundarkreis (b) wird nun
bewufyi versiimmi und der Primérkreis (a) kann wie beim AM-Super aui grébien Ausschlag
des Ouipufmeiers abgeglichen warden. Zum Abgleich des Sekundérkreises bedieni man sich der
Tafsache, do!) die Modulalion'des Priifsenders um so weniger zu héren isf, je genauer sich die
Resonanzfraquenz des Sekundarkreises dem gewiinschien Punk! (10,? MHz) adheri. Iniolgadesmn
kann der Kreis (b) nach dem getingsten Ausschlag des Ouipuimeiers abgeglichen Warden. Wird
der Kern (b) von oben mach unien durchgedtehi, dunn kann man am Ouipuimeier folgendes
baobadflen: Maximum. Minimum, Maximum . . . ., Maximum, Minimum, Maximum; auf das Iefzie,
also innere Minimum, isi abzusiimmen.

Der einzig einwandfreie Wag isi der sichibare Abgleich mi! dem Osziliografen.

b) ZF-Kteise:

Dazu wird der Mebsender auf 10.7 MHz FM modulieri eingeslelli und fiber 200 pF an die Anode
der ECH 42 angekoppell. Die einzelnen Kreise warden nun mach der Reihenfolge (c), (d), (e). (f)
cwf Maximum abgesiimmi. AIS Anzeige dieni das im Geréii vorhandene Magische Auge Oder ein
Ouipuimeier.

10. Beim Abgleich des UKW-OszillaiOrs. sowie des Zwisd'ienicreises wird der Mefjsender (um
modulieri) an die UKW-Aniennenbuchsen angeschlossen. Mir den Eisenkernen und Trimmem wird
so abgesiimmi, dab dos Magische Ange ader Ouipuimeier ein Maximum anzeigi.

11. Die Angaben in der AM-Abgleidflabelle unier Zeigarsieliung auf der Empfangerskala beziehen
sld'l auf die IDS-failige UKW-Skala, die sich unferhaib der Kurzwelienskala befindei.

I2. Stimfliche Spannungen im Schalibild sind mif einem Mehinsirumeni van 1000 Ohm/V mil dem 600/6 V
Mebbereich gegen Chassis gemessen und beziohen sich cwi 220 V Neizspannung. Bei einer Spon-
nung von 0.50V an den Buchsen {Ur den Zusatzlaufsprecher befréigi die Spredaleisiung SDmW.