Fisher FM 9060 R Owners Manual

Page 1

© BEDIENUNGSANLEITUNG ® MODE DEMPLOI OPERATING INSTRUCTIONS

fir FISHER

h FM-9060R

Quartz Synthesizer Digital Tuner

Page 2

- Inholtsverzelchnl: -

Zur Benchmng .................
Sichorheluvorkehrungen
Anochlilue ..
SCHNELLANL
Auliilhrllcho Bedlonungnnloitung .
Bedlenunguiemonte ................
Grundeinstallungen und Anulgon .
Himoinutollung ..................
Monueiie Sandorelnstellung ..
Automeiilche Senderelnsiellu g .
Vorolnliellung und Spoichorn van on em .
Spoichern von Sendarnamon .......
Timer-Programmlorungupoicher
Automatischeo Funktionsanzeigo-Syatem
Autnnhmo von UKW- odor Mw-Sandorn
nui Cassette
Anwendung und Ge rauc
der Farnbedlenung RCA-9060 .
- Antonnen .........
MW-Anlennen ..
UKW-Aniennan
~ Hinweloe zur Stfirungssuche .

OOIIOOOUIUIQJMN

G

- Table des matiéres -

- lniormalione générales ...................... 11
- Consolls pour la aécurlie d'utlllsation 11
- Connexions ......................... 11
- FONCTIONNEMENT RAPIDE . 11
- Fonctionnoment détalllb .. 12
Commandos ............. 12
Regiages do base at Indicaieurs . 12
Position Inltiele ............ 13

Syntonlution manuslle
Syntonlsailon uutomallque
Syntonlutlon par memoirs
Memoirs do: nomo do Italian: .
Memoire de programme. mlnuturle
Syltéme do ionctlon automathuo
Enreglotramont d'émlnions FM on AM

our une bande
Utilisation do In mm:

- Antennas .........
Antenna: AM
Antenna: FM

- Guido do depintage don pannes

- Table Oi Contents -

- General Iniormalion .
- Saiety Tips
- Connections .
- QUICK OPERATION
- Dotullod Operation
Controls .
Basic Adlustmente an n colon
Inlilai Positlon
Manual Tuning
Automatic Tuning
Memory Tuning .....
Station Name Memory .
Timer Program Memory ..
Automatic Function System
Recording FM 0r AM Programs 0n Tnpe .
Using The RCA-9060 Remote Control
- Antenna: .........
AM Antenna:
FM Antenna-
- Troubleshooting Guide

Page 9

TImar-Frogrammlerungupelcher

Dieser Tuner verlflgl fiber einen Timer-Programmierungsspeicher. der
bis zu 4 gespeicherle UKW- und/oder MW~Sender auInehmen kann.
Beim Slerl einer Timer-Aulnahme wird zunfichsl der Sender ange-
nommen. dem die Frogrammierungslolge-Nummer 1 zugeordnel isl.
Danech wird der Sender mil der Programmierungslolge-Nummer 2
aulgenommen usw. Mil diesem Timer isl as also méglich. menrere
verschiedene RadIoprogramme necheinander aulzunehmen.

Vern-lime einer TImer-Programmlerung

I. Drficken Sie die TIMER REC-Tesla.
- Die TIMER PROGRAM-Anzeige Nr. 1 Ieuchlel But.

2. CHICKEN Sie die MEMORY-Tesla.
- Die MEMORV- und die cH-Anzelge leucnlen eul.

3. Drehen Sie den Frequenxwinler und slellen Sie aul den ge-
wflnschlen gespeicherlen Sender ein.

4. Driicken SIe die ENTER-Tasle.
- Dle MEMORY-Anzeige erlIschl.

5. DrUCken Sie die CHECK-Tesla und slellen Sie aul die néchsle
TIMER PROGRAM-Nummer ein.

6. Fiir des Speichern weilerer Sender sind die Schrille 2 ~ 4 zu wie-
derholen.

7. Die Timer-Programmierung kann jederzeil mil einem erneulen
Druck aul die TIMER REC-Tesla abgebrocnen werden.

Nochmallgee Uborprnlon einer vorgenommenen

Tlmor-Programmlerung

l. Schellen Sie den Slrom des Tuners ein.

2. Driicken sia die TIMER REC- Tesle
~ Die TIMER PROGRAM-Anzeige Nr. 1 Ieucnlel am.

3. Drfickon Sie liII die Anzeige weilerer geapeichener Sender wie-
derholl an! die CHECK-Tesla.

4. Des Uberprfllen der TImer-Programmierung kann jederzeil mil
einem erneulen Druck aul die TIMER HEC-Tasle abgebrochen
werden.

Elnllellen IIIl elnen vorgenommenen Tlmor-Programmlerung
1. ScnIIeBen Sle den Verslllrker. den Tuner und des Cassellendeck
an dle SWITCHED AO-Slromausglnge des AudloJlmers an.
2. Scnallen Sie den Slrom des Verslarkers. des Tuners und des
Cessaflendecks eln.
3. Driicken Sle die TIMER REC-Tesle des Tuners.
- Die TIMER PROGRAM-Anzelge Nr. 1 Ieuchlel aul.
4. Berellen Sle du Cassellendeck Iiir die Aulnnnme vor.
~ Lesen Sie bills in der Bedlenungsanlellung llir des Caseellen-
deck neck.
5. Scnellen Sie den Slram des Verelerkers. des Tuners und des
Casaeflendecke nus.
6. Slellen Sie die Ein- und Ausschallleil des Timers eIn.
- Lesen Sie bille in der Bedienungsanleilung IiIr den Audio-
Timer nach.
7. Scnallen Sie den Timer aul Belriebsbereilschall (den SWITCHED
AC-Slromausgengen wird ielzl kein Slrom zugeIIIhrl).
Schallen Sie den Slrom des Verslfirkers. des Tuners und des
Cassellendecks wieder ein.
- Die Slromzuluhrung lIir den Verslérker. den Tuner und das
Cassellendeck wird nun vom Audio-Timer iihernommen.
9. Der Audio-Timer schallel den Slrom liir due Cessellendeck und
den Tuner zur der van Ihnen voreingeslelllen Zeil ein.
- Die REC-Anzeige des Tuners leuchlel am.

10, Wénrend einer Aulnanme mil Timer kénnen Sie Iiir eine Aullislunu
der gespeicherlen Sender wiederholl en! die CHECK-Tesla
drilcken.

11, Eine TImer-Aulnehme kann jederzeil mil einem erneulen Druck

aul die TIMER REC-Tesla abgebrochen werder

Aulomellsches Funkllonsanzelge-Syelem

Achlen Sie dareul. daB die Slacker des Audiokabels und des 3vpol.
Fernbedienungskebels des Tuners bis zum Anschlag in die Buchsen
an der Rileksaila des Verslilrkers eingesleckl werden (siehe Abb. 1).

Mil einem Druck eul die AM~ oder FM-Tasle bzw. die ENTER-Tesla
schallen Sie den Verslfirker eul Tuner-Wiedergabe und kbnnen eInen
Rundlunksender emplangen.

AuInehme von UKW- oder MW-Sendern aul Cesselle
Nacn dem Einschallen der CAL TONE-Taste wird die Tonwiedergabe
des gerade eingeslelllen UKW- oder Mw-Senders unlerrocnen. Fiir
die Aulnenme wird nun der Verslérker azw. das Cassellendeck iiber
die OUTPUT-Buchsen mil einem Bezugssignal gespeisl.

Dan Bezugsslgnel wird Im lnnern des Tuners von einem Oszillalor er-
zeugl. Es isl eine Sinuswelle mil einer Frequenz Von ungeléhr AOOHL
dessen lnlensillll einer UKW-Modulalion ven 50% enlspricnl. Sie Wild
Mr des Cassellendeck zwecks Einslellung des AuInahmepegels benb<
liul.

Aulnnhme von UKW- odor MW-Sendern

I. Slellen Sie aul den UKw- bxw. MW-Sender ein. den Sie when-
men mechlen.

2. Bringen Sie das Cassellendeck
Belriebsan.

3. Driicken Sie Iiir eine Speisung des Cassellendecks mil dem Ber
zugssignal aul die CAL TONE-Tesla.

Die CAL»Anzeige leuchlel aul.

4. Slellen Sie den Aulnahmepegel dea Casseflendeck: so ein. daB
die Spilzen e el-Aussleuerungsanzeigen bis hin zum doppellen
D-Symbol ( ) aulleuchlen.

- Sind die SpilzenpegeI-Aussleuerungsanzeigen nichl mil dem
doppellen DvRelerenxsymbul ausgeslallel. slellen Sie den
AulnehmepegeI sa eln, daB die SpilzenpegeI-Aussleuemngs-
anzeigen bis zu 063 hin aulleuchlen.

5. Schallen Sie das Bezugssignal mil einem weileren Druck aul die
CAL TONE-Tasle wieder ab.

6, Des Cassellendeck kann ielzl Iii: eine Aulnenme geslerlel wer-
den.

In dIe AuInehmepause-

Anwendung und Gebreuch der Fernbedlenung RCA-9060
Dieser Tuner kann aucn mil einem Druck euI die enlsprechenden
Taslen der Fernbedienung RCA-9060 bedienl warden. Die Fernbediev
nung wird als Zuhehdr des Verslérkers CA>9060 milgelielerl. Wegen
evl. Einzelheilen Ieeen Sie bille im Abschnill "Fernbedlenung" der mil
dem Verslérker (DA-9060 milgelielenen Bedienungsenleilung nacn,

Antennen
MW-Anlennen

Rnhmenenlenne

Dieser Tuner isl mil einer an der Rfickseile engebrachlen Rehmenen-
lenne Iflr den Emplang Von MW-Sendern ausgeslellel. Nur lI'JIr axlrem
schwach einiallende Emplengssignele wird der AnschluB eIner exler-
nen Anlenne erlorderlich.

Richlen Sie die Rnhmenenlenne beim Emplang von Mw-Sendern nach
dem beslmbgllenen Emplang eus (Abb. 5).

Wenn kein guler Emplang erziell warden kannl kbnnen Sle die Anlenne
mil dem milgelielerlen Antennenneller euch an einer emplangsgiin-
sligeren Slelle anbringen. Verwenden Sie die milgelielenen Schmu-
ben Iflr die Belesligung des Anlennenhallers an der Riickseile dee
Audio-Racks oder an einer Wand. Aul diese Weise wird vermullicn ein
beseerer Emplang erziell.

WICHTIG:
In der Nahe der Rahmenenlenne solllen keine Laulsprecher-. Audio-.
Fernbedienungs und Nelzkabel verlegl warden.

a) Verslellbare Rahmenamenne

Abb. 5 I Fla. 5 I Mb. 5 I Kuvl 5

MW-AuBen-menne

In enlleganen Gebielen mil scnwachen MW-Emplangssignalen und
wenn der Tuner in Gebiluden aus Slahlbelon belrieben wird. isl der
AnschluB einer EindranrMW-Aflenanlenne zu emplehlen.

SchlieBen Sie ein elwa 10 m Ianges. isolierles Kabel an. Eine

solche Anlenne nimml die I-ladiowellen aul. die Ilil elnen EmpIang

I'iber eine Rahmenanlenne zu schwach sind.

- Eine an der Dacnrinne des Heuses enllanglauiende Elndrahl-
Anlenne sorgl ebenlells ICIr gule Resullale.

Der Innenanschlufl der Anlenne isl an die mil 'AM" qekennzeich-

nele ANTENNA-Anscnluebuchse des Tuners anzuschlleBen.

Eeim AnscnluB einer MW-AuBenanlenne isl ein Maseekebel wie

in Abb. 6 gezeigl enzubringen.

a)

M

C)