Dual ULM 45E Owners Manual

Page 2

Dueses Gerat ist mit dem ultraleichten (ultra low mass) HIFi-
MagneLTonabnehmersystem Dual ULM 45 E bestackt Durch
die Vernngerung der Mam aul ca. 1/3 derjenioer ublicher HIF»
Magnet Tonabnehrnersysteme werden besonders gflnstige Ab~
tasteigenschalten UYBICh'V

Tochnische Damn

Antastnadel DN 145 E (schwarz)

6 x 18 um biradlal

Emplohlm Auflqokrlfl: 15 MN (125 - 17.5 In)

1,50 (1,25- 1,75p)

10 Hz - 28 kHz

> 08 mV/1cm5'1pe Kanal bet 1 kHz

Uberlragungsberelrh
Ubertragungsfaktor
Pegeldutterem zwvschen
benden Kanalen be) 1 kHz max. 2dB
Ubersprechdamplmgsmall > 25 (18 be) 1 kHz
> 20dB bet 10 kHz

Compliance statnsm honzontal 30 um/mN
vemkal 25 um/mN

Intermoclulanons mi 15 mN Auflagekrah.

verzerrungIFlM) <1.0%

DIN 45 542 (6 dB)

Tielenabtastféhugkeut > 70 um

(300 Hz) DIN 45 549

Hohenabtastfahlgkett < 0,6 96 Pagel 3

(10 kHz) DIN 45 549

InduktIVIlal 600 ("H

Elgengewucht 2,5 g '

I

Flg 'I Fig. 2

Abnohmon dos Tonabnohmonvnoms

Dre neuartuge Schraubbalastrgung der Dual Tonabnehmersv-
stems eribrlgt dle Montage rmt Abstandsrollen und Muttern,
Automatisch ergibt sich dabei der nchtige geometrische On
to: die Nadelspltze

Durch Drehen entgegen dem Uhrzelgersinn an der Schraube
In der Mme des Tonarmkoptes konnen Sie das Tonabnehmer-
system Ibsen (Fig, 3) Halten Sie das Tonabnehmersystem da-
bei test, da es sonst nach unten léllt,

Der Tonarmgrilf lélSt sich jedoch nur nach hinten lumen, wenn
die SicherungssChraube S" (Fig, 2) zuvor entfernt wurde

Abunnadol

Dle Abtastnadel ist durch den Absplelvorgang natijrlichem Ver-
schleuls ausgesetzt Wur emplehlen daher eine Uberprutung der
DlamanbAblasulwel class's Tor-wtnulmmsyslems nor-h ca
300 Sprelstunden. Ihr Fachhéndler wurd dies gem kostenlos fur
Sle tun. Abgenutzte oder beschédlgte labgesplitterte) Abtast-
nadeln meiBeln due Modulation aus den Schallrillen und zersté
ren die Schallplatten. Verwenden Ste bei Ersatzbedarl um die
oben aulgeluhrte Original-Nadaltype. Nachgeahmle Abtastnadeln
verursachen horbare Qualitétsverluste und erhohte SchallplatA
tenabnutzung

Denken Sle bitte daran, dalL der Nadeltréger mit dem Abtast-
stitt aus Diamant aus physikalischen Grunden sehr grazul und
deshalb zwangslfautig emptiwlich gegen Stars, Schlag oder un-
kontrolllerte Beruhrung sein mulls

Aumusch dor Abtutnadol

Entfernen Sie die evtl vorhandena Sicherungsschraube S"
(Fig. 2) und drucken Sle den Tonarmgriff nach hinlen. AbtastA
nadel nach vorna abzrehen (Fig. 4). Neue Abtastnadel einsetzen
und durch nach vorne zuehen des Tonarmgrilfes wieder sichem
Evtl Sicherungsschraube "S wieder elndrehen

Cel apparel) est équipé de la oellule ultra-légére HiFI Dual
ULM 45 E (ultra low mass) 53 masse étant d'env 1/3 de celle
des oelIules HiFi usuelles, elle a des propriétes Danlculiérement
bonnes de lecture .

Chancflristiquu techniques
Aiguille. DN145 E (noire)

6 x 181mm biradial
Pro-don mic-h 15 m (12.5 - 17,5 mN)
"commend: 1,59(1,25-1,759)
Bande pmnte: 10 Hz - 28 kHz

Facteur da transmission > 0,8 mV/1 ems" parcanal 31 kHz

Dilference de sensibilité
entre les deux canauX'

Taux de diaphonie.

2 dB max. 1 kHz
25:13 min :1 1 kHz
20 dB min. a 10 kHz

Compliance statique: horizontale 30 urn/mN

verticale 25 um/mN
Distorsions d'Intermo- pour une pression verticale da 15 mN
dulatlon (FIM) < 1,0 96

DIN 45 542 (6:18)

Capadté de have des gaves> 70 pm

(300 kHz) DIN 45 549

Capacité de Iecturedes agus< 0,6 96 niveau 3
(10 kHz) DIN 45 549

Resistance basique.
Poids propre:

600 mH
2,5 g

x!

Démomaoo do II collule

La nouvelle fixation a vis des cellules Dual rend superflu un

montage avec des rouleaux décartement et des écrous La

points as l'a-guille went automathuement a la bonne positron
éométrique.

n tournant Ia vis située au mnlleu de la téte du bras en sens.
Inverse des aigulllas dune montre, vous pouvez degager la
oelIule (Fig. 3), Pour 0e taire, malntenez la oellule qui risque
de tomber sinon.

La poignée du bras du pick-up ne peut toutelons étre poussee
vers larriérequ'apres avoir enlevé Ia vis de blocage "5" (Figs 2)

Fig. 3

Fig4

Aiguillo

Par la lecture. la pornte est soumise é une usure naturellet Nous
conselllons donc un contréledu diamant de cette cellule de Iec»
lure aprés 300 heures découte environ Votre revendeur se (era
un plaisir de vous la verifier graciwsement Des pointes de lec-
ture ou endommagées (éclats) abtment k5 sillons et détrulsent
les disques.

En cas de rempIawment, n'utiliser que la typede pointeorlginal
mentionnée plus haul Des pointm de lecture contrelaites en
tralnent des panes de qualité audibles et une usute plus grande
des disques

Souvenez-voos que )3 points de lecture avec son support est.
pour des raisons physiques, trés fine at par suite tres sensible
aux coups, aux chocs et a tout contact incontrblé.

Remplaeomom do l'niguille do locum

Enlavez Ia vis de blocage "S" (Fig 2) sil y en a une et poussez
Ia poignée du bras vers l'arriére Retire: I'algunlle de lecture vars
I'avant (Fug. 4), Mettez la nouvelle aiguille en place at lixaz-la
en tirant la polgnée du bras vets I'avant. Revissez la vis de blo-
cage "S s'il y en a une.