Dual TK 260 Owners Manual

Page 2

Ultra low mass HiFi magnetic pick up system exclusively
manufactured by Ortofon in accordance with Dual specifica-
tions. Particularly good tracking characteristics are achieved
as a result of the mass reduction to approximately 1/3 of the
mass of usual HiFi magnetic pick up systems.

Super Iicht gewicht (Ultra Low Mass) HIFl magneto-dynamisch
attastsysteem, volgens Dual specificatie exclusiet vervaardigd
door Ortofon. Door de massa-vermmdering tot ca 1/3 van de
massa van gebruikelijke aftastsystemen. warden buzonder gun<
stige attast-eigenschapoen bereikt.

Technical data
Stylus: DN 160 E (black)

6 x 18pm biradial
Recommended stylus 10 mN (5 - 12.5 M)
presume: 1.09 (0.5: 1.259)

Frequency range:
Output:

Output difference
between channels:

lsola ion between channels:

Compliance:

lntermodulation
distortion lFlM)
DIN 45 542 (6 d8)

Net weight:

End resistance:
Ohmic resistance
Inductance

Tuning anti-resonator

10 Hz to 30 kHz
> 0.7 mV/l cmsr1 per channel at 1 kHz

Maximum 2 dB at 1 kHz

Minimum 28 dB at 1 kHz
Minimum 20 dB at 10 kHz

Horizontal 35 um/mN
Vertical 30 um/mN

At 10 mN stylus pressure.
< 0.8 96

259

47 kOhm
BOOOhm
600 mH

7.8

Technische gegevens
Aftastnaald: DN 160 E lzwartl

6 x 18 um elliptisch
Aarbevolen melddruk: 10 m" (5 - 12.5 mm

Frequentieberei k :
Spanningsafgifte:
Verschil beide kanalen:
Overspraak:

Compliantie.

lntermodulatiever-
vorming (FIM)

OlN 45 542 ( 6 dB)
Gewicht:
Afsluitweerstand.
Ohmse weerStand:
lnductie:
Tuning-Antiresonator.

1.0 D (0.5 - 1.25 p)

10 H2 - 30 kHz

> 0.7 mV/cms1 per kanaal bij 1 kHz
bij 1 kHz max. 2 d8

28 d8 min. bu 1 kHz
20 dB min. bij 10 kHz

horizontal 35um/mN
vertikaal 30um/mN

bij 10 mN naalddruk,
< 0.8 96

25 gram

47 kOhm bl] 1 kHz
800 Ohm

600 mH

7.8

Removal of the pick up system

You can release the complete pick up system from the tone
arm by pushing the tonearm grip backwards. At the same time.
hold the pick up system as it falls out after the catch is ope
ned.

However. the tonearm grip can only be moved backwards if
the locking screw "8 has been removed previously.

Changing the stylus

The stylus is subject to natural wear as a result of pla back. We
recomrrmd therefore checking the diamond stylus 0 this pick-
up cartridge after approximately 300 playing hours. You spe
cialist dealer will be pleased to do this for you free of charge.
Worn or damaged (splintered) styli will chisel the modulation
out of the grooves and destroy your records.

For replacement only use the original stylus type stated above.
Imitation styli will cause perceptible loss in quality and in
creased record wear.

Please notice that the needle carrier with a diamond stylus. due
to size, is very sensitive to shocks. vibrations or sudden impacts.
In order to have your stylus changed take the complete cartridge
(with stylus) and have it done by your nearest authorized
dealer. -

Afmmen van hot eftestsysteem

Het gehele aftastsysteem kunt u van de toonarm nemen, indien
u do toonarm-handgreep naar achteren beweegt. Houdt daarbij
hat systeem vast. daar het na ontgrendeling weer naar beneden
valt.

De toonarm~handgreep is evenwel slechts naar achteren te be
wegen, wanneer de beveiligingssdtroef "S" tevoren verwujderd
wordt.

Verwiseelen van de meld

De naald is door oebruik aan slljtage onderhevig We adviseren
na ca. 300 speeluren de naald te laten oontroleren. De vakhan-
delaar zal dit gratis voor u willen doen. Versleten of beechadigde
naalden tasten de modulatie in de groaven an en beschadigen
de grammofoonplaten Vervang eventueel de naald altijd door
can origineel type als boven vermeld. Imitatienaalden veroor-
zaken hoorbare kwaliteitsverliezen en verhogen de plaatslijtage.
Vargoet niet dat do naalddrager met een diamantnaald zeer
kwetsbaar is en daardoor niet gestoten of ongeoontroleerd aan-
?eraakt mag worden. Neem de gehele toonkop uit de toonarm
het verwijderen uit de toonarm is boven beschreven) indien u
do naald bi' uw handelaar laat controleren. De naaldhouder
(00mplete a astnaaldl ziet man in Fig. 3 afgebeeld.