Dual SP 100 Service Manual

Page 1

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

SP 100

Teohnische Daten Technical data Caractéristiques techniques
Mellwerte = typische Werte Measured values -- typical values Valeurs mesurees = valeurs typiques
Rumpel- und Gleichlaufwerte . Rumble and wow and flutter values Ronflement et syncronisme déterminé
mit Lackfolie ermittelt _ .9Pa99_YYEFY. Iaguerioil avec une feuille vernie m. _-.,.,
Btriehsspmnung Opel-sting voltege Tension service I
Gleichstrom ,. v "7 DC courant continu I 12 V
Antsieb Drive a Entreinement
tacho-geregelter Gleichstrom- tacho-controlled DC motor moteur a oourant continu reglé par Dual DC 200
_motor - ,V_W_,_,V, N I I tension 9e aggratrjge_WVV_V_______ I
aromeufndtme Power consumption Comommetion de oourent
bei Anlauf at start au démarrage max. ZSOmA
bei Spielbetrieb at clay _____ en fonctionnement __ 7 imax. «39 mA
Hettentaeller Platter Pleteeu
nichtmagnetisch. dmehmbar I non-magnetic, removable 7 iantimagrtetlgge, amovible 304 mm (b
Plestenteller-Drehuhien ,- 7 , fPletgr speeds 7 7 7 7 I . iVitesseethleeu 33 1/3 und 45 U/min
' Gesemt-Gleiohleuftefler Wow end flutter Tolerence do vitesee totele DIN : 0,18 95
Storm-mums! SigneI-to-noise ratio V Repport signel/bruit I
(nach DIN 45 500) (DIN 45 500) (DIN 45 500)
RumpeI-Fremdspannungsabstand Rumble unweighted signal-to-noise Signal/tension exterieure de
ratio rOanernent . 36 dB
Rumpel-Gerfiuschspannungsabstand Rumble weighted signalto-noise Signal/tension perturbatrice de I
, ,7 BUB, , , ;_ rfi'gment _ __ _ __ 56 dB !
Tonerrn Toneerm 8m de lecture I
verwindungssteiter AIu-Bohrtonarm Distortion-free aluminum tubular 1 Bras en tube daluminiumf antitorsion. I l
Eff-hiv- Tomrmlmeo" ,7 7 rrrkfiffgqtiv! ton-arm loneth Lomugurgffigqe dIIIbrgi_fl - 3 Emma,
Kraumnkd 7 M ,, ,,, L031!!! 991. .. _ .. W # Anglo a. couch #_ A 26°
Tum-WW sz'O'iwinki aglmwti'lmskim 920' And! my Ei'i'fl'fi' We __ 1 0159/07!
TA-Anschlullschema I Ple-Up connection diagram / Schema de branchement
Kontelstplette Ansdildiplette
Contact Plete Connection board ,
'___°" I. ......... I Cindi Plug , 0mm... 5 pin
soured/rouge j A I [1 d" cinch I \\ fiche DIN 5 pbles
-T rechter KeneI I V l I I
right ohennel I : I I
eenel droit I A I I .'
E gran [green 1m 1 V I 1'
' i
sdtwerz [Heck I noir ' l
- ; G i c:@
I l
bleu [line I bleu | i \
-_L linker Kenel I O I ,4
left ehennel I : l I
cenel geuohe I A I '. I'
m . . I
wevl / Mme lblenc I w I \J ..
_________ J

920 782-6

13/1182

St. Georgen/Schwarzwald

Pnnled in Gelmany by Dual