Dual DMS 240E Owners Manual

Page 2

Die Rathefestlguna doc Duel Tombnehmer-
synerhs nut dam Systemtrilger erl'abflgt die
Manage mlt Schreuben. Abstendtrollen und
Muttern. Dabel ergllrt rich mit dem Einmten
dos Tonebnehmers lm Systemtreger such auto-
matisch der richtlge geometrischa Ort liar die
Nedmpitze.

Lauri do: Tonimehmenynerm

Kompletten Tonabnohn'lerkopf vurher vom Ge-
rzlt abnehrnon. Anschlullkontekta Ibsen und bei
futodlnltenem Systemtrilger Tonebnohmersy-
stern mlt elem Dauman neon hinten und unten
drilcken. Des Einsetzen dos Tonabnehmersy»
stems in den Synarntreger ulgt Fig, 3.

Wed! der Ahmed

Die Abtastnedel ist durch den Ampielvorwng
neujrllchem Verschleill sumseut. Wir empteh-
len daher eine Uberprulung oer Diamant-At»
tostnadel disses Tombnehmersystems nach a,
300 Splelstunden. lhr Fachhandler wlrd dies
gern kostenlos fur Sle tun. Abgenutzte oder be-
schiidlgto (ebgesplitterte) Amutmdaln «seam
die Modulation aus den Schellrlllen und lento-
ren die Schallplatten.Verwendon Sie bei Ersatz»
bedarf nur die oben angeluhrte Original-Madel-
type. Nachgeehmte Ablastnadelrl verursachen
hérbere Oualitfitsverluste und erho'hte Schall-
plattenabnutzung.

Dlflkofl Sie pitta daran. daa oer Nadeltroger mit
dem Ammstitt nus Diamant aus physikalischen
Grilnden sehr grazll und deshalb zwangsléu'ig
emplindllch gegen Stats, Schiag odor unkontroi-
lierto Beruhrung sein mun. Nehrnen Sla zur
Pri'flung der Nedelspltze den kompletten Ton~
ebnehmerltop' ides Apnehrnen vom Tonarm ist
open beschriepeni zurn Fachhéndler.

Adult"!

Vor dam Einsetzen und Abnehmen dos Tonab-
nehmersystems Abtastnadel lNadeleinschupl
Fig 4 entfernen.

Tonabnehrnersysterna mit 1/2" Standard-Be
lestigungsmafl lessen slch aul dem Systerntra'ger
in der herkérnmlichen Weiss (mlt Schreuben.
Muttern und Abstandsrollenl montieren,

242 TOI 5

the snap-on mounting of this Dual pick-up can
triage on the artrldge holder eliminates m-
ment with screws. splclng rollers and nuts, The
smpon mounting secures correct geometrical
alignment of the stylus tip.

Removal of pick-up cartridge

Remove complete pick-up heed from the tone
arm and remove slioon connectors lrpm con-
tut prongs oi cartridge. Hold the mounting pia-
te with one hand and pull down wtrldge. The
moon mounting of the cartridge on the cur-
trldge plate is shown in Fig. 3.

Changing the stylus

The stylus ls dmiscr to natural wear as a result
or playbook. We recommend therefore checking
the diamond stylus or this pick-up cartridge
after approximately $0 pleying hours. Your
specialist dealer will be pleased to do this for
you lree of charge. Worn or damaged'lsollnte-
real styli will chisel the modulation our of the
grooves and destroy your records.

For replacement only use the original stylus
type sated above, Imitation styll will cause por-
ceotlble loss In quality and increased record
weer.

Please notice that the needle carrier with a die
mond stylus, due to size. is very sensitive to
shocks, vibrations or sudden impacts. in order
to have your stylus chanced take the complete
cartridge (with stylus) and have it done by your
nearest authorized dealer.

Attention!

The stylus assembly should be removed from
the cartridge (see Fig. 4) belora litment or re«
moval from the cartridge holder.

Pickup cartridges with 1/2" standard lining oi-
mensiom can be litted on the cartridge holder
wnh conventional screws, spacing rollers and
nuts.

Le fixation per encllquetege de la eellule Duel
sur lebrusuporlme le montage eumoyende
vls, ecrous et entretolus. Lorsque la cellule m
enclonchée. ollo an trouve nutomethuermnt
dans la bonne position et la point. do lecture
occup- lendrolt geornetrloua oonveneble.

Dem do In oellule de

ton support

Eniaver euparevant is the do pickup do hope
roll. Delelre lea contacts do lhluon electrlquos
et en tenant In support de la oellule lerrnennent,
pouaer le oellule per le pence yer: lo derrlOrI at
le has. Le monugo de le cellule dens In support
est Indlque per In figure 3.

RWdelepolntedelecmn

Par la lecture. I: polrlte at soumke O une usure
neturelle. Nous cor-unions done un contrai- du
dlement do cert- oellule do lecture was 300
mum d'ecoute environ. Votrl revondeur n
fem un plelsir devous la verifier grecieusement.
Des point-soc lecture on mdwmeghs (balm)
eplment les sillons et detrulsent lee ditques.

En on: do rempleoemunt. nutillser que in type
do polnte original mtlonnc plm trout. Des
polntes do lecture contreteltel entrelnent dos
porter do mullet eudlbles et une usurp plus
grands des d'noues.

Souvem-vous que le pointe dc lecture over: ton
support est, pour des reisons physiqupe, tree
line at our suite trrls sensible aux coups, aux
chocs at e tout contact lncontrble.

Pour Ie controlo do In points, empomr la the
compwm chez le mendeur (Ienlrlvement du
bras do lecture est decrlt plus heutl.

Amid!"

Avant do mentor at donlever le oollule, retirer
in point- de lecture itlrolr do lelgulllel figure 4.
Les collules a flxetlon 1/2" peuvant am mon-
tees sur le support do oellule do is manure hool-
tuelle lvls, Acrous et ontmoleul.

Printed In Germany by Duel