Dual DMS 220 Owners Manual

Page 2

Fig 2

Die Rastbelestigung des Dual Tonabnehmer-
systems aul Clem Systemuéger enibrigt die
Montage mit Sclirauben. Absundsrolieri und
Muttern Dabei erqibt sicn mil darn Einrasten
dos lonabnenmers im Systemira'ger aucn auto~
matisch oer ricntige geometriscne Ort lur die
Nadelspitze.

Lauri dos Tondmeltmersymrm

Kornpletten Tonabnehmerkopl vorher vorn Ge-
ret abnenmen Anschlufikontakta losen um) um
lasteehaltenem Systemtrager Tonabnehmersy-
stem mit dem Daurnen nacn mitten und unten
ariickani Des Einsetzeri des Tonabnenmersy
stems in den Systemtrager zeigt Fig. 3,

Auttamdt der Ahtastmdel

Die Aotastnadel ist durch den Abspieivorgang
naturlichem Verscnleits ausgesetzt Wir ample»-
len aaher eine Uberpruluriq oer Diamant~At>
tastnadel dieses Tunabnanmersystems nach ca.
300 Spielslunden lnr Fachnziriaier wrrd dies
gem kostenlos lul Sis tun Abgenutlte oder be-
schadlgte labgesphttertel Abrastriaaelri meifleln
die Modulation aus den Schallrillen und zersto-
um die Scnaliplatten Vefl'lflfldefl Sie bei Ersatz-
bedarl nur die open angeluhrtu Original-Madel-
typo. Nacnqeanmte Abtaslnadeln verursacnen
horbare Ouaiita'tsverluste und emohte Schall»
plattenabnutzung

Denken Sis bitte daran, dais der Nadeltrager mil
darn Abtaststilt aus Diamani aus physikaliscnen
Grunden sen! grazil und deshalb zwanqsiéulig
emolindiicn men Stall, Scnlag Oder unkontroi-
lterte Beruhrung sein mull, Nenrnerl Sie zur
Prulung der Nadelsoitze den kompletten Ton-
aonenmerkopl ides Abnehmen vom Tonarm ist
open bescnriemnl tum Fecnnrinoler

Azhtun'l

Vor dem Emsetzan um: Abnenmen des Tonab
nenmarsystems Abtastnadel (Nadeleinscnutii
Fig 4 entiernen

Tonabnenmersysteme mil l/2" Standard-8i»
lestiqungsmae lessen sicn aul darn Systemtrager
in der herkommlicnen Weise imit Schrauben,
Muttern und Abstandaoilon) monlieum

The snap-on mounting 0! this Dual pick-up can
trudge an the cartridge homer eliminates lit
mam With «news, spacing rollers and nuts. The
snap-on mounting secures correct geometrical
alignment of the stylus tlcv

Removal of pickup cartridge

Remove complete pick-up head lrom tne tone
arm and remove slipon connectors lrom con~
tact prongs of cartridge, Hold the mounting pie
is With one hand and pull down cartridge The
snap-on mounting ol the cartridge on the car-
tridge plate is shown in Fig. 3.

Changing the stylus

The stylus is subject to natural wear as a result
of playoack We recommend therelore checking
the diamond stylus ol ""5 pick-up cartridge
alter approximately 300 playing news. Your
specialist dealer Will be pleased to do this for
you Iree of charge Worn or damaged lsplinie-
red) styii WI chisel the modulation out M the
grooves and destroy your records

For replacement only use the origiml stylus
type stated above, Imitation Styli wnl cause per
ceptible loss in quality and increased record
weal

Please notice "la! the needle carrier mm a ma
mond stylus, due to size, is very sensitive to
shocks, Vibrations or sudden impacts In order
to have your stylus changed take me complete
cartridge (with stylus) and have it done by your
nearest authorized dealer.

Attention!

The stylus assembly should be removed lrom
the cartridge (see F.g 4) below litment or re-
moval from the Carlfldge holder

Pickup cartridges mtn l/2 standard lining di»
mansions ran be lined on me cartridge holder
With conventional wrews. spacing rollets and
nuts

La lixation par encliquetaoa de la cellule Dual
wt le eras wpprlme la montage au maven de
vis, ecrous at entretoisos. Lorsque la cellulo eel
enciencnée, eile 5e trouve autometlauernent
dans la bonne position et la points do lecture
occupe lendroit oéometrlque convenable.

Démontege de la cellule de
son support

Enlaver euparavant Ia mm do pick-up do i'appa-
rail. Delalre ies contacts de liaison électriques
at en tenant lo support de la celiuls lermement,
pousser l8 wllule par it: pence vers le derricrc et
la Dos. Le montage de la cellule dens It: support
est lncliqua par la figure 3

Replacement do I: pointe do lecture

Par la lecturai lo points est soumlse a one usure
naturelle. Nous conseiiloris donc url controls du
diamant de cette ceilule as lecture oprés 300
heures d'écputrr environ. Votre revendeur so
1an un plaislr de vous la verilier gracieusemantv
Dos pointes de lecture ou endommagbes (éclatsi
abirnent lee sillons et détluiwnt Ies disquest

En cas de remplecement, n'utiiiser que le type
de points original mentionné plus naut. Des
pointes de lecture contralaites entrainent dos
panes Ge qualite audioles at Una usure plus
grande ties disques.

SOuveneZ»vous Que ia pointe de lecture avec son
support est, pour das Iaisons physiques lrés
line at par suite tres sensible aux coups. aux
cllocs et a [DUI contact incontrole.

Pour ie controle de la points. emporter la téle
complete one: Is revendeur ll'enlévement du
bras Ge lecture est décrit plus haul).

Anemia!"

Avant do monter et d'enlever la cellule, retirer
Ia palnte do lecture (limit as I'aiguillei figure 4.

Les cellules a lixatlon l/Z" peuvent stre mon-
tees sur la support de ceilule de la menlérr: huoi-
tuelle Ms, écrous et entretoisesi.

Printed in Germany by Dual