Dual CV 1450 Service Manual

Page 1

Service Anleitung
Service Manual

Instructions de Service

INHALT

Seite/Page
2

monummtnw

10-12
13-15
16-18

Technische Daten
Funktionsbeschreibung

Blockschaltbild
Priif- und Justierdaten

Abgleichpositionen
Schaltbild
Printplatten

Explosionszeichnung
und Ersatzteile

CONTENTS

Technical data
Functional description

Bloc diagramm
Adjustment and test data
Alignment positions
Wiring diagram

Printed circuit boards

Exploded View and
Replacement parts

CV 1450

Auspbo Mir! 1981

SOMMAIRE

Caracteristiques techniques

Description du fonctionnement
Schema de bloc

Caracteristiques de oontrdle et dajustage
Position d'alignement

Schema d'électrique

Plaques d'inscription

Vue explosée et Pieces

detachees

Dual Gebriider Steidinger - 7742 St. Georgen/Schwarzwald

Page 2

i F TIP 1
{ Tachnische Daten Technical data Caractemtrques techniques T
(tzpische Werte) (WEGII value) d (velour caracteristicpa) F fl
rAuegenfleiettmg T Output power Nee-toe de sortie
Leistunosanoaben nach DIN Power details in accordance with DIN Indications de puissance salon DIN
an 4 Ohm at 4 ohms sur 4 ohms
Musik laistung music power puissance musicale 2 x 90 Watt
Sinus-Dauertonleistung continuous power puissance efficaoe 2 x 60 Watt
Sinus-Dauertonlaistung an 8 Ohm continuous power at 8 ohms puissanoe efficace sur 8 ohms 2 x 45 Watt
Leistungsangaben nach (HF Power details in accordance with IHF lndicat ions de puissance salon Il-lF
20 - 20 000 Hz. Klirrfaktor 20 - 20.000 Hz, harmonic distortion 20 - 20 000 Hz. taux de distorsion
20 - 20 000 Hz, Klirrfaktor 20 - 20.000 H2, harmonic distortion 20 - 20 000 Hz, taux de distorsion
Klirrlalttor f We detoreion Teux de dletoreion
bi52x55Watt,1000l-lz at2x55watts,1.000Hz 62x55watts,1000Hz 0,0496
lntermodtlatlonehlttor T htermodtletion w m: d'intermodulation 0,04 as j
Leietunphenareite Power band width Bende pnante
nach DIN 45500 i in accordancewith DIN 45500 salon DIN 45500 10 Hz-SOkHz
Dimtektor (4 Ohm) Dempinlhctor (4 ohms) Fecteur demortieeement (4 ohms) > 35
Obertrawnpbereich Frequency responee Bende placate
(Bals- und Héhenregler in Mittenstel- (Bass and treble controls at center (Régulateurs das basses at des aigus en 10 Hz - 3) kHz 1 1 dB
lung) positions) position centrale) 5 Hz - 45 kHz :1: 1.5 dB
5Hz-50kHztt3 dB
Phono-Eingmach RIAA Phono input at RIAA Phono entree suivant RIAA 20 Hz - 20 kHz 1 1 d8
Einfinp Inputs Entree
Tuner, Tape 1,Tape 2 Tuner, Tape 1,Tape 2 Tuner, Tape 1 , Tape 2 150 mV/47 kOhm
Monitor Monitor Monitor 150 mV/22 kOhm
Phono Phono Phono 1,5 mV/5 ,0 mV/47 kOhm
Mikrofon Microphone Microphone 0.5 mV/ 4,7 kOhm
mx. Einmpegd Max. input level Niveau max. d'entrie
bezogan auf k = 0,5 96 ref. to k = 0.5 96 rapporté a k = 0,5 96
Tuner, Tape 1,Tape 2 Tuner. Tape 1, Tape 2 Tuner, Tape 1,Tape 2 6 Volt
Monitor Monitor 1 Monitor 10 Volt
Phono Phono Phono 60 mV / 200 mV
Mikrofon MicrOphone MicrOphone 200 mV
Klmregler Tone controls Bguleteure de tor-lid
Basso bei 40 Hz Bass at 40 Hz Graves a 40 Hz 1: 14 d8
HOhen bei 15 kHz Treble at 15 kHz Aigus a 15 kHz + 13 dB, - 17 dB
Belencereder Mace control Regulates" de bdusce
Regelbereich control range plage de réglage + 3 dB, - 12 dB
Lautetlrkeregler Volume control Rbguleteur de vol II.
mit zuschaltbarer physiologischer with switchable loudness control avec correct ion physiologique
Regelcharakteristik déconnectable
Lautstarkereg ler volume control regulateur de volume
Anhebung bei 40 Hz Emphasis at 40 Hz aocentuation a 40 Hz + 12 dB
Anhebung bei 15 kHz Emphasis at 15 kHz accentuation a 15 kHz + 6 dB
Subeonic- Filter Subconic filter Filtre eubeonique
Grenzfrequenz limit frequency fréquence de seul - 3 dB / 18 Hz
Steilheit roll-off rate raideur 12 dB /Oktave
Monitor-Scholar Monitor twitdl Touche Monitor
fur Hinterbandkontrolle van for monitoring tape recording pour l'écoute sur bande apres inscrip-
Tonbandaufnahmen tion
Amp Outputs Sortim
2 Druckklemmen fiir zwei Lautspre- 2 press-type terminal strips for two 2 barres a ressort pour deux paires
cherpaare, Ausgang 1 und Ausgang 2 fits of Speakers, Output 1 and output 2 de hauts-parleurs, sortie 1 et sortie 2
schaltbar switched commutablas 4 - 16 Ohm
1 Koaxialbuchse 1/4 inch fi't Kopf- 1 coaxial jack 1/4 inch for head- 1 prise coaxiale de 1/4 inch pour le
hOrer phone raccordement du casque-écouteur
2 Bandausoénge an Tape-Buchsen (DIN) 2 tape outputs to tape (DIN) 2 sorties magneto su las pr'ses tape (DlN)I
2 LinecAusgange iiber Cinch-Buchsen 2 line outputs via cinch jacks 2 5°an line sur les prises Cinch
(Fli = 470 Ohm) (Fii - 470 ohms) (Ri = 470 ohms)
Fremrhpennungeebetend Sipdcto-Noiee ratio Rapport/owl bruit
gemessen nach DIN,Spitzanwert iiber rneasurad according to DIN, peak mesure suivant DIN, valeur de pointe
Fremdspannungsfilter (DIN 45 405) value via extraneous voltage filter par I'intermédiaire du filtre de tension
(DIN 45 405) non pondérée (DIN 45 405)
human auf Nennleistung related to nominal output rapporté a la nominala
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1 . Tape 2, Monitor 84 dB
Phono Phono Phono 64 dB
Mikrofon Microphone Microphone 58 dB
bezogen out 2 x 50 mw related to 2 x 50 mW rapporté a 2 x 50 mW
Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner. Tape 1 , Tape 2, Monitor 55 d8
Phono Phono Phono 55 dB
LMi krofon Microphone Microphone 52 dB
Wmno Nohe voltap Tension perturbetrice
J gemessen nach IHF, bewertet mit meaured in accordance with IHF, mesuree salon IHF, pondérée avec
A-Filter (RMS) . bezogen auf Nenn- evaluated with A-filter (HMS), filtre A (HMS) , comparee a la puls-
Ieistung raffered to rated power sance nominala
; Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1, Tape 2, Monitor Tuner, Tape 1 ,Tape 2, Monitor 94 dB
Phono Phono Phono 76 dB
Mikrofon i Microphone Microphone 65 dB T
Oberepreahdlmpfimg Croce-tells attain-tion Rapport de diamorie
bei1000Hz et1.000Hz 81000142
zwischan den Kanalen between the channels entre las canaux 56 dB
zwischen den Eingamn between the inputs entre las entrees 72 dB
Leietunpeulndime Power commotion Concommetion de puiecence Ti j
Leerlauf no-load condition a vide ca. 30 VA
Nennleistung nominal power puissance nominala ca. 280 VA
max. max. 4 max. 1 420 VA i
Netnpenntmpn Line voltep Tendone seaetl
umIOtbar resoldarable commutablas par soudag 115 V und 2:!) V 4
Sidierunpn V Fueee Fueiblee
115 Volt 115 volt 115 volt 3,15AT
230 Volt 230 volt 230 volt 1,6 A T

Page 4

analog switches switch through the corresponding AF signal. The con-
trol signals (active high) of tape 1. tape 2. 1 >2 and 2 > 1 reach the
NOR gate IC 1508 and if an input is high. a LOW signal is applied to
the output of the NOR which inhibits the corresponding analog switch
thus deactivating the applied AF signal.

Monitor

The monitor input is directly connected to the control amplifier with
switch 5 13. This has a higher priority than the selector switches.

Volume and loudness

The volume control P 1200 is a tandem potentiometer and has a tap
for the physiological volume setting which is connected with switch
S 16 (loudness).

Intermediate amplifier, subsonic, balance

The AF signal coming from the mixer (IC 1507) via the monitor switch
5 13 and the volume control P 1200 is amplified by IC 1200 in order to
guarantee optimum matching to the following stages. The gain is set with
R 1205.

The active subsonic filter is realized with IC 1201. Frequencies below
18 Hz are attenuated with a slope of - 1 2 d8/octave.

The filter is activated with S 12 (subsonic), the AF signal continues to
reach the balance control P 1203 and the control range is approximately
+3 dB to -12 dB.

Bess. treble
This consists of passive tone control. With P 1201 . the base range at

40 Hz is set at around i 14 dB and, with P 1202. the treble range at
15 kHz is set at around +13dB and -17 dB.

Output stage

The output stage of the Dual CV 1450 consists of two thick film lC's.
The input of these IC's integrate a differential amplifier with constant
current source and a fully complementary power amplifier. The gain of

Description du fonctionnement du CV 1450

Entries
Phono (Cinch)

Le signal phono va au preamplificateur IC 1500. La correction dedistor-
tion a lieu dans la contra-reaction, les composants determinant la fre-
quence etant par example R 1518, R 1519,C 1506et C 1507. L'ampli-
fication est d'environ 40 dB pour 1 kHz. Le commutateur de niveau
S 17 permet de réglar la sensibilite d'entree sur deux positions.

Tuner, Tape 1, Tape 2 (DIN et Cinch)

Les signaux d'entrea traversent les commutateurs analogiques Input-
Selection IC 1501 et IC 1502 event d'arriver au convertisseur dimpe-
dance 10 1505. Les signaux d'entree de phone, Tape 1 at Tape 2 par
viennent aplement au convertisseur dimpedance IC 1506 apra etre
passes par'les commutateurs analogiques TapeSelection IC 1503 at
IC 1504. Le signal de sortie de IC 1506 est disponible comma simal
d'enregistrement en Pin 1 da cheque prise DlN par Ilntermediaire des
resistances R 1503 at R 1501. D'autre pert, Ie signal d'enradstrement
pour Line Out/Tape 1. Tape 2 pervient aux prises Cinch par l'inter-
mediaire du commutateur analogique IC 1509 at da resistances R 1500
at R 1502. Le commutateur IC 1509 a pour fiche de deconnacter Ia
sortie Line Out pendant la lecture de la partie enregistreur choisie afin
d'evitar tout bruit perturbataur.

Mere (doullle de bolt)

Le preamplificateur du micro est subdivise en deux etages. Entre les
deux etages sa trouve Ie regulateur Mic-Level qui assure une protection
elevee contre la surmodulation. Le convertisseur d'impedance IC 1550
permet a l'aida du regulateur P 1550 une regulation a falble impedance
du volume sonore. IC 1550 amplifie le signal du micro qui pervient a
I'etage melangeur IC 1507 per l'intermediaire de C 1562 at de R 1528.
Le total de l'amplification s'eleve a environ 50 dB. S'il ny a pas de fiche
dans la prise du micro, la sortie du preamplificateur est places sur terre.

Monitor (Cinch)

Le signal moniteur pervient diractament au commutateur moniteur qui
ponte lensernble de la selection Input et Tape.

Elements de I.
Input Selector, Tue Saleem

Les selecteurs Input at Tape psrmettant de choisir la source de prog'amme
qui est raccordea. Salon la position du commutateur rotatif. les signaux

the output stage is set with R 1:!)2 and R 1305 and amounts to ap-
proximately 34.5 dB.

Loudspeaker protection circuit

The protective circuit protects the smakers against applied positive and
negative DC voltages. Transistor T 1302 detects a positive DC voltage
and T 1303 detects a negative DC voltage and, if this is the case. the
transistors become forward-biased and lC 1301 deactivates the relay.
The protective circuit also performs the switch-on delay and the time
factor is determined by C 1311 together with R 1313.

Overload protection

The monitoring circuit is a bridge-like DC circuit consisting of R 1307,
D 1300, R 1309, R 1308. the connected loudspeaker and transistor
T 1300. During normal operation, the bridge is balanced out, with the
result that a voltage occurs at the base and the emitter of TR 1300. if
the voltage through the loudspeaker increases excessively (short-circuit
current), the bridge equilibrium is disturbed. Once the short-circuit
current has reached 3 A, T 1300 becomes forwardbiased, T 1301 con-
nects 0 V to pins 2 and 6 of lC 1301 and the relay is deenergized.

Thermal switch

The output stage is fused with two thermal switches which are located
on the heat sinks of each thick film IC. if the termperature of the heat
sink exceeds approximately 80°. the primary side of the power supply
unit is deactivated.

Power indicator

The output signal of the output stage is decoupled with C 1600 and
routed to the amplifier IC 1600. The display can be varied with the
sensitivity switch 5 6 (mW/W). After rectification with D 1600 and
D 1601, the signal reaches the comparators IC 1650 and IC 1651
which directly drives the display LED's with their outputs. The voltage
divider R 1651 to R 1655 generates the reference voltage which is set
with control R 1650. The LED display operates without inertia.

de commando lactifs. hiw) sont env0yes aux commutateurs analogiques
qui interconnectent la signal BF correspondent. Les signaux de corrmande
(actifs, high) de Tape 1 et Tape 2. 1 > 2 et 2>1 parviennent aux portes
NOR lC 1508. Si une entree deviant high. il y a, a la sortie de la porte
NOR, un signal LOW qui bloqua le commutateur analogique correspon-
dent et le signal BF est deconnecte.

Monitor

Le commutateur S 13 peth de commuter lentree moniteur directe-
ment sur l'emplificateur de raglage. II a priorite sur les selecteurs.

Volume et Loudness
Le regulateur de volume P 1200 est concu comme un potentiometre

tandem at ll posseda une prise pour la raglage physiologique du volume
qui se connecte avec le commutateur S 16 (Leudnessl.

Arnplihcateur intermedieire. Subsonic. Blanca

Le signal BF qui vient du melangeur (lC 1507) an peasant par la com-
mutateur du moniteur S 13 et le regulateur du volume P 1200 est am-
plifie avec IC 1200 afin dassurer une adaptation optimale aux etages
sulvants. L'amplification se rape avec R 1205.

Le filtre Subsonic actif est realise avec lC 1201. Les frequences au-das-
sous de 18 Hz at d'une pente de -12 dB/octave sont affaiblies.

Le filtre se connecte avec S 12 (Subsonic). Le signal BF pervient au
regulateur de balance P 1203. La plage de raglage s'etend d'environ
+3 dB s -12 (3.

Ian, Irdsle

On utilise ici une regulation passive de la tonalite. La plage des basses
est reglea autour de 1 14 dB pour 40 Hz et la plage des aigus autour de
+13 dB at -17dB pour 15 kHz.

Eta. final

Comma etage final, le Dual CV 1450 possede deux circuits integes
Thick-Film. Un amplificateur differential avec source decourant constant
et un amplificateur de puissance antlerement complementalre sont
intagres dens l'entree de ces circuits integres. Lamplification de I'etage
final est determineaavec R 1302 at R 1305 et elle s'elevaa environ 34,5 c8.

Page 8

Instructions de syntonisation du CV 1450
(Tension secteur 220 V, 50 Hz)

Entree Fiéglage de la source Réglage Raccordement de Position de Valeur de mesure
Raccordement du signal de l'appareil l'appareil d'indication syntonisation Remarques
Consummation do courant
_ _ a vide Amperemetre a Fusible secteur env. 140 rn A
La 3 branche primaire
. du transformateur
TUNER 1 kHz; 3 pleine charge , . .
15.5 v (60 W) La 1 , Ba 2, d a""°a"°" env. 1,3 A
a 4 Q/ canal KI 2
Tonsions do sorvico d.c.
- - a vide Voltmétre D.C. au Bloc d'entrée i 8.2 V
La 3 point de mesure
correspondent. Amplificateur a gain variable + 15 V
tension continue phono, micro -
Indication a diodes .1.
lumineuses (LED) - 15 W12 V
Circuit de protection des
enceintes 12 V
Amplificateur de sortie i 36 V
TUNER 1 kHz; 3 pleine charge
15,5V(60W) La 1,Ba 2, gizsv
a 4 52/ canal Kl 2
Amplification
TUNER' 1 kHz; 150 mV La 1.83 2, Oscilloscope et volt- R 1205 I.K. Régler sur15,5 V (60 W) a la
a l'entrée Ki 2 metre BF sur 4 (2 R 1205' r.K. sortie du haut-parleur
a la sortie du haut-
parlour
Tensions do sortio
TUNER 1 kHz; 170 mV La 1, Ba 2, Voltmetre BF Sortie du haut-parleur >
a l'entrée Kl2 SPEAKER an) 15"
Sortie du casque-écouteur
a 150 S2 4'5 5 V
Sortie D IN TAPE
3 10 m 2 4 V
Sorties en cinch 130 - 160 mV
POWER INDICATOR
TUNER 1 kHz; La 1.83 2, Régler jusqua ce que les LED 5
15.5 v (60 W) Kl 2 - R 1650 60 W Sallument
a 4 Q/canal
Tensions porturbatricos (sons filtro)
TUNER terminée _ La 1 , Ba 2, Oscillosc0pe et volt- Sortie du haut-parleur 3.5 mV max.
avec 47 k9 Kl 2 metre BF sur4 Q
parallele a a la sortie du haut-
220 pF - La 3 parleur 1 mV max.
.1
PHONO terminée _ La 1, Ba 2. V
avec 22 k9 K12 40 m max.
4%
_ La 3 1 mV max.
Thonnorupsours
. . Couvrir la ventilation. Au bout do I
TUNER. 1 kHz, [.8 1, Ba 2, OSCII'OSCOpe 8t VOlt' 35 _ 55 "10,19 thermorupteurdoit
15,5 V (60 W) Kl 2 metre BF SUF 4 Q _ coupef |a tension SBCtBUf.
a 4 Q a la sortie du haut- Baisser le signal. Au bout de
parleur 5 - 15 autres mn, lap reil doit
a nouveau étre prét a onctionner.

Courom do ropos (ago find) réglage pas nécessaire.
' Signal sur les 2 canaux

Abriviations pour Ios rowlatours. commutatours at Magoo (Colonno: my... do l'opparoili

La

Ba = BALANCE
Kl =
1

2
3

régulateur de VOLUME

regulateurs de tonalité BASS, TREB LE

= régulateur ouvert (contre l'arrét droit)

= regulateur dans la position mécanique médiane
= regulateur refermé (contre I'errét gauche)