Dual CV 1210 Service Manual

Page 1

CV 1210

Service-Anleitung
Service Manual
Instructions de Service

HOEIi MEN

Technische Daten Technical Data Caractéristiques techniques
(iypische Werte) (typical value) (valeur caractéristiques)
Aucgangslelmng (pm / a n) Rated «mam (DIN / a n) Puisunce an m. (cm I a n)
Musldeistung musn: power Puissance musicals 2 x 50 Watt
Sinus-Dauertmlerstung Rms continuous power output Puissanoe eificace 2 x 35 Watt
Kilrflektor Harmonic dlflmlon Facleur d3 distortion
Nennieisiung -6 GB. 1000 Hz nominal output -6 GB. 1000 Hz Puissance nominale -6 UB. 1000 Hz 0.005 91:
Lelmngebembrelle Pawer bandwidth l Romance en ouimnce
nach DIN 45 500 Complying with DIN 45 500 selm DIN 45500 15 Hz - 90 kHz
Ubenrluungsbereicn Frequency response Sande passarlte
(BaB» und Hdhenregler in Mitten- (bass and treble controls a1 center [Réglage des basses et des argue
stellung) position) en posmon centralel BHz-iOOkl-lz:1,5dE
Phone nach RIAA Phone complying wrtn RIAA Phone selon RlAA 20H? 20kHz:1 dB
Elnglnge lnpule Entrees
Tunen Tape k (Special DIN) Tuner: Tape 1, (special DiN) Tuner, Tape 1. (DIN special) 200 mV, 47 K0
Tape 2 (Cinch) Tape 2 (Cinch) Tape 2 (anh) 200 mV, 47 KO
Phone (Cinch) Phone (Cinch) Phone (Cinch) 2,5 UN. 47 kn
Angina. Outputs Sonics
Druckklemmen fur Lautsprecher press-type terminal strips (or speakers Pnses hautsmarieurs
l Koexlalbuchse 1/4 inch (Ur Kopfhorer 1 coaxial jack 1/4 inch for headphone 1 prise coaxiaie de 1/4 men is 8 - 18 Ohm
Tape 1 Specual DIN Tape 7 special DlN raccordemenl cu casque-écouieur
Tape 2 Cinch Tape 2 Cinch Tape 1 DIN 200 mV. 47 kn
Spannungsversorgungsbuchse Power supply socket Tape 2 Cinch 200 mV. 47 M)
Mr Dual CT 1210 (or Dual CT 1210 Jack d'alimentation en tension
Spannungsversorgungsbuchse Power supply socket pour Dual CT 1210 18 V DC
(in Dual CC 1210 (or Dual CC 1210 Jack daiimeniation en tension

pourDuaiCC1210 18VDC
andepennungululand Unwelgmed Iignal-to-nolee ratio Rapport signIVbrufl non-pondéré
Spitzenwert uber Fremdspannungsfiiter Peak value via external voltage filter Vaieur de pomte aprés ie filtre de
(DlN 45405) (DIN 45 405) tension non ponderee (DlN 45 405)
DBZOQBH auf Nennlerstung related to Nominal output ramené a la purssance nommale
Tunerr Tape Tuner. Tape Tuner. Tape 90 US
Phone Phone Phone 65 dB
Mmhluunnung uemeseen Mun IKF Noise voltage measured in accordance Tension pertubatrlce mesurée scion IMF
W mil A-Filtsr [HMS] wllh IHF pondérie avec flllre A (HMS), [amends
haze-gen lm Nennleiatung weighted with A-liller (HMS) in e in nuisance nominale

relation to rated power

Tuner. Tape Tuneri Tape, Tuner, Tape 95 :18
Phone Phone Phone 75 dB
Ub-npmhdamprung Cromlk Mellon mlbllmmem de diaphonla
1391100on at1.000Hz pour1000l-lz
zwiscnen den Kanalen between individual channeis Erma les canaux 60 dB
zwischen den Erngangen between inputs Entre Ies entrees 75 dB
thmngnulnulme (max) Power consumption (maximum) Pumance am (mellmele) 280 Watt
Melaninmmgen Line voltages Tensions du rec-nu 230 Volt

Dual GmbH - Postfach 1144 - 7742 StGeorgen/Schwarzwald

921 Si 7 0455 Copyright by Dual

Page 2

®

®

G)

(D

Abglelchbarer Kteis

Circuit can be aligned

Circuit 3 aligner

Circuito aiustahle

Circuits a alineare

Zeichanarklirung Legend Légandc Leyunda Logger!-
| Eirl On Marche Encendido Acoeso
O Aus 0ft Arrét Apagado Spento
® Ein-Aus On-Otf Marche-Arrét Encendido-Apagado Acceso-Spento
(D Bereitschaft Stand-by Altente (veille) Espera Disponible
4 Lautstérlre Volume Volume Volumen Volumen
541 Balance Balance Balance Balance 7 Balance
& Htihen Treble Aigues Agudos Alti
91 Bésse Bass Graves Graves Bassi
Dfl Lautsprecher Loudspeaker Haut-Parleur Altavoz Alto parlanle
Q Kopfhfirer Headphones Casque Auriculares Cuffia
E] Hbrkapsel Earphones Ecouteur Auricular Cuflia
m Stummschaltung Mutiny Silencieux Clrcuito sulencmso Sintonia Silenzioss
Cl] Abstimmen Tuning Syntonisation Sintonia Sirltonia
Eli Emptangstrequenz- Automatic lrequency Contréle automatique Control automa'ticn Controller automaticu
Regslung control de tréquence de trequencra delle frequenza
_{> Normal-Lani Normal-run Défllement normal Velocidad normal Sfilamento normale
«DD Schnell-Lauf Fast-run Détilement rapids Velocidad rapida Stilamento rapido
SB Pause Pause Pause Pause Pause
/\" Auswurt Eject Ejection Expulsitm Eietione
© Stop Stop Stop Stop Stop
@f Stop / Eject Stop / Eject Stop / Elect Stop I Elect Stop / Elect
(D Microphon Microphone Microphone Micréfnno Microtono
0.0 Tonbandgerét Tape recorder Magnetophone Magnetolono Magnetolono
0'0 Aulnahme Recording Enregistremenl Grabacién Registrazione
OIO Wiedergabe Play-back Lecture Reproduccién Riproduziona
Y Antenne Aerial Antenne Antana Antenna
7 [- Dipole Dipole Dipole Dipole Dipole
5 Tuner Tuner Radiorrécepteur Sintanizador Tuner
0 Plattenspieler Plck-up Lecteur de disques Giradiscos Giradlschl
v Mono Mono Marlo Mono Mono
(7) Stereo Stereo Stereo Estereo Stereo
ED Uhr, Timer Clock, Timer Horloge, minuterle Reloi, Timer Orologlu, Timer
G» Output Output Sonia d'un signal Salida de sefiales Uscita dl segnale
-© Input Input Entree d'un signal Entrada de sefiales Ingres-so di segnale
¥ Trimmer Trimmer Trimmer Trimmer Trimmer
fl Emstellregler Adjuster Potentiométre aiustable Potenciometrcl aiustable Trimmer ohmico
3
II-
->t-
.14
?

LE D L E D L E D L.E.D, LED.
Photodlode Fhorodiode Photodlode Fotodiodo Photodiodo
Messpunkt Test point Point test Pumo de prueba Punto di nterimento