Dual CS 7501 Owners Manual

Page 1

CS 750.1 Bedienungsanleitung
HiFi Turntable
Digital controled

Page 2

Sehr geehrter Dual-Kunde

Wir wUnschen Ihnen vie! Freude mit lhrem neuen Dual-
Plattenspieler.

Der CS 750-1 ist ein PlattenspieIer der absoluten Spitzenklasse. Bei
funktionsgerechter Behandlung haben Sie die Sicherheit der
optimalen Ausnutzung derTonquaIitét einer Schailplatte bei
gréBtmbglicher Schonung der Schallrillen.

Bitte lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese
Bedienungsanleitung sorgféltig durch.

Sie lernen dadurch alle Méglichkeiten des Gerétes und die
Bedienung kennen.

FUr den Kundendienst und fur Garantieleistungen ist ausschlieBlich
Ihr Fachhéndler zusténdig.

Er kennt DUAL-Geréte am besten. denn DUAL schult und informiert
Iaufend seine Fachhandelspartner.

Page 4

14

15

Technische Daten

MeBwerte v lypxsche Werto
Rumpel- und Gleiohlaulwerlc
mit Lacklolie ermiltell

Technical data

Measured values typical values
Rumble and wow and flutter valuec:
obtained with lacquer foil

Caractéristiques techniques

Valours mosuréos = valcurs lvpiquos
Ronlloment (.l syncrcxiismo dolormiixr
avec une leuille vornie

Antrieb Drive Entrainement

Mikroprozessor gesteuerter Humprocessorconlrolled Entraiznemenl courroie 3

Ouarz Belt Drive Ouarz Belt Drive quarz con'imande par Llll n'iicroorocesseur

Netzspannungen Mains voltages Tensions secteur 230 V odor. or. cu
vom Werk eingestellt lixed by the producer lixees en LlSllle l 15 V
Netzfrequenz Line frequency Fréquence secteur 50560 Hz
Leistungsaufnahme Power requirement Consommation 9 Wall

Plattenteller-Drehzahlen

Platter speeds

Vitesses du plateau

33'. 45, 7 8 Ui'min.

Gleichlaulschwankungen nach DleWRMS

Wow and flutter DIN/Vl/Fllvls

Pleurage at sceintillements DINA/VRMS

+ 0.023 Qty/0.013

Plattenteller nichlmagnetisch. abnehmbar

Platter non-magnetic, removable

Plateau aiilimagnoluir: amoviblc

302 mm lg?

Tonarm
Alu-Rohrtonami. Kardan. OPS

Tonearm
aluminiun'i tubular tonearni, Kardan, OPS

Bras de lecture
bras daluminii_.m, antitorsmn,
avec. suspension 3 cardan a OPS

Storspannungsabstand [nach DIN 45 500]

Signal-to-noise ratio [DIN 45 500)

Rapport signal/bruit (DIN 45 500)

Rumpel-Fremdspannungsabsland Rumble unweighted signal-remorse mtio Sigiulrlunuion nxlrniuuro do ronllomont 58 dB
Rumpel-Geréuschspannungsabstand Rumble weighted signal-to-noise ratio ngial/lensiun perturhalrice {19 ronflemenl 80 dB
Effektive Tonarmlange Effective tonearm length Longueur eflicace du bras 221 mm
Kropfungswinkel Offset angle Angle de coude 24"
Uberhang Overhang Porto a Fouxe 18 mm

Tangentialer Spurfehlwinkel

Tangential tracking error

Angle tangential de l'erreur de piste

O. 1 570m Rad.