Dual CS 731 Q Service Manual

Page 1

Service Manual

Page 2

Fig. I TA-Anschlul'sschema / Audio Connection Diagram /Schema de branchement / Esquema de conexion del fono captor

a) mit DIN-Stecker 5-polig /with DIN-plug 5 pin b) mit Cynchstecker /with phono plug
avec fiche DIN 5 poles Icon enchufe DIN de 5 poles avec fiche cynch Icon enchufe Cynch
2 4
fo
3 01
rechter Kanal --4 L J L J
right channel I I
canal droit rechter Kanal /right channel ' l' k K nal left hannel
canal derecho I Canal droit /Cana| derecho I I | T 'n er a_ I c. . d
t /red / rou e / ro'o I h I / ed I k | I l I Canal dr0It ICanal Izqmer o
r0 9 I I (OI SCI warIZ/ r- ((b ac I) : I | l gelb (weilS) Ivellow (white)
rouge new row negro I I : : jaune (blanc) lamarillo (blanco)
I I I
I _ _
.«----- e L " *4-1
1 1 \\ Tonabnehmerkabel "I T I I \I
\\ ~ Tonearm audio cable \ I I I :
""" Céble de BF 7U I I/\
Cable del fonocaptor I I -' - ' ' ' Cynch-Tonabnehmerkabel
l I i ' Pick-up lead with Cynch plug
linker Kanal l l I I Céble de 8F avec fiche Cynch
left channel I ' I I Cable del fonocaptor con
canal qauche | ' l | enchufe Cynch
canal izamerdo Masse draht lMass lead I l I I
Neils / white / blanc / blanco- Mass cable / Masa cable I l l I
I | '
I I I
l I I
Masse rechter Kanal-l I I I--Masse linker Kanal
I M355 right channel : I I I Mass left channel
. ! Masse canal dr0|t I l l l Masse Canal Gauche
Stummschaltrelais I masa canal derecho I l I I masa canal izquierdo
Silent switch relay l I I I
Relais - conmutateur Stummschaltrelais I | l I
silencieux . Silent switch relay : I l I
Relé de conmutacnon Relais - conmutateur silencieux I I I l
silenciosa FIeIé de conmutacion silenciosa L1. J
\ {-- ___-"-"_7 \ I ' - -_-"'_- -__I
I : A A I A
I
l

l
I .
I I
| l
' |
I I
l I
' I
I I
rechterKanaI I____._____.__ _________} L-__I_ ___ ________ J
right channel '7
canal dro't I I . l I] r' r I I
I IHI I] I] I} [IIInkerKanaI II II I: II {I
canal dared") . I I ' l I I lleft channel I l I I I I I I .
rot/red/rouqe/roIo-T: I | I | I I I Icanal gauche II I I I I I I : I KuraschlIeISer
I | I I ' I | ' ' Icanalizquierdo II I I I I I I l MutingsWItch
I l I I I ' ' ' I+weiB/white/blanc/blanco II ' l ' I ' I I I Court-CIrCUIteur
I | I I : I | E : I II E I I I I II I I Dispositivo cortocircuitador
I
MasserechterKanalIl :' I: II II _ I: I: I: :I H
Mass right channel I I I l : I I I I :Mafielinker Kanal :I i I I I I l I I
Masse canal droit I I I I I I I I I IMassleft channelh II I l I I I I I I
: . : : . . l . l Mezzanine; I: =: :: I . I :
rUn/reen/ er 91 I l ' I l'
g g v I/verdI' {I I: II :Iblau/blue/bleu/azul :l Ii II: :I :I
I I I I ' I I I I I | '
'llIl|" II Masseschwarz }' ll I"I "
"-11 Imuw: I':"ll.II
OH I I II I :I II Massenoir O [I I HI II 'II
~-'J lawns. Masanegro :. l: .-:...
LJ LLLJ LJ Ll Masseblech -l LI I} II LJ
Mass sheet
Prise de masse
chapa de masa
- Kontaktplatte Tonarmkopf
Contact plate Tonearm head
Plaque de contacts Téte magnéthue
Placa de contacto Cabezal fonocaptor