Dual CS 5054 Service Manual

Page 1

h\ _ ,--4>~"' My:

CS 505 -4

Service-Anleitung

Technische Daten Technical data Caractéristiques techniques 08 505-4

MeBwerte = typlsche Werte Measured values = typlcal values Valeurs mesurees = valeurs typiques

Rumpe|~ und Glelchlaulwerte mil Rumble and wow and flutter values Ronllement et syncronlsme determine

Lacktolie ermlttelt obtamed wrth lacquer foal avec une feunlle vemie

Stromart Current type Courant

Wechselstrom umnlstbar Altematlng current chargeable cowmt alternatil oommutable 50 oder 60 Hz

Netzapennungen Mains voltages Tensions aecteur 220 -- 240 ode: or

vom Werk elngestellt fixed by the producer fixees rnamfacturler 110 - 125 V

Riemenantrieb Belt drive Entralnement a courrole

Dual 16-Pol-Synchron-Motor Dual 16-pole-synchronous motor Moteur synchrone 16 peles Dual. Dual SM 1001

Leletungeaufnahme Power consumption Conaommatlon ca. 8 Watt

Stromaufnahme Power consumption Conaommation de courant

an230V50Hz on230v50Hz en230V50Hz ca.30mA

an115V60Hz on115V60Hz en115V60Hz ca.40mA

Plattenteller Platter Plateau

nrchtmagnetisch. abnehmbar non-magnetic, removable antimagnetique. amovlble 1.2 kg. 304 mm 0

Plattentellerl-Drehzahlen Platter speeds Viteaaee du plateau 33%, 45 U/min.

Tonhohen-Abetimmung Pitch control Raglage de la hauteur du eon

aut belde Plattenteller-Drehzahlen wirkend at both platter smds sur lee deux vitesses

Regelberelch Del 33% U/mln. adjustment range at 33% rpm Plage de reglage a 331/3 tr/mn 6%

Geeamtgleichlaulfehler Wow and flutter Tolérance de viteeee totale

DIN DIN DlN : 0.06 %

WRMS WRMS WRMS 1 0.035%

Stbrepennungeabetand Signal-to-noiae ratio Rapport signal/bruit

(nach DIN 45 500) {In accordance wrth DIN 45 500) (survant ON 45 500)

RumpelvFremdspannungsabstand Rumble unwelghted slgnal-to-noce ratlo Slgnal/tenslon exteneure de rontlement 52 dB

RumpeI-Gerauschspannungsabstand Rumble welghted signal-to-norse ratlo Signal/tension perturbatnce de ronflement 75 dB

Wirkeame Tonarmlfinge Effective tonearm length Longueur efficece du brat 221 mm

Kropfungawinkel Offset angle Angle de coude 24° 30'

Tengentialer Spurtehlwinkel Tangential tracking error Angle d'erreur de plate tangential 0,15°/cm

Magnet-Tonabnehmer HlFl DIN 45500 Cartridge HrFl DIN 45 500 Cellule HlFi DIN 45500 Dual ULM 68 E

rot R rechter Kanal red Fl right channel rouge R canal drolt

grim RG rechter Kanal Masse green HG nght channel gromd vert RG masse canal drolt

blau GL linker Kanal Masse blue GL lelt channel ground bleu GL masse canal gauche

h weiB L linker Kanal whlte L left channel blanc L canal gauche

Diamantnadel Diamond stylus Algullle/dlament Dual DN 168 E

brradial biracial blradial 18 x 8 pm 0

Emptohlene Auflagekratt Tracking force Force dappul 12.5 mN (10-15 mm

OberUagungeberelch Frequency range Sande passante 10 Hz - 25 kHz

Obertragungstaktor Output Facteur de transmission 4 mV/5 cms /1 kHz

Compliance horizontal Compliance honzontal Compliance honoomale 30 urn/mN
vertlkal vertical vertlcale 35 um/mN

Tonabnehmergewicht Cartridge weight Folds de cellule 2.5 g

Gesamtkapazltflt Total capacitance Capacite totale

Tonarmle'rtung uncl Tonabnehmerkabel Tonearm leads and audlo-cables Gable du bras et cable de la cellule ca. 160 pF

Achtung: Bel abweichender Tonabnehmer-
bestUckung and die erforderllchen Ernstell»
werte dem separaten Tonabnehmerdaten

blatt zu entnehmen.

Note: If a different cartndge IS used. reler to
the separate cartndge data sheet for the ne-
cessary settlng values.

Attention: Avec une autre cellule. se reporter
a la fiche technique separee pour les valeurs
rliClurses de reglage

Dual GmbH -

Postfach 1144 -

7742 St. Georgen/Schwarzwald