Dual CS 503 2 Service Manual

Page 1

Service-Anleitung

Service Manual

Instructions de Service

CS 503-2 m

Technische Daten

Technical data

Caractéristiques techniques

par tensroh de generatrice

MeBwerte : typlsche Wene Measured values = tyoical values Valeurs mesurées : valeurs typlques 5032
Riemenentrieb Belt drive Entratnement a courrola
lechergeregelter Glelchstrornrnotor Macho-controlled DC motor moteur a courant continu regle Dual DC 270

Netzspannung Mains voltage Tensions sscteur 220 V, 240 V oder
(SteckdosenrNetzgerat) (Mains set) (Adapteur secteur) or, ou 120 V
Netzfrequenz Line frequency Fréquence secteur 50/60 HZ
Leistungsaufnahme Power requirement Consummation 17 VA
Plattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vitesses du plateau 85' 3. 45 U/mln.
Gleichlaufschwankungen naoh DlN/WRMS Wow and flutter DIN/WRMS Tolerance de vites DIN/WRMS : ODS/0035 %
Plattenteller nichtmagnetiscn abnehmbar Platter non-magnetic, removable Plateau antimagnelique amovtbie 304 mm @
verwindungssteller Alu-Rohrtonerm distortionafree aluminium tubular tonearrn bras en tube dalumlnium anmorson
Storspannungsabstand (nach DIN 45 500) Signal-to-noise ratio (DIN 45 500) Rapport signal/bruit (DIN 45 500)
RumpelrFremdspannungsabstand Rumble unweighted slghal-to~nolse ratio Signal/tension exterteure de ronflernent 50 dB
Rumpel-Geréuschepannungsabetand Rumble weighted SlgflaHOflOtSe ratio Signal/tension oerturoatnce de ronflement 70 dB
Effektive Tonarmlange Effective tonearm length Longueur efficace du bras 211 mm
Kriiprfungswinkel Offset angle Angle de coude 26°
Uberhang Overhang Excédent 195 mm
Tangentialer Spurfehlwinkel Tangential tracking error Angle tangential de Ierreur de piste 0,15°/cm Rad.
Magnet-Tonabnehmer HiFl DIN 45 500 Cartridge HIFI DIN 45 500 Gellule HlFl DIN 45 500 Dual ULM 63 E
rot R rechter Kanal red Fl right channel rouge R canal droit
grun RG rechter Kanal Masse green HG right channel ground vert FIG masse canal drolt
blau GL linker Kanal lVlasee blue GL left channel ground bleu (3L masse canal gauche
well! L linker Kanal white L left channel blanc L canal gauche
Diamantnadel Diamond stylus Aiguilleldiarnent Dual DN 163 E
elliptlsch elliptical elliptique 18 x 8pm 0
Empfohlene Aunagekraft Tracking force Force dappui 17,5 mN
(15-20 mN)
Ubertragungsbereich Frequency range Bande passante 10 Hz , 22 kHz
Uhertragungsfaktor Output Facteur de transmission 4 mV/S cmerl kHz
Compliance statisch Compliance static Compliance statique 25 um/mN
dynemlsch dynamic dynamique 20 um/mN
Tonabnehmergewicht cartridge weight Poicls do cellule 2,5 g
Gesamtkapazitat Total capacitance Capacité totale
Tonarmieltung und Tonabnehmerkabel Tonean'n leads and audroroables Gable du bras et cable de la cellule ca. 160 DF

Achtung: Bel abwelchender Tonabnehmerr
bestuokung Slnd die erlorderlichen Einstell-
wene dem separaten Tonabnehmerdaten-
blah zu entnehmeni

Note: If a different cartridge IS used, refer to
the separate cartridge data sheet for the
necessary setting values.

Attention: Avec une autre ceilule, se reporter
a la fiche technique séparee pour les valeurs
reoulsee de reglage,

Abmessungen B >< H x T

440x132x369 rhrn

Page 2

fin