Dual CS 435 1 Owners Manual

Page 2

Technische Daten
Meriwarte = tyoiscne Werie

Technical data

Measured vaiues : typical values

Caractéristiques
techniques
Vaieurs mesurées : valeurs typiques

Dati tecnici

Vaion til mlsuri * valon ilplCI

Riamenanlrieb
eiektronisCh-geregeiler
Gleicnstrcrnmoior

Bell drive
Elecironic-Controlled DC moior

Entraineinent a commie
moieur a ccurant conilnu regie
par éiecironlque

Trasmissioria a cingnia
Mature cc Cori reguiazlurlc
eiBttaniczi

Di Iai DC 20571

Nelzspannung Mains voltage 1ensiens sacteur Tensions dl rate 230 v/ 50 Hz oden
(SteckdosenaNetzgerail (Mains sei) (Adapieur secteur) (WeSEi * alimentalom) in nu i i5 \/ / 6D Hz
Nelzlraquenz Line irequency Fréquence sacteur Frequenza 50/60 HZ
Leistungsauinaiime Power reauiremeni Consummation Potenza assoroiia I .5 w

PIaflsnielleV-Drehzahlen

Platter speeds

Vitesses du plateau

N" girl piano disco

33%, 45 U/mlri.

Gieicnisuiscnwankungen Wow and iiutter 1oierance de vites Tollerarua dl veieciie I o I 2
DIN DIN DIN DIN
Piattenteiler Planer Plateau Piano disco 304 mm J
verwmdurigssielier Aiu~FiDhrioriaim cisionicnnce aluminium tubuiar bras en iuoe d'alumlpium antliursion omccio a mac di aiiuminio rigidol
ionearm aniliorslone
Siorspannunasaosiand Signal-to-noise ratio [DIN 455ml Rapport signallbruil (DIN 45 500i neppono segaeIe/rumore
(DIN 45 500) Rumbie unweighted signaiio-norsa Signai/iensmn enenoure de (DIN 45 500)
FlumpeiaFremdspannurigsabsiand ratio ronilemeni Segnaie/tansiana astama mmbante 45 us
RumpeirGerauschsparlriungsabsland Rumbie Weighted algnaltoanaise signal/tension peiiumaince de Segnaie/ienslorie rii disiulbci ea oB
rails mnfleniem remnants
Efleklive Tonarmiiinge Eflacuve tonearm length Longueur eiiicace du bras Lungneua anetiiva del braccio 2n mm
Kraoiungswinirei arisei angle Angle ds coude Angola dl oiegeiura 26
Uueriiang Overnang Exceoeni Eccedenza 195 mm
'rangeniiaier Spurlehlwinkel Tanganiial tracking error Angie tangential de l-erreur Angelo tangenziale di scane DAT/cm Rad.

de piste

di Irsccla

Magnet-Tonaoneirmer

Cartridge HIFI DIN 45 500

Gallula HIFI [IN 45500

Fonorivalaiore sieflromagnmico

Duai DMS 251 S

HIFI DIN 45 500 red R nghi channei rouge Fl canal droit HIFI DIN 45 500
rot R rechier Kanai green RG right cilannei ground veri HG masse canal circit rcssc R canale desire
grun FIG recmer Kanai Masse blue GL leii Chennai ground uieu GL masse canal gauche Verde RG massa canaic desire
blau GL ilriker Kanai Macao whim L ich charmci mam: L canai gauche blu OL massa canals sinistro
welii L ilnker Kanal oianco I. canale sinrstro
Diamantnauei Diamond stylus Aiguiile/diamant Punlina di diamante Dual DN 2513
spnanscn conical spnenques sierica 16,5 lam o
Emoiehiena Aullagekrafl Tracking iorce Force d'appui Fona dappoggia 20 mN

[175-225 le
Obertragungsbereicli Frequency range Bande passanie Banda passanie in Hz a 20 kHz
flbertragungsfsktor Output Facieur de transmission Fanore di trasmi sione 5 mV/5 cmSVi kHz
Abtastféhigkeik (315 Hz) Tracking capability (315 Hz) Capacilé de lecture (315 Hz) Capacidad de expiération 70 am

(315 Hz)

Tonabnehmergewicht Cartridge weight Poids de caiiuie Peso icnoriveiatore 5 g
Gesamtkapazitia't Total capacitance Capacite tulaie Capaciia tetuie
Tunarmieilung und Toneann leads and audio-cables cable du bras et cable as Cave oraccic e icnuriveiaiore ca 160 pF
Tonabnehmerkabei la celiule
Abmessungen (Bx H xT) Dimensions (WXHX D) Dimensions (LxHxP) Dimensioni (LxAxPl 440 x I I0 x 360