Dual CR 1750 Owners Manual

Page 5

Anechlufl on due Wechselmomneu

Des Gerét kann an Wechselspannungen 1 10 - 125 V und 220 -
240 V betrieben werden and wird ab Werk auf 230 V ein-
gestellt geliefert. E ine spezielle Anpassung an die Nerzfrequen-
zen 50 oder 60 Hz ist nichl erforderlich.

Bin. Wm 8i. sieh vor dem Anwhlut i'iherdie bei lhnen
vent-Mm "momma.

Fur die Umstellung auf 110 - 125 V Wechselspannung ist dem
Zubehér eine entsprechende Sicherung beigepackt. die jedoch
nicht fiir 230 V verwendet werden dart

Aehtungl

Aus Sicherheitsgrunden mulS die Umstellung ad" eine andere
Netzspannung dem Fachhandel oder den autorisierten Dual.
Kundendienststellen vorbehalten bleiben

SchlielSen Sie bitte vor dem Einschalten des Receivers die
Lautsprecher an.

Elektronischer Uberlestunmhutz

Zum Schulz der Endstuien ist das (3th mil einer elektronischen
Sicherung ausgestattel. die bei Fehlanpassung am Laulsprecher-
ausgang, 2.8. Verwendung von nicht geeigneten Lautsprechern,
wirkt und bei einem Dauer-Kurzschlufs die Zerstbrung der
Leistungsendslufen verhindert

AmhluB an die Antenna

Fiir die optimale- Empfangsleistung empfehlen wir lhnen. den
Receiver mit einer hochwertigen AulSenantenne zu betreiben.
Das gilt besonders fiir den Empfang von Stereo-Rundfunk-
sendungen. deren Wiedergabegiite in hohem Malse von der Quali-
t'at der benutzten UKW-Antenne abhéngig ist. In vielen Fallen
wird einwandfreier Stereo-Empfang nur mix einer auf den be-
treffenden Sender ausgerichteten Mehrelement-Antenne mOg-
lich sein. lhr Fachhendler wird lhnen bei der Auswahl der for
Sie oiinstigsten Antennen-Anlage gerne behilflich sein

Der Receiver besitzt eine ausklappbare Ferrit-Anlenne. die nicht
als vollwertiger Ersatz fi'ir eine AM-AulSenantenne angesehen
werden darf, jedoch in vielen Fallen einen ausmichenden
Empfang im Mittelwellenbereich erméglicht. Zur Verbesserung
des Empfanges empfiehlt es sich, diese herauszuschwenken

ln Féllen. wo eine gute Aufsenanlenne nicht zur Veriugung
steht, empfehlen wir den dem Zubehér beigepackten Antennen-
sat: zu verwenden. Dieser beinhaltet einen UKw-Zimmerdipol
und eine AM-Wgrfantenne. die in gut versorgten Gebieten
einen Empfang auf alien Wellenbereichen, vor allem der Orts-
sender, erméglichen.

An der Riickseite befinden sich vier Klemmanschliisse liir den
AnschluB von 240/300 Ohm UKW-Dipolen und AM-Antennen
Des UKW-Antennenkabel wird mit den Klemmanschlossen FM
verbunden. lst jedoch. wie 2.8. héufig bei Gemeinschaftsan-
tennen, auch ein Kabel fiir den AM-Bereich (Mittelwellei vor-
handen. so let dieees mit den Klemmanschlfissen AM und GND
(Erdei zu verbinden. Der iiber den Klemmanschliissen betind
Iiche Antennen-Umschalter is! dabei in die Stellung FM zu
bringen.

Daneben sind eine koaxiale Antennenbuchse und ein Klemm-
anschluB angeordnet. die fiir den direkten AnschlulS von 60/75
Ohm-Koaxialkabeln vomeeehen sind und den besten Schulz
gegen Stdrgeréusche und Ziindfunkenstérungen bieten. Beim
AnschluB einer 60/75 Ohm-Antenne ist der Antennen-Um-
schalter in die Stellung FM/AM Zu bringen.

Stérungen

Lang anhaltende Stérgereusche sind meist kein Gerétefehler.
sondern kommen von aufsen iiber die Antenne herein

Bitte lessen Sie in diesem Fall zunéchst von lhrem Fachhendler
die Antennen-Anlage iiberpriifen und sich von ihm beraten, ob
eine Verbesserung der Anlage Abhille schaffen kennte. oder ob
der Stdrungsdienst der Post in Anspruch zu nehmen is!

10

Bei schriftlichen Riickfragen geben Sie bitte die auf der Riick-
wand vermerkle Ger'ateType an.

Leutsprecher-Anechlus

Der HiFi-Stereo-Receiver besitzt Druckklemmleisten for zwei
Lautsprecherpaare.

Venivendet werden kennen alle Lautsprecher und Lautsprecher-
b0xen mit einer lmpedanz von 8 - 16 Ohm.

WICHTIG!

Lautsprecher mit Impedanzen unter 8 Ohm diirfen nicht ange-
schlossen werden

Bei gleichzeitigem Betrieb von vier Lautsprechern unter 8 Ohm
Impedanz worde sich durch die Zusammanschaltung eine Ge-
samtimpedanz von weniger als 4 Ohm ergeben, was zur Geféhr-
dung der Endstufen liihren kennte.

Die Anschlulskabel sollten einen Leitungsquerschnitt von min-
destens 0,5 mm:2 pro Ader haben

Daruber hinaus ist unbedingt zu beachten,dal3die Lautsprecher
gleichphasig angeschlossen werden miissen. da' andernfalls
schlechte Banuedergabe und Verlust des StereoEindruckes
die Folge sind.

Um den gleichphasigen Anschluls sicherzustellen, diirfen stets
nur die gieichlarbig gekennzeichneten Klemmen an den Laur-
sprecherboxen und am Receiver miteinander verbunden sein.
Die rot gekennzeichnete AnschluBklemme des Receivers muB
mit dem +" oder rot gekennzeichneten Kontakt an der Lam-
sprecherbox verbunden werden. Mit den schwarzen Klemmen
am Receiver und des Lautsprechers wird in gleicher WeiSe yer-
fahren,

Lautsprecherpaar 1 wird an den Klemmen A,

Lautsprecherpaar 2 an den Klemmen B angeschlossen.

Die Kabel der linken Lautsprecherbox werden mit den Klem-
men LEFT, die Kabel der rechten Lautsprecherbox mit den
Klemmen RIGHT verbunden, Links (LEFT) und rechts
(R lGHTl gilt dabei vom Zuhorer aus gesehen.

Leutsprecherschelter

An den HiFi-Receiver kennen zwei Lautsprecherpaare ange-
schlossen werden

Der Schalter SPEAKERS dient zum Abschalten der Laut-
sprechergruppen. (2.8. bei KopfhérerWiedergabe). bzw. zum
Umschal ten der einzelnen Lautsprecher-Ausgénge.

Damit ist es mdglich, zwei getrennte R'a'ume stereofon zu be-
schallen.

Bei Schalterstellung A ist nur das Boxenpaar 1. in Schalterstel-
lung 8 nur das Boxenpaar 2 in Betrieb.

In Stellung A + B des Lautsprecherschalters erfolgt die Wieder-
gabe iiber beide Lautsprecherpaare.

Kopflléru'bmiob

Die auf der Frontseite angeordnete Buchse PHONES client
zum Anschluls von Kopf- oder Ohrhérern mit 1/44nch-Koaxial-
steckern. Verwendet werden kénnen alle modernen mittel-
und hochohmigen l-lérersysteme.

in Stellung OFF des Lautsprecherschalters SPEAKERS erfolgt
die Wiedergabe ausschliemich fiber den an der Buchse an9e~
schlossenen Kopfhdrer.

AnschluB and Wahl der Programmquellen

Zum universellen Anschluls von Plattenspieler. Tonband- bzw.
Cassettengeria't und sonstiger Tonfrequenzquellen sind an der
Riickseite des Gerétes Cynch-lRCA-lBuchsen angeordnet.
Parallel dam sind die Anschliisse TAPE 1 und PHONO zusalz-
lich mil zwei Normbuchsen mm 41 524) versehen

Die Umschaltung auf die jeweilige Programmquelle erfolgt
durch Drficken der folgenden Wahllaste an der Frontseite.