Dual ASP 120 Service Manual

Page 1

ASP 120

Service-Anleitung
Service Manual

UH

Instructions de Service

Technische Daten
MeBwene = typnsche Wene

Technical data
MeaSured values ,- typical values

Caractéristiques techniques
Valeurs mesurees = valeurs typiques

Riemenantrieb Belt drive Entrainement a courroie
Gleichstrommotor DC motor moteur a courant Dual DC 2001
Betrlebespannung Gleicnstrom Operating voltage DC Tension service courant contlnu 12 V
Stromaufnahme bei AnIauf Power consumptlon at Stan Consommatlon au demarrage approx 250 M
bei Sp:elbetneb at play de courant en fonctlonnement approx 50 mA
PIattenteller-Drehzahlen Platter speeds Vltesses du plateau 337d. 45 rpm
Plattenteller nicntmagnetxscn. abnehrnbar Platter non-magnetic. rem0vacle Plateau antimagnetioue. amovible 304 mm .73
Magnet-Tonabnehmer HIFI DIN 45 500 Cartridge HiF: DIN 45 500 Cellule HlFl DN 45 500 Dual MMD 340
mit Diamantnadel wrtn diamond stylus Aiugallediamant o 16.5 pm
Auflagekraft Stylus pressure Pression verticals 25 mN : 3 NW
Ubertragungsberelch Frequency range Bande passante 20 Hz - 20 kHz

Ubertragungsfaktor Output Facteur de trensmlsslon » 0mv35 cms"/1 kHz
Gleichlaufechwenkungen nacn DIN Wow and flutter IDINI Toleranz de vites (DIN) : 01? 0e
Stbrspannungsabstand mach DIN 45 500) Slgnal-to-noise ratio (DIN 45566)w Rapport signal/bruit (DIN 45500)
Rumpel-Fremdsoannungsabstand Rumble unweighted Signal-to-nose ratio Signabtension exteneure de ronflement 38 dB
Rumpel-Gerauschspannungsabstand Ruwole weighted SignaHo-nOIse ratio SignaLtenSIon perturbatnce de ronfiement 60 dB

Effektive Tonarmlange Effective tonearm length Longueur efflcace du bras 21 1 mm
Krbpfungswinkel Offset angle gAngIe de coude 26°

fiberhang Overhang Excedent 19.5 mm
Tangentialer Spurtehlwlnkel Tangentlal tracklng error Angle tangential de l'erreur de piste 0.15"cm Rad

Anschlqulatte / Connecting plate / Plaque de branchement

GND

12V

Dual GmbH -

920 877 - 1184

[K

Posfiach1144

IK '

_rot [K

DweiB IK
grun \
Kschwarb GND
\blau /

'L _

I/M\I

o +

7742 St. Georgen/Schwarzwald

Printed in Germany by Dual