Dual 620 Q Owners Manual

Page 1

Bedienungsanleitung ..... 4

Operating Instructions ..... 5
Notice demploi ..... 6
Gebruiksaanwijzing ..... 7
Instrucciones de manejo ..... 8
Bruksanvisning ..... 9

lstruzioni per Iuso ..... 10

Page 2

Original m Zubehiir

Original Dual Zubehér

bletet Gewahr lur elnwandlrele Wiedergaoe unc gchtmoglIcne
Schonung der Schallplatten.

Dual-Tonabnehmerkopfe. ~Systerne und -Abtastnaoe n lragen das
Dual-Warenzeichen und smd nur m Kassetten und Plastwoenaltem
verpackt (Abblldungen) emalllicn

Von der Verwendung von Nacnanmungen muB abgeraten warden
well er sonsl kelne Gewanr lur elne storungslrele Franc" Ger
Gerate ubernehmen konnen,

Genuine Dual Accessories

assure excellent sound reproductlon wttn utmost care ; van :2 tne
records.

Dual pick-up heads, cartndges and styll are ldentl e:
trade-mark and are avallable only packed tn olast : :2"

Les accessolres dorigine Dual

assurent la mellleure reproductlon et une tres grance srotecmr des
dlsques

Les tétes - cellules - sapnlrs et mamarts Dual sorter: erore nle
de la marque Dual et sont loulouts ernnales cans 09 pet lee :ctes
(liq).

Nous deconselllons les lmltatlons uul We was :evwettent "
dormer une garantle pour le bon lonctlonneme": ce as as

Originele Dual accessoires

bleden de garantle voor een onbenspelllke weergave e :6
mogelljke velllgheld voor grammoloonplaten

Dual altaslkoppen -systemen en maalden zlln at c voor:
het Dual-vtgnet en lell slechts In Dual-verpakkmgen tAtoee :
velkrljgbaar.

Accesorios Dual originales

olrecen Ia garantla de una nerlecta leoroducodn y el mayor CUlDadO
posmle de los dlSCOS.

Cabezas lonocaptoras. svstemas lonocaptores y agulas Dual llevar
la marca de labnca Dual y oueden obtenerse solamente embalaoas
en cassettes y envases de plasllco (llustraoones).

Debemos desaconselarle aI UtlllZBCIDU Ge lmllaClOl'leS. dado a cue
en caso contrario no oodernos garantlzar un luncronamlento Mme de
desperlectos de los aoaratos

Orlglnaltlllbehér fran Dual

garanterar en lellrl lludaterglvmng sant er skonsam behandlmg av
era sklvor. Duals montenngsmatenal Cu~system samt nalar bar
dualmarket som en garantl for deras nktne: Dossa amklar levereras
endasti kassetl- eller plasttorpacmmgar .e s at Dua' rexommen-
derar att avsta fran tlllbehor sorn mte bar Dua s marke ya man we
kan garantera en feltn lUnKthVl

Accessori originali Dual

Gll accessorl orlglnall Dual garantlscono una rlproduzmne penetta
ed ll Dlu grands nguardo posslblle per l vostrl dlSClll.

Testlne e puntlne ponano ll marchlo di laobnca Dual e Sl trovano m
vendlta soltanto confezmnate in cassette 0 contemton d: olasllca
(lllustraZlonI).

St sconstglla luso dl rrnltazlom, perché allnrnent Vil-Jllamo ognl
garanZla per un lunvonamento lndlstumatc aegll aooarecn

gaba rit de montage

Lehre fljr Uberhangeinstellung
Gauge for overhang adjustment

pour la position de la

cellule

g
/
: 6.5mm
l
l
l
l
i f
211mm
l
l

O7

schraffiene Linie
ausschneiden

cutout shaded line

déoouper selon
le paintille