Dual 521 Service Manual

Page 2

Fig. l TA-AnschluBschema / Audio Connection Diagram / Schema de branchement / Esquema de conexion del fono captor

a) mit DIN-Stacker 5polig Iwith DIN-plug 5 pin

avec fiche DIN 5 pales /con enchule DIN de 5 poles

rechter Kanal
right channel
canal droit

canal derecho

rot I red / rouge / rojo

linker Kanal
left channel

canal gauche
canal izqu ierdo

weiB [white / blanc lbla

rechter Kanal
right channel
canal droit

canal derecho

rot I red / rouge / rojo

Masse rechtar Kanal
Mass right channel
Masse canal droit
masa canal derecho
gran lgreen/vert /ver--

OII

.-

I _ -- - " - 'I
I I
I I
l l
I I
. II. I
I I |
I

l I
I l
I I
_ _ __ __ _. _ ._I

:- Ilinker Kanal

I Ileft channel

Icanal gauche

--__--__--.J

1:

-
._-_---------

ig. ____..

A n\\\

rechter Kanal [right channel
Canal droit / Canal derecho
rot (schwarz) / red I black)
rouge lnoirl Irojo (negro)

\\ Tonabnehmerkabel

Tonearm audio cable
Céble de BF
Cable del Ionocaptor

Masse draht / Mass lead
Mass cable / Masa cable

Maese rechter Kanal

Mass rIght channel
Masse canal droit

masa canal derecho

I canal izquierdo
were / white / blanc / blanco

I Mase linker Kanal

' Mas left channel

I Masse canal gauche
masa canal izquierdo
Iau lblue / bleu lazul

Masse schwarz

Mass black

Masse noir O n

Masa negro I
Masseblech
Mass sheet

Prise de masse
chapa de masa

Kontaktplatte
Contact plate
Plaque de contacts
Placa de contacto

b) mit Cynchstecker lwith phono plug

avec fiche cynch Icon enchule Cynch

J-
L.
J'-

I

f.-- ---

I
I
I

I
I

I

/ \
_\
r -
-\-----

_--_ _._../__

-4- - -

q--- I
I

I

- --I

I

I

I

_. -r--

I

'__I'

-

_I

-- ----
-

J

-
8---_ _-- --

>-:-

H

I"
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I
I.

4-

_--_--. -_-_-_-__-_l

Isl:
II:

II
II

V
k \Rfi.\t\\\~

------ -- -- -l

\\\\t\\
I

__...__--..... -y---;.._

I

I
Tlinker Kanal Ileft channel

| Canal droit / Canal izquierdo
l 9er lweiB) / yellow (white)
I jaune (blame) I amarillo (blancol

/

, \
Cynch-Tonabndtmerkabel
Pick-up lead with Cynch plug
CAble de BF avec fiche Cynch

Cable del fonoeaptor con
enchufe Cynch

H-Mam linker Kanal

Mas left channel
Mame canal gauche
masa canal izouierdo

l._____._..._._.._J

Kurzschliefler

Mating witch
Courtcircuiteur

Dispositivo cortocircuitador

Tonarmkopf
Tonearm head
Téte magnétique
Cabezal fonocaptor