Dual 496 Owners Manual

Page 2

Sehr geehrter Kunde,

bitte Iesen Sie vor der ersten lnbetriebnahme lhres neuen Gerates diese An-
leitung sorgfaltig durch. Sie bewahren sich dadurch vor Schéden, die durch
falschen Anschluls oder unsachgemélSe Bed ienu ng entstehen kénnen.

Die fiir die erstmalige lnbetriebnahme notwendigen Hinweise, sowie Erléute-
rungen zur Bedienung lhres Gerates finden Sie auf den Seiten 7 und 8.
Eine Gesamtabbildung mit Kurzbeschreibung aller Bedienungselemente finden
Sie auf den ausklappbaren Umschlagseiten.

Wir wflnschen lhnen nun viel Freude mit lhrem Dual 496.

Cher ami mélomane; .

veuillez lire soigneusement cette notice avant Ia premiere mise en service de
votre nouveau Dual afin d'éviter des dommages qui pourraient résulter d'un
mauvais branchement ou d'une manipulation erronée.

Vous trouverez pages 9 et 10 des informations nécessaires pour la premiere
mise en marche ainsi que des renseignements sur le fonctionnement de
l'appareil. Une illustration de la platine ainsi qu'une description de tous les
elements de commande sont indiqués sur les pages de couverture qui sent a
rabattre.

Nous vous souhaitons beaucoup de joie avec votre platine Dual 496.

Dear customer,

please read these instructions carefully before you start using your Dual so
that you will not encounter any problems resulting from faulty connections
or handling.

However, you should read the instructions carefully before you operate the
turntable for the first time. On pages 11 and 12 you will find detailed in-
structions for the operation of your unit. The first page is flapped and you
will find a brief description of all control elements.

Good listening with your Dual 496.

Zeer geachte client,

leest u voordat u het apparaat in bedrijf stelt eerst deze gebruiksaanwijzing
zorgvuldig door. Hiermee voorkomt U schade aan het apparaat door onjuiste
bediening of door onjuiste aansluiting.

De voor de eerste in gebruikname benodigde aanwijzingen vindt u op de
paginas 13 en 14. Een totaaI-overzicht met korte beschrijving van alle be-
dieningselementen vindt u op de uitklapbare pagina.

Wij wensen u veel plezier met uw Dual 496.