Dual 1236 Owners Manual

Page 1

Bedienungsanleitung

Page 3

:' .- '.-.-'.< ' "we! -.
$fi:f$»z£¢§3§omcez<-x$£-fii'

Auspockon und Aufmllon

8m. beechton Sic. wonn Ihr Dual 1236 Tell ulnar HiFi-Komplettanlaoo
ist, ouch dlo ontsprocherden Emplehlunoen dos Herstellers.

Stellen Sie bitte nach Offnen des Kartons den Styroporeinsatz
mit dem kompletten Zubehor zunéchst zur Seite. Nehmen Sie
die Konsole mit eingesetztem Plattenspieler aus dem Kanon
und stellen Sie d3 Gerét an den hierffir vorgesehenen Platz.
Hinweiszettel am Gerét bitte erst lesen und danach mit den
Verpackungsfollen entfernen. War empfehlen. fiJr einen even-
tuellen spateren Transport, die Originalverpackung aufzube-
wahren.

Zum Losen der Transportsidlerungsschrauben (Fig. 1) drehen
Sie diese im Uhrzeigersinn. bis sie ca. 15 mm tiefer rutschen und
ziehen Sie diese - durch Weiterdrehen im Uhrzeigersinn - fest.

(Damn ist der Plattenspieler fur die Spiel stel lung federnd gelagert
ig. 8).

3""- J c

Nehrnen Sie bitte das Tonarm-Balancegewicht aus dem Styro-
poreinsatz und stecken Sie den Dorn des Balancegewichtes.
nach Losen der Feststellschraube (2). in die dafur vorgesehene
Offnung am hinteren Ende des Tonarmes. Die dreikantférmige
Ausparung am Dorn muB dabei nach unten zeigen (Fig. 2).
Das Ausbalancieren sowie das jetzt erforderlich werdende Ein-
stellen von Auflagekraft und Antiskating ist ausfflhrlich be-
schrieben auf den Seiten 9 und 10.

Die Hone der Auflagekraft fur das in das Gerat bereits einge
setzte Tonabnehmersystem entnehmen Sie bitte dem separaten
Datenblatt.

Nehmen Sie jetzt den Anschluls an den WiedergabeVerstarker
vor und verbinden Sie das Neukabel mit der Steckdose. Beach-
ten Sie bitte hierzu die separaten Hinweise in dieser Anleitung.

Nachtriglichor Transport

Sollte das Gerét nachtréglicn transportiert warden, z.B. beim
Wohnunoswechsel, ist es notwendig, SicherungsmalSnahmen zu
treffen. Die Transportslcherungsschrauben sind gegen den Uhr-
zeigersinn zu drehen. hochzuziehen und durch Weiterdrehen
festzuziehen. bis das Plattenspielerchassis satt am Werkbrett
anliegt (Fig. C). Zuvor sind die Schutzsegmente zwischen Plat-
tenteller und Platine einzubringen. Das Tonarmbalancegewicht
ist zu entfernen.

Achten Sle bitte darauf. daB der Tonarm verriegelt und der Na-
delschutz naoh unten geklappt ist.

Verwenden Sie ffir den Transport die Originalverpackung.

Mung! Naeh jedem Transport soll der Plattenspieler zur
selbsttétigen Justierung der Abstellautomatik bei verriegeltem
Tonarm einmal gestanet werden. Zur automatischen Einleirung
der "Start"~ bzw. "Stop"-Funktion ist die Steuertaste (Bl in
jeder Richtung stats bis zum Anschlag zu drucken.

AnschluB an do Wechselstromnetz

Das Gerét kann an Wechselstrom 50 oder 60 Hz, 110 - 125 V
oder 220 - 240 V angeschlossen werden.

Ab Werk sind 50 Hz-Geréte auf 220 - 240 V und 60 Hz-Geréte
auf 110 - 125 V eingestellt. Ausnahmen gibt es bei Kombina
tionsgeréten (Musiktruhen. Kompaktanlagen. usw.l. wo die
Hinweise des Herstellers in der Bedienungsanleitung der betref-
fenden Anlage zu berficksiohtlgen sind.

Wild 0an under. Now-mung odor Noufroquonz afford-dicta,
wonder! 810 etch him an llmn Foehhlndlor oder oin- auton-
doru Dual Kundutdlonmulle.

Ansehlus an den Verstfirker

Bel Kombinatlonsoeraton (HlFl-Komplettanlagenl :5! die Vorbindung
Plaflonsplelor-Vemiirker in der Regal berelts homestelll.

Der HiFi-Plattenspieler kann mit DIN-Stacker oder RCA-
(Cynch-lSteckern bestfickt sein.

Fur den Fall. dais Ihr Steuergerat oder Wiedergabeverstarker fijr
RCA-(Cynch~)Stecl mit DlN-Stecker versehen ist - oder umgekehrt -- lassen Sie
bitte von lhrem Fachhandler durch Austausch des kompletten
Tonabnehmerkabels eine Anpassung vornehmen._
Tonabnehmerkabel mit DlN-Stecker, 1.10 m lang. Bestell-Nr.
207 303.

Tonabnehrnerkabel mit RCA-lench-lSteckern, 1,10 m lang.
Bestell-Nr. 207 301.

Dual Tonabnehmerkabel sind auch plattenspielerseitig steckbar
ausgenistet.

Vergessen Sie bitte nicht, balm Ubergang von DIN- auf Cynch-
(RCA-lStecker Verst'a'rker (Receiver) und Plattenspieler durch
die beigefugxe Betrlebserde zu verbinden. Ferner wird empfohlen.
die Masseverbindungen am KurzschlieBer des Gerétes zu tren«
nen.

Wenn Ihr Stereo-Verstérker oder Steuergerét keinen unmittel-
baren Eingang fur Magnet~Tonabnehmerwsteme aufweist, ist
ein Entzerrer-Vorverstérker erforderlich. Wir empfehlen in
diesem Fall den Dual TVV 47, der mit steckbaren Ansdllfissen
ausgerustet ist.

Abdeckhaube

Gm nicht, wenn lhr Dual Plattensploler Tell elnor HiFi-Komplettonlaoe
151.

Zum Aufsetzen der Abdeckhaube drehen Sie bitte das Gerét so.
dal's sich die Spezlalscharniere leicht zugénglich vor lhnen befin-
den. Uberzeugen Sie sich zuerst von der Stellung der Einsteck-
laschen an den Scharnieren. in die die Haube einzuschieben ist,
bevor Sie die Abdeckhaube parallel zu der Stellung der Laschen
an diese ansetzen und sat! eindnlcken (Fig. 3).

ln dieser Stellung (Offnungswinkel ca. 60°) IaBt sich die Haube
jederzeit auch wleder abziehen.

Sollte eine Korrektur des Entlastungsmomentes (Federkraft. die
die Haube fiber der Konsole halt) notwendig werden. kann dies
durch Drehen an den beiden Schrauben "R" erfolgen.

Bitte nehmen Sle die Einstellung an beiden Schrauben in gleicher
Weise vor. Eine Korrektur um jeweils eine halbe Schraubenumo
drehung dUrfte in den meisten Fallen bereits geniigen.

lnbetriobnahme und Bodienung
Betriob ab Plattenspiolor

Setzen Sie bitte den Plattenstift (13), bel 17 cm-Schallplatten
erforderlichenfalls noch das Zentrierstfick eln und legen Sie
die gemnschte Schallplatte auf den Plattenteller.

wahlen Sie bltte die Plattenteller-Drehzahl 331/3 oder 45 U/min.
entriegeln Sie den Tonarm und klappen Sie den Nadelschutz
nach oben.

1. AumnmiochorStert

Die Tonarmaufsetzautomatik des Gerétes ist fur (die heute aus-
schlieBllch hergestellten) 30 cm- und 1? cm-Schallplatten aus-
gelegt und mlt der Umschaltung der Plattenteller'Drehzahlen
gekoppelt.

Bei der Plattenteller-Drehzahl 33 1/3 U/min setzt der Tonarm
in der Einlaufrille von 30 cm-Langspielplatten auf. bei der Dreh-
zahl 45 U/min analog dazu in der Elnlaufrille von 17 cm-(Single-l
Schallplatten.

Zur Einleitung der Start-Funktlon Steuertaste (8) in Richtung
..start" bis zum Ansohlag schieben. Die Steuertaste kehrt
selbsttatig in die Ruhestellung zuruck. Der Tonarm senkt sich
Iangsam ab und setzt die Abtastnadel behutsam in die Einlaul-
rille der Schallplatte.